Соо^к ТЬ1К 1К а (31§1[а1 сору оГ а Ьоок [Ьа[ вдак ргсксгуо(3 Гог §спсга[10пк оп ИЬгагу кЬс1уск ЬсГогс 1[ вдак сагсГиИу ксаппо(3 Ьу Соо§1с ак рал оГ а рго]сс[ 10 таке Ше адогШ'в Ьоокв и15С0УегаЫс опПпс. 11 Ьав вигу1уеи \ощ епои^ Гог Ше соругх^Ы ю схршс атЗ (Ьс Ьоок (о сШсг (Ьс риЬИс иота1п. А риЬИс иота1п Ьоок 1в опе (Ьа! адав пеуег 5иЬ]сс[ (о соруг1§111 ОГ щЬове 1е§а1 соругх^Ы 1епп Ьав ехршЫ. \\'Ьс1Ьсг а Ьоок 15 111 (Ьс риЬПс йотат тау уагу соип(гу Ю соип(гу. РиЬИс (Зотахп Ьоокк аге оиг §а1е'А'аув Ю (Ье рав1, гергевепНп^ а адеаКЬ оГ Ьхвйгу, сиИиге апи кпо'А'1еи§е (ЬаГв оЛеп и1Й1сии Ю и15соусг. Магкв, поиНопв апи оШег та1§1паИа ргевеШ 1п (Ье 0Г1§1па1 Уо1ите 'А'111 арреаг т (1115 Й1е - а гетхпиег оГ 1Ь15 Ьоок'к 1оп§ |оигпсу Ггот [Ьс риЬПкЬсг 1о а ПЬгагу атЗ ГтаИу 1о уои. Соо§1с 15 ртоиб 1о рагШсг \У11Ь ПЬгапев Ю (И^Шге риЬИс иота1п та1ег1а1в апи таке Лет 'А'1ие1у ассе551Ые. РиЬИс йотат Ьоокк Ье1оп§ ю [Ьс риЬИс апб \ус агс тсгс1у [Ьс1г сикюйхапв. Кеуег(]1е1е55, О115 адогк 1в ехрепв1Уе, во 1п ог»Зег (о кеер ргоУ1Шп§ 1Ыв гевоигсе, 'Л'е Ьауе (акеп в1срв [о ргс\'сп[ аЬикс Ьу соттсгс1а1 раг[1ск, 1пс1и(31п§ р1ас1п§ (ссЬпхса! гск[г1с[ю11к он аи[ота[С(3 ^ис^у^11§. \\'с а1во авк [Ьа[ уои: + Маке поп-соттегс1а1 изе о/1ке_(Ие5 \\'с (Зск1§пс(^ Соо§1с Воок ЗсагсЬ Гог икс Ьу 1П(31У1(Зиа1в, атЗ \ус гс^исв[ 1Ьа[ уои иве [Ьсвс Шсв Гог регвопа!, поп-соттегс1а1 ршровев. + Ке/гтпрХ)т ашотшей ^иегут§ IX) по1 вепи аи1ота[С(3 ^исг^св оГ апу вог[ [о Соо§1с'в вув[ст: 1Г уои агс со11(Зис[111§ гсвсагсЬ оп тасЫпс [гапв1айоп, орНса! сЬагасйг гесо§п1Йоп ог оШег агеав адЬеге ассевв (о а 1а1§е атои11[ оГ [сх[ 1в Ьс1рГи1, р1савс со11[ас[ ив. \\'с спсоига^с [Ьс иве оГ риЬИс иота1п та(ег1а1в Гог Леве ригровев апи тау Ье аЫе Ю 11е1р. + Мтттп аипЬшюпТЪе Ооо§,\е "'А'а1егтагк" уои вее оп еасЬ Й1е 1В еввеп[1а1 Гог1пГогт1П§рсор1саЬои[ [Ыврго]сс[ ат^ Ьс1р1П§ [Ьст Ит^ а(Зи1иопа1 та1ег1а1в (Ьгои^Ь Ооо§1е Воок ЗеагсЬ. Р1еаве йо по1 гетоуе 1(- + Кеер и 1е^а1 \\'Ьа[сусг уоиг иве, гететЬег (Ьа! уои аге гевропв1Ые Гог епвиг1п§ [Ьа[ \уЬа[ уои аге ио1п§ 1в 1е§а1. IX) по1 аввите (11а[ ]ив[ Ьссаивс \ус ЬсИсус а Ьоок 1в 111 [Ьс риЬПс йотат Гог ивегв 1п (Ье Ш11еи 8(а(ев, (Ьа! (Ье адогк 1в а1во т Ше риЬИс йотайп Гог ивегв 1п о(Ьег сои]1[псв. \\'Ьс[Ьсг а Ьоок 1в в[1И т соруг1§Ь( уаг1ев Ггот соип(гу (о соип(гу, ап(3 аде сап'( оГГег §и1(1апсе оп 'А'Ье(Ьег апу врес1Йс иве оГ апу врес1Йс Ьоок 1в аИо'Л'еи. Р1еаве йо по( аввите (Ьа( а Ьоок'в арреагапсс 1П Соо§1с Воок ЗсагсЬ тсапв ![ сап Ьс ивоЗ 1П апу таппсг апу^Ьеге 1п (Ье адогШ. Соруг1§Ь( 1пГг1п§етеп( ИаЬ1И^ сап Ье ^и^(е веуеге. АЬои( Ооо^е Воок ^агсЬ Соо§1с'в т1ВВ10п 1В [о ог§ап1^:с [Ьс №Ог1(^'в 1пГогта[10п ат^ [о такс ![ ип1усгва11у асссвв1Ыс ат^ ивсГи1. Соо§1с Воок ЗсагсЬ Ьс1рв п;а(^сгв (31ВСОУСГ [Ьс вдогИ'в Ьоокв \уЬ11с Ьс1рт§ аи[Ьогв ап(3 риЬИвЬсгв гсасЬ ПС№ аи(^1спссв. Уои сап всагсЬ [Ьгои§Ь [Ьс Ги11 1сх1 оГ |Ыв Ьоок оп [Ьс №сЬ а[ |Ы111р://Ьоокз.доод1е.сош/| ар ••'• ' * • 7 » •-^^ е- • 8 • 1 * ■ • •> 1 ! ■ • 1." 1 • ■ Г" к • ..V. « ■ • 1 .- у.. V • к * , ш ' - • * 1* г^/^' • > ' ; А'« .:'/•-* / У > - I > • '•.* ' <<-' к. ».' » § % •.\ 1.» » л § .. -| , '1 . « ■ Ф . \ I «Х . • .. •>*. *« I • »*••'..< й л\ тйтта • Огл 'П6РЕО СОЧИШНД. Н^фк'Тй п. п. С^|{|;1Гй 1(32 СКЛ1|ГсННЫА ЗбНГсЛН кК1Д. зд оуп;т;;с^и'н1г нл Слдгл-нспслглрчПит* НИЛМЦМ, .1 НД СК^Та ЙЗДД'НД ста ЛКЕ:1)ч%\Н1.П*г ' иргд'^тодтели зл Ео'лгд^ското п^:ск.1щт1е. Г. БратТд Мг^стлкокн, гели Ег^коршкгА, са йждикг'н!* то н.1-се1|1ото нг- вссостаклено вг ГлБроко аучтчщ. у^ КНАЯгСЕК0-О1рБСК0Й ТнГ1дГ^Лф1Н, 1835. • игл }РВО сочишня. |||>,1{|тй п. п. с^1|1лго »зх свА1||/нныл :е(ггслн %■, зл оул;т,);Е<и'н1е нл Слл^'.^исислг^р^^м■^^ !|1Н1|М, л НА :к^э■а издд'нд ста лкБС11ч\\н1.1тг лредст^'дтели зд Со'лг^1рското п^гск.±ц1ше. Г. БратТА /И^стакокн, ли ЕгГК0|}ШК1А, С2 ЙЖДНВШ!^ ТО Н.1-СБ!|10 ТО НО- Бссостаклено кг Гдвроко орйлифе. Б& Крлг!^СЁЦ'1; Р КнАЖЕСКО-СЕрКСКОН ТнпОГрЛф'Н, 1835. I ■ р./ I . • I •\ ■ »• ^ .> ":4 '' *..: •ч. ■ » . ♦•*■ г." ■г ппеоял Л I т И Т I К Л рво оочинснл. П. п. С^1|Г.1Г0 ЙЗЙ СКА1||/нНЫА 'к»!;.!!! ^4 3.1 оуп;т|)(Еде'н1е н.1 Слд|'.;нссслг.1?Л;и ^е кдстодтели 33 Ео'лг(1рскотс гу;ск4ч1гн1г. Г* БратЫ Л18стлкркн, Бг{ко()/шк1А, С2 йждике'н!^ то нл-СБфо го н:- БОСОСТл'клеНО вг ГЛБрОКО ОуЧ|'|ЛНЦ1Е. Вя Крлгг^Екц'к 1835. ■ » МЧЧ 11111>>|> й люБородн'Ьйш^н г. лтТд Л18стакокн! Код1^ дрУгом^ ПО люБО;<олно<и^ отг бХся ||»идЙЧНО БЫ БЫЛО ДЛ С( ПОГБАТН НЛСТОАЦМЙ ^ЛЫТг НЛ СЛЛБЕНОБСЛГЛрСКЛ ТЛ Г(>ЛЛ1ЛЫ'П1;Л, А то с^гА ПЕрЕН п^тк нд сбт;та а покл'з^?- 15 Й СХ РЛ'ШСГО НЛСТ0АН1В И ПОбКжДЕНУе С1 ШЧННЙ, КЛКБОТО Й БЗЛНЛ\Н0*1^'1НТЕЛНЫТЕ Тл'- мицы; Боистннн^ 'г'|н нлчл'ткн НЛ БлшЕ то Г^БО ГОр/АфЕЕ Й Оу-СЕрДПОЕ Н^ПЕЧЁнТс ЯЛ СБОЙ Г§ вДННСЛЛЕЛ1Е1!НИ^ Л НЛ-ЛЮЙ ТЕ пёрЕИ ТрКдО- , НЕ СА ПрИЛН<1НН НЙКОЛ!^* ДР^'ГН.Н*? К7'?'"*В к^сж, конто клто доволно нск'Йсин ко ОуЧЕ- 1^1ЕТ0 нл-(БонтЕ ёдннопЛЕл\Ён1<й. Злто н прУ- НЛ\ЛТЕ НЛ'Й П^рБО 0Н1А СрЕДСТБЛ^ КОН ТО СЛ НО- ТрЁЕНН, (и кой ТО 0\"110ТрЕБЛ,^БЛТК СЙЧКИ Т| просБ'кфЁнкн нлродн) зл нлчл'ло НА прося'Ьф!- Н1ЕТ0, Й СП-ЬшЙТЕ БСАКИ.ПН ОКрЛЯЫ ДА ОКЛД- ГОД'ЕТСЛСТБ^БЛ ТЕ СБОНЛТК Б'СДНМН ^ОДК, ЗА*' (ООТЁ'ПСТБЕМНМЦи НС ел ПОЯНЛМЛИ КОА 5^ лА п^нчйнлтл нл НЕпр<осБ-Ь|1Ж(ЕТо, н а^Х Т^ЕБ^Б<(Л0 П0НД11^ЕД% Дл а ОуТГрЛЙ «{"НИАНЩЛ А по ТОДГЛ Ц{|>ККН Н Л19№ич1 и^М411^(ЛЯ ЛА о НД11Е'1ГГД'ГХ НЛ Н>Ц Б^лгл()скн цт^Ч'А ПОТРЕБИ!,) ТЕ .?л су'нкц книги, л иОСА'к еЕТ^'Ш Й 110К1,1И здк'к'то;^ по реЧЕННОЛ^^^ , Й С«\** ПСДОКДШЕ тьврн1 ОН'к^Х НЕОСТЛ!;ЛА'ГН). Влфств клкбл л Н{^ннЁсвул ДО СЕгА Т1'Л п^ЕБЁдЕни книг Б>?ЛГЛрСК1ЛТ'Л ЦЗЫКХ,. КОГЛ'ТО Н НЛ СБОНЛТ ■•(мкх тякАЛ'^'А дл гк п^очнтдт% нл'и Бидни бДИ1101штЁмнн; сБАфЁН№$-то ёкли: Й НЛ ОДЛМЫСК'МТ'^ .ЪЗЫКХ СЕ (^ЛЗ^ЛгЙ^БЛ , тс| гПсжЕ да |И^ рл^^лсЬе рл'з^л\лтя, л I НЕ дус'жЕ Д4 рля\'л1*&Е оы:$и (осяЁш* ёдны р Б'А НЁГ^, кой то НЕ /ПОЖЕ Дд Л\^ БМНКНЕ Б а^'лит'А, дко и дл ё п^кёдено нл ц.4ф дт'4 ллК ирост'л цзик'А, Злфото рдз^л НЛ-6ДН.0 СНИСл'нУе не СТОМ КХ проста ТЕ и. ОЛЛ:инСКН ТЕ р'Ьж, . л НЛНПЛЧЕ ыл-тлкикл ги фото ЙЛмт'й кисокн и 1л^к,окн рл'л' но трЁп^Чл ДЛ ылгд некой ЗнокА х^доже гл "гоЁ то с( постнгд рА,ч^л1Т;шето нл-ь СНЦСЛ'ШЕ нл ЬДНК'Л кон БМЛ'Л ЫЗЫК'А. ВЛ1 д НЛНЛ1'ЛЛНТЕ 11(>0НЯН$САТ% НЁКОН ръ'чн к г 10 -^ . «тх чсдоБ'ЕцитЕ, но й сд'лш нс- ЪбЛТА НКЦ10.0ТХ ИЙ\'А. Зд т«^ ш нл- |^Т1 »1Дмл«то ота дёкдто т{>ЁкЧкл, и «- *Г|1СК^11.Л , Д НЕ ЗДфл'фАТЕ Л'1^'*^Т0, ^ Я«-»,''^;"ЦЛ'ГД отх дёкАТО 1« т^ёбЧ'кд. ^«^С ЙЗК'ксТНИ Л^М' -''•^Ф'^ ТОК.НО 6ЛНЫ |ГИ арсксдЕик! нд БодглрскУлтх изи1ГА, не Д'П.Ш'иОД ПОДЗД 11Л илшитс ёдннондс- НН БХЯ'Л 1>\''1Е1Ш, Й яд 'К'> С0СТДБД.Л1;Л'ГЕ ПЁ^ &Г.(ЛБЛ0'1Ч^ СрЁдСТБО, ТО ?СТк Оу"ННЛНЦ1Е ТО, I . ПрЕДСТОАКЛТЕ ЗА С0'1ННСН1С ТО, ПрЕКЕДЁнУс ТО, к нл1и*1д'тдн1Е то 1гА-оучйднц]Ик1 тс ККМГИ, 2Д \4 (Е БОБЕД^ 0\.'1т1ЕТ0 ГЮрАДОЧНО Й КК НД- |К то ОТЕЧКТБО, Н ДА К^ДЕ ОПЮБДТЕЛИО. Зл- |10Т0 кой « КНДЁД'А НЁКДДЕ ДА СЕ рДБОТН КО^ аШЛО Х^ДСЖЕСТКС КЕЗЯ ПОТрЁБНИТЕ Й ПрИДНЧ- 1ИТЕ Л1^0р'^Д1Д; ЙЛН Л1СЖЕ КОБДЧО ЦеЭК Ч^КЯ ). ЯЕЗХ Н.1К0КЛЛ11л\ ДА ЙС'ТОКЁ Й ДА НДПрл'кИ {(цю, КОЕ то 'ё пан прVЧто ткдЁсио \^'дож1- :ТБО ТрЁБ^БЛ ДЛ СЕ рЛБч^ТН СХ (ЮТрЕБНН ТЕ И 11^илнчнитЕ л\^ ор>>д'|д; дёкд се в кыдёло су- шлищ БЕЛ» оу^чилифин ТЕ к'л НЕГО кннги; й ИОЖЕДН ДЛ СЕ НЛрЕ*Й 0\'чЙЛН1(1Е ОИОБД , БХ (ОЁ то се НЕ ПрЕДЛБл ПСНЁ 1^рАЛ\ЛиТ1'1ЕСК0 0V•*1Ё- &1^ дко пЁ др^ти поБмсокн нл^'сн; НОЛНЛДН !Л от% ЧАСТ» и НАШИ ТЕ йдинонлЕлинни тл'а 10Гр'КШН0СТ.к , СНр'Ыь, ЛДфО СД ПОТрЁБНН Й оучАлнфАтд ^Хбно к^акото й ц1р1СБнт1. (Иг лко ки рЫм н(кой й ЛОМН0ГО не Би П9Гр'1^ шиАъ ЗАщ6т9 кегемслсгк^ тс Л10ЖС кг н^' ДА Й НД ЛСЛ^НЛТД, й БХ П^СТЫКАТЛ, й № О.^ЛТЛИ НЛ БС^К«> Ар^'г0 /И^СТО, ДА и с^ Б(|>11]Й, КАКБОТО Ц10 а Г0Ё.6рН, НА БС,АК0Л11Ё Л\*ЕСТ*1; БЛАДЫЧЕСТБО 6Г^, НО ОуЧЁЖ! ТО НЕ Л!'*'' ЖЕ ДА и «учи НА полнил, ННТИ ЕХ Г0Л1Л'СН тс ДА познлАтх, Зко й дл глЁдлтх доБслнм при* Л1'Ери ОТК ДР^ГИТЕ НЛ(>|5дк1, ЯДфО ПСЛЛТНрЕТС й 1ДС0СЛдБИТЕ НЕ сД ШКОДСКН КНИГИ, НО ЦЕр- КОБНМ, Й Оу'СТЛНСБЛЁНМ СД ЗА 11ОГО;И0ЛСТБ« БХ ЦЕрКБЫТЕ, Я НС ЗЛ 0\Г*1ЕН'|'е БО О^ЧИЛНфД ТА, Й НЕ Л\ОЖЛТХ Й САМИ о'ц1Е ДА СЕ 0\"«ТДТХ. За ксй конёцх лрлБДтх т'\л оу^чилифд с% ТОЛКО ГОЛЕМН ЙЖДИБЕША. И ЛЛфО НД СЛ/^- ЧНЛНЦ1ЕТ0 НЕ е НДЛ1'СрЕН'1Е то ДЛ в ЛЯ^ЧИЛИЦК, ДА Л\^ЧН МАЛОЛЪТНЫЙ Й Л^АГК'М! БОЗрЛСТХ, дътскУй, но дл йл1а нодлд^ рКководство кв истинно ТО ПрОСБ'кфст'Е, ЗД да П03НЛАТ2 А СЕБЕ, Й БОГА Й ;(р'|т'.(н[КИ ТЕ Й ЧСД^'Б'Ь'ИЕСКЯ ТЕ ДОЛЖНОСТИ, Й ДА Л10ЖАТХ ДА ЛрО^ЛДЕБАТХ по БрЁ|ИС Й Т1А НЕУДОБОПОНЯТНЫ СБДфЁННМ книг», ел КОНТО СЕ Л^^ЧАТК (ЙЛН ПОДОБ^! г^ - г ^М'^К'^' ^"^ТК ГН ОуЧЙТЕДИТЕ й родй- ^^1^4 тс) БЕЗХ МАКДКБЛ ПОАЗА КЛТО бДНЙ ЛЛ- ^^/О^Ааи к-л Л^Л^[АЫаТ2 сн й нсдоэр'Ьыдт'л боз- фАСГ*. . 'Пи ИСТИНА, Г0Бд^ИЛ1Х, ЛОЗКДЛИСТЕ бы; 9 з1 тобА нлетОАКдтс дл к нлпсчлтлтг асрЕс оу^чблифми тс книги, СККОЙТО Л1^ЖЛТХ дл » прмБТТлтх Й прсд^готБлтг нХшнтс бДИНопд(41Й1нн й ял д(>^ги фо сс клсХдтг до прДБосллБнл тл нХшл Б^рл , й д« х^ктУХнски Т« должности, и Д* АрЧгИ ПОТр^БНН ЕХ чс- доЕ'БчккУлтя жиБотк знХнТл. Того ^л'ди (ял- Ц10Т0 ПОЧННЛТЕ Л1^Др0 Й 0СН0Б<(ТСЛН0 Д'ЬлО тс) Ц1С ДЛ ЗСТ^НС бХшСТО НЛ1С Бсясл«1ртно Бя Еолглрско то ПОТ0Л1СТБО. А БЕЛсглХсны тс похБллы, Бллгодл'рно^ти бллгослобЫУа, й про- ц1ЛБ((нТа фОц1^ ДА пр|й^плтЕ отг нЪккото НХШС ЮНОШЕСТВО, фЕ ДЛ Б^ДС ПОБ^ЖДЕНУс Й НЛ- ДР^ГИ ЛЮБОрОДНИ ДЛ ЛОСЛТД^БАТг Б<(Ш1ЛТ2 доБрг н Бого^годЕнг прил^'Ерг, й дд бддго- д'етелстбКбдтк й они НЛ СБОЙ тс бДННОЛДС- м^нни, кой сх клкБото 6 Б03Л10ЖСНЯ. ПрТи- Л1НТС прочее ТН\ИЛ1Х 0К0Л1% Й БЛДГОСКЛОН- НЫЛ12 СЕрДЦЕЛ1К СЕЙ Л1<(ДЫЙ ЛЧОЙ Тр^ДХ ПО еХ- ШСМ^ БЛЛГОЛ\^ ЖЕЛд'нУЮ, КОГО ТО СОЧИНН\Х С2 кХшЕто прЕДСтоЛнУс, й приноснл1К го ЕЛЛ\% Й НЛ СНЧКНТС НХШИ ЛЮБСЗНИ вДИН0ЛЛЕЛ11н- нн БолгА^и, ДД сс НС ос^димя (% д-Ьнй- г ^ /•- ВАКсп^Аъ тлаХнтх гошодбйл ^ гкосг^ ^1* *^ Л1ДЮ. Кой то й ж(ллА Елл1% «гЛкдв»' *{ пояитлнТмг'А. л ^ . ./ Вашего лочитл1/иАгол1и БДА^0р4:Л)4 10. ОсптЕИЛЕр. 1834. Оо чин II тел к. ^ 4 « •/-. Ф|Л0Л0Г1Ч€СК0 3^ Сд4ВбНН0Бблгдрскд ТА Гр<яммат1кд. Ч€^СТ0Л|6БVб ТО в бДнА ГСаЫа ДОБрОД'БТСЛК :зл ЙН% НЛрб/С^у и ЗсОБЙО ЗА БСАКЛГО ЧСЛОБ'ЕКЛ, ЗА1|10Т)0 № него СС ПрИДОБЫКАТХ с1КАКБи ДО- н&^и б1ц1И. и пон1жб тобА чсстолюбУс нлчнл- ДО ё ДЛ П(»ОИЗНЙКН^БЛ БЯ нлстоЛфУй Б'КК% й еА нХшс то прблюБбзно отбнсстБС^ клто н1кой сдлдкоБОнный кр1Н!& от% Т€риЫ И оу^долУд, й ПОКЛЗ^БЛС€ КЛКБО Ц1С ПрОЦЛБТЙ ПрОЧ{€ ЦБ'ЕТ% БлагоБонбн% /исжд^ сйчки ТЕ почти нХши соо- Т1Ч€СТБЕННИЦЫ9 КОНТО СА ЗАПОЧЕЛИ АА ОТТрИ- шатг долгоБрШЕННБ1й соня на небъжестбо то Й ПОААрАЧЕНУс то ОТЯ СБОИ ТЕ ОЧИ, И ДА 01/^СБО- ^^БАТ% ЛОТрЕБНН ТЕ СрЕДСТБА ЗА ^ИСТИННО ТО ПрО- ; СБ'ЬфЕЖЕ, ЗЛфОТО СП'кшАТг; до БООБрХзАТ!& БЕЗ- . ОБрХзУЕТО НА - БоЛГАрША ИЗМКг, ДА Б1%1 БОЗ- ' лиогдй по БрЕ/ИЕНН ДА и наслаждХбат'л й на- • V- •■' пиБАт% (ллдки й НС Л1^тнк1 к^ды Зтг С! ТС^ А Н1 Зт% чадите ЙСТОЧНИЦЫ, КАК1 ел ПрЛКЙАИ .до ССГАШНО Т^ &(^ШЕ. ЗД ТО Й вородни т€ лрсдсто^лтсди НС отлагдтх Б^1Л1С |;огп|>У1шдт% нлй приличии Т| • й пот^бйи % зл ТС'БЛ дткло срсдстр^ чр1зг конто Л\^Жб ее ожидХс й постйгнс жсллсл\к1й консцг;^ й ее оу^Л1Ножи похЕдлиото чктолюбТс Й Б2; 01 А БоЛГАрСКИ Д^ШЫ, конто до ДН€ШЕН% д1 НС сА Л1^ ЗИЛ Али ни ИЛ1СТ0* Они, ГОБОрИ^ прил'кжлБдтг;. да п^ прсБсдлт% доболнм кнй| потрсБНк! НА л^ХтсрнУлтя нлш^ мяыкг^ чрк конто Л10ЖС ДА ее раепроетрлнй оунснУсто ейчко то нл'шс отсчсетБО, но ейчки тс т1АК1 гн й прсБоди^ ТрсБ^Бл длес ОуТБС(»ЖдХБА' й оеноБ^БАТ% НА некое доБро оеноБлнУс. Т01 го рЛДИ ЗА ДА Б^Де ТОВА Д'БЛО ДОБ^ й 3^ еноБлтелно^ т)^кУба да ее злпочне какбс т« треБ^БА, и отхдето трев^Бл. Белкол!^ 5 прочее йзБ'Ьетно^ ллфо лйшел\ый изикк илад еБОЕ то ОеНОБА^нТе . НЛ ГрЛЛ1/ИАТ1ЧеСКИ тс ПрДБИЛД.^ и понеже никой изык'л не /иоже дд прУйли еБО^то .БЛдгооБрХзУе й йепрдБленУе нидчс, (^аз- Б'Ь лкоее не подложи подг; грлл\лит1чееки прЛг БИЛЛ, того . рлди^ клто нл'й н1^жднд Бсфк^ по- треБнд в от% ейчко нХй перБо вднА грД/И/и^- тУкА НА пд1иУдт% /иХтерпУй и природный и* !^ дд Бм спис^бХл'а с1кой, кой клкбс в коз- ксш, на скойат% ылыкг по'прлкилдтл на- 1'^2^Б1ра, а н€ полттна грал1Л1лтТкл, $т% Т!9 НС П^ИСКОДИ Ар^ГО ННфО, Т6КЛ\0 МВ' ЬяФс К^1ГК1К0&ан1€ (по^ицХнУе). Ыкно 6 про- Кс^Кко/и^, зафс в потрсБна една скфа г|>ал1- №алза'х:||нката БолгаУм, по коАтот(>№^- сй[чки Д|С поса'кд^катх сконто списакТд^ а ;(кой да писака пс^ сбое то лол^'бггно про- #1и€НТ€ Брл*л нйкакБО оснобХнУс й докаяа- Ч'ко, и -сьо1 то Т0КЛ1О пол^'Бстно нау^'кчУб дафИфХка й да оукллж^клу л ч^ждото^ го или доБро Б(лг ралБор% да огкорЛка ^ннчтожаБЛ. Но ^ тока д^бло Н€ , в д-кло !днн% Я(Л0Бък%^ но на лшознна^ лац10 то й сХ/пг^ или по сБоТто ёстктБснно сллю- '|€ Н€ ОфУтЙТЕЛНО БЛ(КО/И% Й П^АЦЛА^ЛУА^ Й- аД10Л1КЪНГ{Л1% БЗИ/ИХЛСА, ЙЛН НЕраЯС^ДНМД!^ 1Г^Л1"БСТН0Л1^ ОТЙССТБ^ СБ0«Л1^ ЛЮБЛ1Н1{Л12; Р€ДП0ЧТ€НТСЛ1% ПрЕКЛ0НА{Л1%^ ИЛИ ^Л НЕБ'К- гко на-ра;злнчни т€ бо бс/^коа стрлнл (д<р- рЕфЙ Й БО БсЛкО/И'Л-ГрЛД'к Й ПАЪ) ПрО- >ш1нТа 9 лкно Л10ЖС дл /с« о\гк:лонн ОТЙ ;к1й й принскр^ннУй Гй<5 лГлрскУй мяингл, Яно [к»П Д€рЖЛЛ!& БСКГДа КрТПКО 2А НН 0Б1%1ЛТ% !чнн|;%. 1} клкБото иг л\6жг никой да п м1 злфо СолглрскУй гл.змк'л в проистекала КАТО отт^ н1кой нсоск^Анмй йстсчникг Ф влЛБСНСК1ЛТ!&^ тХкО Н€ Л10Ж6 НИ А<^ ЛрОТНБ0| ЧИ^ ЗЛЦ!^ Зт% К|Г« Тр1Б\?&А ДА П)>Т|1Л1€ Й 1Т0 ЙСПрАБЛСНТб, Й ДА СС ДОПОЛНИ БО СЦМ Недостатки! Който прбнн иска да ^ац1Й| к А и ДА оу*^^^'^^^ ск^ИАТ^^ по/и'кстнкж йяуи Т^В^КА ДА ИЛ1А КС1Г дА Г0Т01;% Н€Л0Ж{1» « д'кт(ли слаб1нскУат%^ й тб1(»до дасс дс)>жй яа Г0^3А ДА'НС ^АСЛ^Ж^КА ПОрИцХнТ^ТО НА-Др^ГН дети пр^чк люБоЛмтнос с#&:8ыскАн1Г{ Й СЛ'ЬдОБАШ Л1€ЖД^ Н'БКОИ АЮЁОСЛСБЦи (ф'|А< ГИ), КОНТО ИАНЙНАТ% ДА СОВЙрАТХ Й ДА < ГЛГ% (да С0ЧИНАБАТ%) ТАКБ^/^ ГрАЛ1Л\Хт' ^% КОАЛИ ^у^БО СТРАНА Б% Б0ЛГАр1А ТА Д^ гокорн й произноси ПАЙ чисто й приискрс БолгАрскУй измк%^ й с1кой в сбоводсня й I ^АЛОр€Н% ДА ДАД| ГКрБО СБ04 ТО Л/1НТ;Н|'€ ЛА БА Д'ЬлО^ А по Т0|«\% по Л1Н0ГИХ% Й рАЛ^ НЫХ% Л1Н'БН1Л\%/ ДА С{ ОуПОТрСБЙ ЗАМЫи! Н0€ Д^:ЛО^ Й Дд С€ БОБ€Д{ Д'кйСТБЙТСЛНО 01рП0Тр€БЛ€НУ( Б% НАШЕ ТО НОБОНАЧАЛНО НАЧ СБ'ЬфЖиТО ОТ^ЧеСТБО, ,^0ПАС1НУ€ БО ГОБ< 9^С€ БО СБА1||(НН0Л1% ПИСАНТИ, БО Л1Н0Л^\Я Б'КТ'ЬхХ ^^Й ётО Л21^ (КАТО ОПрЕД-клЕН* ! ёДНО ОБфССТБО) ИЗЛАГАЮ О ТО/ПХ СВ01 ТО (| БО или ПрАБО) Л1Н'БНУ<. й^% ЛШСАИЛУА^ 2К< У// гр'Ешилул^ ЯАфО 1БолгАрск'|И »:9б:к% ако нно отх Гр1ч€скнт€ й Т^^>скн т« ) конто ел ккради Б% Н{го К10ф^тйт€Дно зл ради снрс- Ы&АЖ1 то й слг'ЬшмТб то с% т1А дкА народи, 2ко Бк1 сб согласйаг н1когаш% кя /пное^орал- йчнитс члжоБ€9 и к'А глаголы Т1, . Да ь най 1ЙЖМХ й прийскрснг до слакжскТатг отг; сйч- и тб др^ги иямцм конто са пронзншлй от'л 1Аг0. и да1|10 Л10Ж€ да и найдс соксршжк а«лх нйкако&г недостаток^ по сйчката Бол- Г4р1А^ распр^снатк. Л никой да не Л10же да €ш похкалн :зац10 ел «днХ или кядр^га стра- нА да п гоБОри й произноси най чисто й прн- йскрмно Б^лгарскУй илмк%, каксото ,с{ 1;йди отя сл'Бд^Юфи Т€ й;зсл'БДОБанУА. и ако бм 'выл^ К03Л10ЖН0 дас( совсрс ко едино сйнкТо, НС БЫ йл1ал% тогака потрска кекс отг нйка- кка йноА:зынна р'Ечк (осбенк л\Хло н'ккон ко- йто сЛ ги соБсългл й;зг^БЙлн БолглрстЕ, или й тл1лт%^ гй нйкакБК!^ й о\/^потреБлЛ|;лт'л ги или по Т!^рски или по ГрЕЧсскн, конто й йз- дожйх% нл-кр<(йлт% на-грал1Л1атТката9 да 1н гдсдА СЕКой.) Зафо ако една р'Ечк с^ говори НА 6ДН0 Л1ЪСТ0 по терски, или по ГрЕЧЕСКИ (или Й по Др^ГИ НЕКОЙ 1л^ик%^ което в сокс'Ьдгл Л1Хао) нл др^го Л1'Ьсто нл\ождлш% тл'а йста- ТА ^'БЧк да С1 го&орн нйсто Болгарски. Л на тоБА ИСТО ТО Л|4сто плки гА'ьТО а гскори ед-'; НА ТА р'кчК чисто по БОАГА[>СКИ, ТАД10 КАЛЦрУ»^] БАШЯ ПА Лр^ГА ПО Т^|>СКИ ЙАИ ПО Тр^ННюф: (или по Ар^ги Некой й^илкъ). Като на л^^ лЛр'А^ дето Г0Б<5рАТг Д\{|>ДИБ€НЯ А'ЕСТБНЦАТ!. (сТ.Гь^ША та) Т|(л10 Г0Б0^Т% НОЖНИЦА КАН1А Т4^^ 4 Д1Т0 ГОБС)>АТ!& ГОЗДСЙ (тО еГТК ГБОЗДХ),; в1;с(рАт%, (ЙАЙ ПАЛАА|Хрг, ЙАЙ пнронг, по д^^-; ГИ Л^'кстД) ТАЛ10 ГОБОрАТХ ЮрДЙКА ПАТИЦ1К1 ТА (б% КОЛТО р'кчК ПАТИЦА, КАТО ЙЗБАДИШ^ | ОТг Л€рБк1АТ% САОГ% А, ОСТ^БА НЙСТО ОдАб1нГК^ | р€Ч1пТ{ ПТИЦА, ОВЦЮТО НАЧЙЧКНТ8 ^птйцы *. ли. й Др^ГИ ГОБО|>АТ% ШАТИЦА^ ПрИАЙЧН'к ш{- ки от% ШАТАЮ1ГА, йай от% просто ТО )>«ч1нТг; иНТАДКЕ^ ЗАЦ10Т0 Й ШХТИЦАТА ТАКА Н^КАКБО ; ШАТАСТА БХ ХОДёН'ктО СИ.) На ДР^ГО Л1"КСТ0 ПАКИ ГОБОрАТ% ЗЙД% ( 0Т% ЗЙЖД^ СДАБ. П^ дйчн"!;), НА др^го ст'кнД, по ОдабЛнски^ ^,'*'| Др^ГО Д^БАрХ. На Др^ГО ДДНО^ А НАДр^ГО. вгА, л НА Др^ГО Б^Д^КИ. ТЛКО Й СД'БД^ЮфИ- Тйу ПрОдОр{Ц% Й ПСНДЖСрА^ Бр1тИф{ Й Ч^БАД)Ц^ Д1АША Й Д1ДДБ%^ САДЖАК'Л Й П€р^С ( 1^^ ОДжХкХ Й КОД|ЙН'Л, 0\Г5ЛА Й ГСЛГА, ПОДр'^^иИЧ^ Й ДАЙ' К^ЧКА, ОГДЛБ'Л (ЙДЙ ОГД<\БНЙК'Л) Й ЮДДУл, КА- П^?НМ Й Т€р€31И, Л1АСТЙД0 Й Л1^рИК1П'Л, КЛАД- лир% й дявйтх, кож^Х'л и кюрк-л. з.^рцлдд |!0дА^цы. Ракда (нсгди от% рХкл слаб.) й л^^- ХПК Й ТОКД^К'Л^ ПЛЕТ!Ь й чнтя, л^|;синц^д н уйиА по вааЦнски лначи ги«он%) плц^ци й |^м (а по Ар^ги л\'Ьта ц(>№'к, ко1то и па- '^ж^А И к% Ьанн'Ь &млр\^ Боагарскоа1% на "Ту^н* 105 ПОАЯ^ прилг'кч. 57 тако. Оапогх — тоакокан^ чревье)^ бот^щи й чй:зл1и15 «пБЛАа 1к чайр%9 ОАр% й кр{Блт% ( |;((:^б;ет% ) кобч|г^ к.сснА^кж, котЕак-мБДиикк й вакя.рк, ка^н% к . |кпон% й т^гшш^у л^жоаь (нрилнчн'Ь от% К1а&1нскТат'л; ползаю-по^яолк-п^лзолк-н^^^жолк) 1ЛЖ0К%-ПНЖ0К'А-1№ЛЖ0К%9 Й 0\Лак^ и Л1СЛН0^ к .^ожко^ й шслАнгос'А, БОБ% И БаклА^ ^Единк- «/||ЙК% Й КаПШ%9 ТДТЕ-'НЙКО Й БДБД^ ЕЛрг. I кирйц гл^плБ% й ДАЖдл11а, блжк и рогач%, 1<4гаЕнк-Е|?^глифа й кюл!^^^ Згняло-огнйво й \АНМАК%^ ^ДЗСОЛК-НрЕССЛК Й ДрЛиа^ СЕ^рД^Д^ й !1^рГ\А Й ТИЕНЖНИКЯ, топора Й БДДТДК'Лу ^Н;- ;нра й БрХдкд й бдлт1А, зсЕгдр'л и чнфт%^ :нйгд й х^р'пд^ ст/4кло й ^С|?.|>'ГД, кдюмдрггд- :лючЕЛКд^ й БрДЕД^ катансц% й к^фдр?;, клюнк I аид^тХ|>%, стслх й ским€, сеешмик'Л-гесгйл- |иК% Й ШДД1ДДН'Л, р/?^ЖШ'А Й ШНШ'Л^ КОЛЛК'Л й аЛ1^11%9 КОЛ0-К0Л1Л0-ТЛ.рКЛЛС (0Т% Т/^.рКЛЛАД\'А) Ц ТЕКЕрдк'А, 'ГрДИЕЗД И СОфрД , КОДДУл И ДрДт &ЛАЖ1Д, рДЛО Й А^^^^^^^^Г'А, Г^41\Н0 к ХД)>МДН^^ лХктн й члпр/;ви й п1тала$ пасна й пИ'а^ САЛАТЛ Шр^Ли Й БЛрАОКБЫ^ рдскм й ^Щ 3^'ЕД% Й р^ЧСК%^ Л^ГОБСЗДНк! Й ПОКЛАДк! й ^м^ ЛСШКа^ 11Г|К|»ДЛ 1ДЫ ^ Й МПА^Му, Ш€;з^% й дикня^ Л1рдеки й н^жды, й ^р^ги такйба /иногас /имА Ж{сте^« и Б% глаголы тс подреигЬ, ё^нй г4| ке^лтя ч^БЛ/их, АЙ^'^и с^р^ил1%9 д|^^ги 1|| ^ид^й;, 6 дни 0Б'Бд^клл1%9 А1>^гн р^чл/иг^ т^ аг^мрил\%^ Х0|>лтнл1г^ ХОрт^ЕЛЛ^х, СI;ор^БЛ^п1 Е^ЕЕИЛ!»^ Б(г1аИА1%, СБО^И/ПЯ, ЛС^БЛЛ1% Й 1И П/4|>ЖЛЛ\%9 Й Б9& НА(>'БЧ1АТЛ Б|4рЛ0 Й СТр^ВШ скоро й к^ржс й ^л^кр^^сто^ Й Др^ГИ тлкия /многое /ИНОЖССТБО^ Ц10 ТО Л10ЖС ССКОЙ Л101М ПМТСН'Л ДА БНДИ К'А »ЗЦКЛТ%. й Др^ГИ 1^ КИ р'БЧИ Б% ТОБЛ ИСТО ТО ПрОИЗНОш1нТс ^уЛО трсБлЛБЛТсе к% рлдлйчснх рлв^мъ. Като II п. ГЛАГОЛХ м^БАлг%9 нклдс ее оу*потрсБЛ/^КА а стр1г^ (^)V^атт(о) й н1кАД1 за слыш^ (ахвв Ч^1Л1%) Та'кО Й, НС Л10Ж€Х% ДЛ ГО ЗАТСЧЕ/ИХ Т^ Д10, АР^ГИ^ НС Л10Ж0Х% ДА ГО СБАрИ/ПХ ТАЛМ ТЛКО Й^ ДНССК фСДА ЖЕНАТ% НИБАТА, БЛ^ТгСТ фС ДА ЖНХТХ^ Й Др^ГН ТАКИБА ЛШОГО. Кбл ко в прочес рАЗлйчУс /псжд^? да го ЗАТС^1л1! Й ДА го СБ^(рИМ%, и МеЖД^ Ц|С ЖСНАТЯ^^ Й Ц1 жнАТ%! сской Л10Ж1 ДА позна'с. Тл'ко за рл^а лйчУс то НА-рсчй тс ЕолгА^»ски, йлй Гречески^ й ли 1^рск1Ц йлй Др^Vн н^кои. й за ома р\ ^ 9 ^ ктж, фо да рЫА\%у НС ян^их! един ако го- №7% Ц1С да и да, д^^ги гоп^атх ик да (• АР^^н КС да НДСЛ1Х, Д^^ги чс да й- 1Ж9 А^^'^н 1ра да и да, д^^ги ша да ида, [гн жда ида. вднй нскю, Ар^гн тксл!^, ?ги исчс/пх, Ар^ги НС фслгл, Др^ги ннфА, 2гн НС фА (а др^ги пХки н'ЬфА ксфн тс, та сву^ата^ гскбрАтъ) един ако Бмкатх кни- д)>^ги Быкатг кинй га, ёднй трссслгл, др\»^ Т';7^рСИ/11Х, един ТрХсИЛГЛ, Др'^^ГИ ТрЛЖИД1%, бгн т;^рсА, «дни Баажилгх др^ги льу.рснл1%, .мА дойд^, Др^ги додс, ёднй фс доди (кд^!;- ^ |ус дойдс) ёднй дод1 (то естк до гд-к) др^ги дорД1, /кр^ги дока1> АР^»"" А^"^лдж. ^нй ка/пснк, др^ги ка/пакх, др^ти кал1ик%. 1^нй лстокх, Др^ги псток%, Др^ги лстлкх. 1^йн псс^кх, ;!^|>\^ги пЛсакх. вднй \а'ккх, >!^ги лбпх, Др^ги А^кпъ. @днй ллклтк но- »т%, Др^ги аакстк нскстк. вдни ра;зБой, ^^гн станх.^ @днй сыши^ Др^ги сб1ка. ^д- I ялгУЛ, Д|^^гн яал1/к. ёднй нобекх, др^гн 1аАК%, А1^^ги ч^алкх, Др^ги чоскх. дднй сссц%, Др^ги диссмина. Тако й «;% гааголм- Б, ёднй ГОБОрат'л \ода, АР^'^и К^А^^ ЛР^»"" (дид\%. вднй т-?.рчйдгл, лр^1 и Т.?.рЧС, Др^^- I тЙ1ад1х. и др^1^н такЙБа лгиого, конто ф! ДА ни ПОСТНГНС БрШС. Т^кл ё лрдчсс д< СТОЙНО ДА ее ПОЖААИ/ИЯ; С% 11(Г0ДОбХтСЛ1 глА<^^ й ДА ргн^л^% тлкр. О и:выЧс рАЛ] фЕИнмй й м(|;слд1(1^жный! дали фс ил\к й ДР^ГН НЕКСЙ М.^ЫК'А ТОАКО рАЗЪ^АфбЖ! Й ГОГЛа'пс! Зт% П|>СДИЗЛ0Ж€ННИ Т{ ' промн прилг ри^ Л\ОЖ€ ДА БНДИ (1кОЙ КОАКССА ЙСП0(1^ЧЕ р'кчйт( й кг 11(>ои:знош€жст09 й б&- окончат лтА^ й 1;л Зкпитс, кос то н1л1а [;% никой' Н" ЗЫКЯ. Но ф€ ДА р€Ч^ Нкой ЛАфО С& Т0к1 ТрЕБ^БА ДА и ПОХБАЛНЛи ЗАфО НИ 6 Б0гХт!1; й Л1ногооБрАЗ€Н% изыко^ А НС ДА сди сук^р^ \ ни. Т01;А НС 6 БОГАТСТБО^ но рАЗБрАфЕНУс НА- . »ЗЫКАТ!&. Й К0>& ни 6 Н^ЖДА ДА ИСКАД1С ДА ЛАфИфАБА/ИС ТОАКО рАЛБ|>АфЕЖА НА-иЛ1и11САТХ НИ 9 Й ДА ИОДТБСрЖДАБАМС р'ЬчИ ЙСПОрНСНЫ Й ЙНОАЛкННМ; НС в ЛИ ПОДОБрО ДА ГфИЛ'кжХ-' ЕАЛ\С БСАКХ ПО СЙД-1; СБ01Й ДА 0ТБ^ГН^БАД\1 от% поБрЕЖДснни тс й йспсрчснмтс проилмо- шснУа: фо ф^ ДА 11ЙШЕЛ\с п^фд, не е дн по- добно БСфи: фо фс ДА пн1нсди кинйгду не в ли ПОДОБНО Й ПОПрАБО КНИГА; Й фО фС-ДА пйшсди кХд1АК%9 НС ё ли попрдБО кдл%снб; ТАКО и ПАСАК'Л ПССОК?;, Й ^ЕСТАК'Л псток^^ и ЛЛП'А ХЛЪБ'Ху Й ЧИЛДК% МСАОБ'ЬК'Л^ Й КДН1А НО- ЖНИ1^А^ Й вШр% ГБОЗДК^ Й КрАК'Л ПОгА^ Й А- .. 11 ^ МАХт«{^к кл|6чк; й прочая* й г»^счаа; ксистиипУ МС^ СПИсХпУс ЙАЙ К% 11р№0Д% ТАККИА |{{П0- ^1БНк1 р'ЕЧИ (аКО Й да СА ОГЛСТрЕВЙТЕДПк! ПО ^кои л1'ЬстА м дижд^ 1Т(>остмат'л идрод-л). КаТО Н. п. Т^ТАКСИ КД1'КСТ0 АБ1С, Й ПОТСрА И ^одирк (:9АфОто подйр'л к% скдфжио то пн- -^МТС ЛНАЧИ ёДНЛ ДОЛГА ДрЕХ^? ^'^'^ ^9^^* 710' ^^^1^^д) К/И, ПОСА"к Й П0Т0Л1%, Й Т.У.И ВЛ!. тл- КО ЙАЙ ТАКА, Й Т\>^Й ОН^Й БД1. ТОКА Й ОНОКА^ й крАкя ел1. ногА (а) (;зац10то пнганУе т го- Б0рИ,9 КрАК% /ПОЙ СтА НА ЛрАБОТ'К, 110^ Н01^А ^ПОЛ СтА НА ПрАБОТ'Е. 11, ГБ/9^:ЗАБИИ вГО ПО р^кУ Й по Н0Г^9 А НС по К^АКА, Й, С01;ЕрП1Д/ЛЙ н^з'к Л10Й »ко 6ДЖН, й др^ги такйка) й ко- Ш^АО^ БД1. рИЛА, Й ХАД\АД^% БЛЬ БАНА, Й БрАД- БА Й НАДЖАК% КД1. гЬкНрА, Й ЛрОЧ. Й ПрОНАА. ЗАЦ10Т0 ёдЙН% ИЗЫКЯ фО С€ Пр€ДАКА НАрОД^ ЛЙСМШНО, ТрСБ^БА ДА рАЗДЙЧССТкКс ОТ'Л <Б' фУл фО С€ Оу^ЛОТрСБААБА Д\ЕЖД^ Д\НОЖ(СТБО- ТО. й АКО БМ р€КА% НЕКОЙ , ЯАфО О ПОКА фО » ЛЙШЦ ТрЕБ^БА, ДА П ЛЙШЕ ПО ОБМКНОБЁН- (л) Кдккбто Ц10 стой и К2 Господйнг Сдп^^ноко" то ёклигше от2 Л1лтд. гдлкл 22 стГх2 43. „Рме „Гдь нл Гдд мй: сЁднй шдесн^ л\а1С дг'р'ь' т^рА „крлгок^те ТШ1 псдкрдч!^ нд крдк^ тд твой. •лл \2^ щлл НОТд престо ПрСНВИОшЫп ЛА ДД го рАЛ^/П'К*^ БЛ БСАК1И, А^% МШАИЛКЪ ДА СС Н€ НАЛ1Т;р^1 ТаКОБ% Н€ЛОБ'БК% Д€ ТО ДА Н€ рА^^А\\и фО ДА а рсчб ногА^ А /ИНОГО /иожАТ% да сс н^1 ААТ% ДС то ДА НС рАЗ^А/1'КАТ% КрАК% (ЗА1 то КрАК% С€ ГОБОрИ Й ОНОБА НА КОЕТО ТОЧА* КОрМТС ВЛ БАНИЦАТа) Й ЗА то ТрЕБ^БА ДА О^] ПрСДПОЧТА НОГА 0Т& крАК%^ ТАКО Й КАЮЧБ 0Т« АНАХТАр%, Й А[^1в 0Т% Т^ТАКСИ, Й рЙ;ЗА 0Т1^ КОШ^АА^ Й ТХКО 0Т% Т^Й^ Й ОБ'КД% 0Т% рУ- ' ЧОК%^ Й ПрОЧАА. Но Й ДА СА ПО Оу^ДОБОБрА- : З^Л|ЙТ€АНМ Т1А р'КЧИ ЙСПОрН€НЫ ТЕ ОТХ ПрА- БЫТЕ^ ПАКИ ТрЕБ^БА ДА ГИ ОТ/ИЕТА/ПЕ Й ДА 0ТБ'БГАЛ1Е 0Т% НЙХ%з ^ЭАфО НЕ СА ПрАБМ. II Н1 6 АН ПОТрЕБНО ДА ИЛ1А СЕКОЙ ЧЕСТОЛЮБ!! ДА НА^ЧИ П1^САНк1АТ% ИЛЫКЯ рЛ;ЗЛЙЧЕНХ 0Т% Про» СТОНАрОДНК1АТ%; ЙАЙ КАКБО Л10ЖЕ ПО НЕКО€ БрЕ- /ПЕ ДА О: 0\^КрАСИ Й 0\ррАБОТН ЫЗК1К0 НИ, ЛА ДА СТа'нЕ Й ТОЙ ёдЙН'Л САЛ10СТ0/&ТЕЛЕН» Й ,Й*. СПрХБЕН% МЗК1К%, КАТО Ц10 6 ПрОСТОГрЕЧЕСК10 Й Р^СКУО, ЦгГАИ Й ОсрБСКУо; (КЛККОТО фО НАПрА- БН\А Й БаАСИ те Б% наши ТЕ БрЕ/ИЕНА СЕГА. НЙХ* НУО ИЗЫКг Л1АкХрг Й ДА СЕ СОСТОЙ . БОЛШАА ЧАСТК от^ йноА:змчнк1 р'кчи , а^ особно ' отх вААБЕНСКИ, ГрЕЧЕСКИ^ БоЛГАрСКИ, Р^^ССКИ Й |1аТ1Н- СКИз Й 0Т% Лр^ГИ некой, КЛКБОТО Л10ЖЕ ДА КЙДИ БСАК1Й 0Т% СЛ'БД^ЮфЫТЕ р-БЧИ, СфЯ.НТА ^ 13 ^ т^иц^9 скатХа т^ицд. Чел к§чнТк% тат^, ггн господни. ЗТа1)И;, теХ^. РХю, рХй. Шд^ ХДЖ. БСД^И' БИД'ЕЖЬ В.7.зд^Х%9 к^зд^Х'л. ц^чйнА^ лрнчйнл (кинА). БинобХтх^ кинокснг. К^1л\Е9 Б|>€Л1А. Л^НА^ /П'БСАЦЯ ИДИ Д^НД. О- Ц^ТХ, ОЦЕТ%. ОЛЮКЖХ, С/И^ККД. ДДСД1Н%^ Л1Д- сдинд. Гря^д'жл, грддннд. Тр^п'Ау тЬдо. Д^Х*5 Д^\%. БДА, БДИА. БОУД, БСДА. КдСТрДБЕТС^ крХстдБицд. Тдко й пддпо/нд папксо^ау к.?.- дл^м^.р|Д{ 'шк(Ц1ад1^ кондш хо1^(^1'Я^. и Др^^- ГИ /11Н0Г0€ Л1Н0Ж€СТ&0. Н^ СО БС^ ТОБД^ Н€ Л1Д- рН\А ЗД чУ^'ЖЕСТрХнНЫ ТЕ р'ЕНН НС .ОуСБСНХД ГИ й йспрдкихА иямкдт% си с% грдл1^ид'пкд9 й ЛрЕБЕДС\Д СЙНКИ ТЕ НД^КИ ИД НЕГС, фС ТС НДД- Н1ШНС то КрЕ/НЕ^ Й Су^НДТ% Й ЛрЕДДБДТ% СЙЧКС фС ё ЛСТрЕБНС :ЗД ^СБфЕСТБЕННМДТЯ ЖИБСТ% ЧЕДСБ'кчЕСКН БС СБСЙТЕ Су^ЧЙДИфД^ фСТС /ПСЖЕ ДА и НДрЕЧ^ НД-СЕГХШМСТС БрШЕ Й ТОЙ 6ДЙН% ОТХ СД/ИОСТСАТЕЛНЫ ТЕ Й ЙСЛрДБЕНМТЕ »ЗЙ- Цк|)^ ДКО т БЫХ/ИЕ отБ'кгдди ОТХ ТСДКО р43- БрДфЕНТА. и КОГДТО БДДСИ ТЕ СОС% Ч^ЖДО БЕ- .фЕСТБС (то вСТК.СО СТрДННЫ р'СЧИ) ЛрИБЕДОХД ДО Т^А СТЕЛЕНК МЗЬАКАТХ СИ Б% ДлХдО БрЕ/ИЕ^ колами ЛДЧ< А\Ы А10ЖЕААЕ ДА ГО ЛрИБЕДЕ/ИЕ БХ 'И* 14 '^'^ Бллситс; н^ и дл#ЗстХнлт% н1кои ч^жкт)^^ Нк1 р'БМИ по НАСТОАф{/И% Б% ЫЗМКЛТЯ Н№ 0Т%. конто НС Л10Ж€Дг€ СОКСБЛгК ДЛ ОТБ'БГНС/ ТОбА Н€ ни ПрХкИ ГОЛЫО Пр€ПАТСТБУ€ НЛ Л^ЛБЛ1Н'|'€Т0 НЛ-ЫЗМКЛТК НН^ ;ЗЛфОТО БНД№ и верБИТ{ 41 до ДНСШСНЯ Д{Нк ДЛ оу'потр^1 БЛ/&БЛТ21 Офб некой Т^^рСКИ |>'1>Ч11. Бонгтий^' н^ лко нлмн(Л1{ от^х т^кл ил тл'л1х ДЛ отетг-^ ГЛЛ1С 0Т2& ПрОСТОЛЮДНкМ'ГЯ Й П0ДЛк1ЛТ% ы-- ^зык%, и делили с( колкото в бозд^ожно до /иХйклтл /п^ Оллб1нскУлт%^ ско}>о сг; божТа по- люфк фс ДЛ БЙДИЛ16 некой оугп'БХЯ й йсл^ бл1нУ€ нл-изыко ни. ^ко ли лйшс/пс ошс по гнусно Й 0Т% ТОА ОБМКНОБСННМЛТЯ ПрОСТОЛ|(н ДСН2; »дЫК%^ КЛКБЛ ли фС ПОЛЗ<С ДЛ 01рЧЙН11- Л1С НЛ нХшл тл люБсзнл юности: йлй клкбД ЛЮБОПЫТНО око фЕ ДЛ БОЛБ^^ДНли Б% НЙХН!^ Тс'Н'КЖНк! Д^ШИ^ КОГЛТО Н6Л1Л НЙфО. ЛЮБОЧ ПМТНО Й ^ДОСТОЙНО ПрИЛ1'кнЛНУА Б% ИЛЫКЛТХ 'ни; НЛ ф^ фс прбстрАТъ сконто БНИЛ1ЛНТС й люБОпитстБо; нп бйдйл^с тобА рлзлйчУс й К1 Гр€Ч{скУлт% мзык%. Злфо сйр'кчк др^го йн^ ее ГОБО(>И Л1{ЖД^ П(>ОСТИТС ЧеЛОБ'КЦЫ, л ^р^- го ИЧС ГС ЛИШЕ Б% КНЙГИТЕ. ^КО НЛ ПрИЛ\'Ьр1& г0Е<^рн /мужике IV в ау^^шсн^ \1Ш ^^е^ау о** «м 15 «м в&а1^оэ9 секвусо^ пк^гсоу те подаош^ те 1€р€сХ1ё у И АР^ГН ТАКЙКА. И'Л ЛИСАНиЛТ'Л эмкх ги НА\1$ждл1и% тако, ;^/ос,' ау\^{ишвг> Б^З^ю? дер 1^(лподсд9 (.шгёгЫоч ипо}>У};0' Щ09 ыу^ьту пЫую^ ТВ 71одад1в:> те 7С€(ра)л8 ЕЧрОЧ. Т^КО исто ги ПрОИЯПССАТ'Л Й Оу^М€- ;И ТС Й ЧЕСТОЛЮБИБИ ТЕ БЯ (>АЯГОБС|>И ТС СИ^ А || КЛКБОТО ПрССТАКО. й Ч^^^ДНО в ЯА1|1С /ПЕЖ- ^^ КЛАГСрОДНИТС Й САД1ИТС Жб11к1 иЛ\АТ'Л ЧЕ- тоаювТс ДА п|>ои:зносАТ% та'ко чисто у^Ьчйтс, I Н€ КАТО ПрОСТСАЮДНИ Т€. II .^Л!510Т0 гоко- м В€Зкнйжнио ^6 |^'()со, ^6 ^подсд^ й проч. 5а то ли ТрСБ^БА ДА ЙЛ1ЛТ'Л ШНЗБ'КЖНЛ ДОЛ- ЯСНОСТК Й СПИСАТСАИТС ДА ПОСА'КД^БАТ'Л ТОБА п(>сстол|6дно произнои1ЕнУЕ; тобА исто то бй- дйлхЕ Цу Б% Росс1йскУат% иЛК1К-Л, Л'А ПрОНЗНО- Ш€Н1€Т0 Т1И ГОБОрАТ% ХАрАШО^ НО ПИ ШАТ'Л ГО хорошо^ м\%, но пйшАтх го Богг^ \осподц но пйи1Атг; господи^ й др^Vи такйба. Тако Й Б% Б0ЛГАрСКТАТ% йтЖ'А^ ЗАфОТО ГОБОрАТ% простите Й БЕ2КНЙЖНИТ€ ЧСЛОБЪЦБЦ ЧИЛАК'Л^ лАп'Ау :ЗАД1/к, КрАК!&^ ПЛСАК'А^ НСКГГ'Л, Н'кфА;^ Т\?ТАКСИ, Г^?ДЙ\'А5 ПОТОрЛ, ТАБрЛС'Л, Й Др^^ГИ ТАКЙБА ЛШОГОЧЙСЛЕННи, ЗА ТОЛИ ТрШ^БА Й Б% книги ТЕ ДА СЕ ПЙШАТ'Л ТАКО НЕПрЕДГБЦНО Т1А 4«* 1в «1И Н1€, Ллк КоЛ СлДоСТк Л1($Ж€/11Е ДА ^ЖИД^ РТ% м^'иГмт% ц^ык%; д к^й ли паки мф!^ ^.А:ЗБ1^ фО ф{ ДА (^ рЫ ЧЕАа&4к%^ ХА'ББЯ! Нк1 НС ТОК/МО Б!& ПИсУбХ|гЬ ТО^ НО Й Б'Л Л^Н4 ношсж'сто; НА то&А /ни ^нд-бтсастбУба й I днн% списХтсАк тдУв;Хсл1к1й Шгсая К{нг1лА1у ар\1А1АНДр1ТЯ Обатогео|^гУебскГйу който е Й4 ДАА% ёДНС 6ГТ€СТ&ОСАОБУ| НА САА&бНСКТЙ йзЫКЯ й лсмАТАНО ё Бо 1811. А'кто Б% Б^д|1Л1% к ПрСДИСД<^&|'С то Ш «|>АМАТ% ГОБОрИ тХкО ,,Аф€ Ш ^^КТО^ НА П(>НКЛАДг^ Н'Б/И<ЦКИ ОНАКО ПИС^А^ ^^иКОЖ€ ОБЫКНОБСНН'Ь ГОБОрЙТСА^* 0\^Е10 БЫ ^ ^^ПрОСТА Н^МСЦКА БАБА КНИГИ ПИсХтИ /I^оЫ ,,11 ПОДОА^^ БСЙ «А^ОДИ, Й сХ/ИИ ЦЗЫЧИШ^ ^^КННГИ СБОЛ по ГрАА1Л1АТ1ЧССКИА/1% Пр^БИЛАд! ^^СПИСАША, Оу НЛСЪ по ПрАБНА|^Л1% бХб1Ы *СА|||| АЛНЫ ЛЙшУтСА/^ ^ОБА се ГОБОрИ ЗА ЙСЛО^ нк то НА р'кчй ть А Ако пога1днел1% бя окм^ ЧХЖАТА Й Б& НАЧЕрТАБАН'1Е то НА-ГААГ^АИ 1^ КОАКО рАЗАИЧ'и ф€ ДА БИДИ/ИЕ ! ГААГ0А1& ОДАБв! СК1Й^ АЮБА^^ вДНЙ НАЧЕрТАБАТг ПО ПРОСТО «. 17 - НастФАфи ЛЮБНШЯ Т^КОу бД. ЛЮБИ МИ. ДЮБИЛ1% л|6бит1 д|6бат% Л1Н. <д|6бишж ШБИ (ДЮБИ/И! <ЛЮБИТ1 л|6бат% ир^\О^ЛкЩ€%. !л|6бах% л|6баши л|6баш1 !ЛЮБАХ^>^ Л|6КАХ'1'1 люБАха !Л10Б€ХЗ^ ЛЮБСШЕ ТМ ЛЮБ(Ш( ?Н%, нл^ но. (л|6б€Х^< МН. \Л1дКАХТ1 Л1Н. \Л|6б€ХТ1 (лЮБСХа ко й, пншл, х^А"^? ^'^^9 ^нХа, «|гг^», лса, 8^9 НОСА, КОДА, ГОКОрА, Й ЛрОЧ. КоНТО ГЛЛ- ли др^ги прои^ибслт'А тлко. Шшсл\% (йлй 1С^БЛ/и%) х^АИ/иж, П1€Л1%^ ^на1Л\% (йлй виал\ъ)у ТйЛХЪу ЛЕСЛ12Ц ЕЛ€Л\Ъ^ ИССИЛУА^ БОДИ.11%9 ГОБ^ МАуН проч« Й ^ко длб' трБОто нлчсрт^- I попрлБО) ч^дилк€ клто нлчЕрт^БЛтг; Зтж 1Аб1нскит1 глла^оли, лТю, шУю^ й зндю^ по •С^ТО Л1А, Ш1А, и ЛНЛА, КЛКБО ЛИ Н€ Л\6ЖАТ% > ТОБЛ ПрЛКНЛО ДА НАЧСрТЛАТХ Й 0Т2; ДАЙ) (а 9 N0 НАЧ{рТЛКАТ% ДАБАЛ\Х; 1С01тО ОКОНЧ<(- I НА АЛ1Я Бторо то положжТс й Б% :знл ю про- ^ 4«* 1в «1И р'Ьчи; 4 К0Г4 тако т^б^м а^ яншд^т% («и Ж{, ЙД1Г КоЛ СЛ^ДОСТк Л1<$Ж1Л|{ дл Зя^ид^ рт.% м^'ииГмтк цзык%; д кой ли плки шф! ^ ^Д:ЗБ1^| 1|10 ф{ ДА (^ |>|Ч| ЧСД0&-ЕК%9 Х^'ьБЙ злл1^ могА^ п|соту «сфи» д&|>5 почдс%^ тН^ «^н^ »^йт« ел и Мгг» сд4к1||скиз й ^дХдмч Нк1 н{ ток/ио кя пис^яЛнк то^ но и б% лрон; пошете то; нд то&д /мн жид-бтслстбУ&а и < дйн% списХт^дк 11Ддыв;Х{Л1к1й Шгсдя Кснг1дли 2^\|д|днд^1тя Обатогсо^гТсбсюй^ КОЙТО в ЙУ дддг ёдно вгт(ст&осдоБ11 нд сдд&1нск|й и зык й псчдтдно ё ко 1811. д'кто б% Б^^ди/ПЯ I прсдисд<^^&Vс то ид К|>дм4т& гокори тХко ^^Д фС с ^КТО, нд П|^НКЛДД%^ Н'Б/И{ЦКИ ОНДКО ПИСАД ,^ыкож{ оБыкнок^нн'Ь гокорйтсА/ о\^ко б;ы ^^ЛрОСТД Н^МСЦКД БАБА КНИГИ ЛНСДТИ /ПОП ^^Л П0Д0Д^9 ^^И НАВОДИ, Й сХ/НН ЦЗЫЧНШ^ ^^КНЙГИ СБОЛ по Г^ДД1/иДТИССКИ/Н% ПрАКИЛДД! ^^списдшд, оу нХю' по л^Хкнд^^/иг бабы тли ДАНЫ ЛЙшУтСА/^ ^ОкА С! ГОБОрИ ЗД ЙСПО^ нк то нд ^"кчй ть ^ ^ко логлсдн€/11% кг око1 ЧХЖАТД Й К& НАЧСрТАБАНУс то НА-ГЛДГ^ДИ 1 колко рДЗДЙчУс ф€ ДА БНДИ/ИС ! ГЛАГОЛЯ вЛА» СК1И^ ЛЮБЛ^^ вДНЙ НАЧСрТАБАТЯ ЛО Л^^СТО •~ 17 ~ •А. мн. НастоАфи ( Д1&БА Я А^^ги <Д10БИШЯ Т^КО, бД. аюБИ !д|6бил13^ Д|6бИТ€ Л111. ДЮБАТ% 1 <Л10БИШЖ шеи (ДЮБИ/М! <л|6бит1 л|6бат% «А- Л1Н. !ЛЮБАХ% д|6баши д|6баш1 (лЮБДХ^>^ ЛЛЮКАХТ"* (дЮБАХА !Д|6б€ХЗ^ дюБсш€ ти ДЮБ1Ш1 %НЪу нд^ но. (д|бБ€Х/т Л1Н. ЯДЮБ^ХТ! (дЮБСХ^ (ко й, пншд, Х^А"^? ^^^9 ^нХа, «|1Т^», л1а, А^ НОСА^ БОДА^ ГОК^рА^ Й ПрОЧ. КоНТО ГДД- )А1Л АР^Г'И П^0Н:3|{0СД'Г'Л ТДКО. ШШ€Л\% (йдй к^Бдлгя) х<>АИ/иж, П1СЛ1%, 2\\1гА\% (йдй зндмг), Т1лг%, ЛЕ€Л12Ц Б1СЛУ%, НОСНЛГЛ^ БОДИ.11%9 ГОБ^ 1мг^ и проч« Й Ако ддб' трБОто ндчс^т^- I ПОПрДБО, Ч^ДИЛКЕ КДТО НДЧЕртХБЛТ% 0Т& ааб1нските гдд|'оди9 Л1Ю, ш'йо^ й зндю^ по рО^СТО П1А^ Ш1А, Й :ЗНДА, >^АКБ0 ДИ не Л10ЖДТЯ ^ ТОБД ЛрдКИДО ДЛ НЛЧЕрТДАТг Й 0Т2; ДД|Ь (а^ но НДЧЕрТДКДТ% ДДБДЛ\Х; КОЕТО ОКОНЧ<(- • НА ДЛ1Я Бторо то нодожжТе й к% :знд ю про- •» м •*. износи знХл1%, й кя аГ|Ь пк/иг, й кг д дА ПрДБИЛНО ОКОННХЖЕ НА /ИЯ^ или НА АЛ1 КАТО дХбАЛ!^^ Д^/НАД1%^ СААГАЛХЪ., ИДИ НА СА^ КАТО ЛиЛ1%, А\ШЛ\Ъу иГцД1%5 л1рвА\%^ ЙАЙ ИАА'А^ КАТО \0ДИЛ17.^ /ПОАИ/ИЯ^ НОСИД'^^^ Й Лр< Ь БЙДНСС Т1А ЗкОННа'жА БК п1рБ0 'ГО АИЦ| ААП СЛ1%, ИЛ1'А, ДА С{ 11^0ЙЗБ0ДАТ% 0Т% БТОрИ АНцА спе^сдя ок^нчАнУсто ил\%^ или :ЗА П| КИЛНОСТк^ ВА ГлХдКОСТк, Й ЗА БЛАГОГААШ ПОДРАЖАЛИ БТС^И Т€ Й Т^ЕТН ТС ЛИЦА. ОИ(>. КО БТСрО ТО лиц! НА-6ДЙН% ГЛАГОЛЯ СКОНЧА НА АШ% ПСрЯО ТО ИЛ1А АЛ!^^ КАТО Д^Л\АЛ\!&, > /11АШ2, ДУЛ1Л, йКСАН КтбрФТ^ СШЯ, ПЕ^КО ' 11ИХ, клто шил1к, Ш1Ешг; шТе. Лк0 ли Б1 Г'- ^о ншк, перко то НЛ1К, клто \оди/пг, )| ро.» , V !'4лн. (Тл'ко »У Бг ЧЕТБЕртс то сопр АИи>^> л-., о-. БАНА/мя, бХнашх, банд). Ж^Н'и НА А<>Г(Н, . рддгОДЫСА, КАТО Н. П. Л\ Ь'А СТрАА^ТЕДНЫТЕ .^,^^^^ ^^^ дрЙгИ < вд|^сА, ёднй го П|>ОИЗ.. , ^^^^^^ ДР^ГИ (Ей ПОЛАГАТЬ го и .^ ,^^„ й по ГЛЯГОДАТХ, КАТО Н. П. АКО . Г^ - АКО ел НАрйЧАШ* - акО СЕ НЛрИН.. П',-4ИИН-Л. Й то В.кА по В.^Ш.«. МАСТИ « СОСДАГАТЕДШи ТЕ, й ПОДМИНЙТЕДНИ ТЕ ГДАГ«0Д1 сир, Пр^А-А КОЙТО ПрЕДЙДАТЙ НЕКОЙ ЧАСТПЦ< й1г<^ ако, ДАНО, ДА, когл, ког^г^, Й лЛс-Г <м 19 «« кМ|1н1Д ^и%у онА, оыо, й Ар^ги такикл (б) г^к«жд€ й по г^агоды*^€ оо сллмпско/их о- ВЫКН^БСЖЮ, КАТО фО СА С4'КЛ^К11|1И ТЕ, ХБАЛА- |А * \Е%АЛАСА - ХКаЛИ/ИСЕ СЛЛ1% , ИДИ Б1ЛСА - Е11А- ЩШ - Б1СЛ1СС ПО ГДАБА ТА. Й КОАКО ТО ЗА ПСр- в^то сд, то е чтто вАА1^нско, но н^ много Щ0 Оу'ЛОТрСБАЕНТЕ &% ПрОСТМАТ% ЫЗЫК'А. Но 1кСПЫТ^БАС€ ЗА ПОСА'ЕДНИ ТЕ ДБ( ТЕ СА^ Н СЕ^ К01 А4 6 ПОПрАБО, ЙАЙ ПОБАИЛУ ДО ПрАБО ТО. ШКОИ 0\/^ТБЕрЖДАБАЛ\^ ЗА СА, ДА в ТО ПОПрА- КОТО Й ИОБАНЖНОТО ДО вЛАБЕНСКО ТО СА, N0 .« бДНО Т0КЛ10 ДОКАЗ^СТЕАСТБО, Й ТО НЕ ТОАКО ТБЕрДО. И ГОБОрАТ% ЛАфО ПОНЕЖЕ ДБОГААС- ВОТО А, СОСТОИТСА 0Т% V, М 0Т!& А^ КАТО СЕ ЙЗОСТАБИ Т-ТО, ССТАБА ИСТО ТО ОаАБЕНСКО А« То ДОБ|>0, Й Л10ЖЕ Б1%1Ти ДА в ТАКО ЙЗОСТАБЕ- НО.Б'Л ТОбА СА У-ТО, Й ОСТАНАЛО 6 СА, НО Н1Е Н€ БЙД11Л1Е ДА ЛрАБИ ТОБА ИСТО ТО ПрОСТкЮ М- амкг й Б% Др^ги некой р'кни^ Б2. конто стой А. И АКО Л10ЖЕШЕ ДА СА ЙЗбХдИ Б% СТрАДА- ТСАНЫТЕ ГААГОАк! ОТХ СА V- ТО, ТА ДА ОСТа'- НС СЛ^ ЗАфО ДА НЕЛгОЖЕ ДА СЕ ЙЗбХдИ Й 0Т!& ПЛТК, ТА ДА ОСТХНЕ ПАТЦ ИЛИ 0Т2^ ПАТА ПА- ТА, ИЛИ 0Т% КЛАТБА КЛАТБЛ; Й ПОНЕЖЕ ТОбА НЕ Л10ЖЕ ДА БЫДЕ, МБНО 6 ЗАфО в БЕ30СН0Б<(- (к) ЗатоБА, се, вг страддтел. гллголы, зри и 39 примеч. ^ го ^ гино й гнАло тобА /ин'енТ^, :за1|1^то кс^км ТКЕрДС^ ^СН0БАН|'1^9 СИрш НЛ ДОБОАНИ ДОКАзХт№ СТБА^ "^ КОСТО Н|Ц10 № Л10ЖС ДА С1 ПОДТБС^д!^ » ДОБСЛНИ Й ДОСТОБ'К)>НИ дока:злтсастба, "МН ПС /иоже ДА виде лоложстс^ но токл!^ л1Н'бн1%; Й БССГДА ЗСТЛБА СО/ИНЙТСЛНО. Др^ГИ ПОДБС^ЖЦ ДЛБЛТ% ЗАфО ее 9 ДА в ЛОЛрАБС, Я Й П0СЛА«1 -ДОСТНО Б'А ЛрОИЯНСШжТсТ^ 0Т% СЛ'ЕД^ЮфИ Т1 ДСКАЗЛТСЛСТБА. ПрНЛ^'кчлБА^ГС :ЗАЦ10 лростыф. ИЗМК'А 6 ОТБ*кгнУБЛЛ% БССГДА Л||^ЧНО ТО Пр^* изношЕнТе, й готл^ в лссно то й т1нко то^ й ;8А тлд лримйнл 6 лролнн^Бллг бссгда а, й ^, НА с. ЗЛЦ10 то НА С€ГЛШНО ТО БрРЛ1€ ЛОЧТЙ Я1 Ч^(Л1€ ГЛАС^|Т% НА А -ТА Й НА-'к-АТЖ БЯ гр(Д2; р€мй тс Б% лростыАтг »:зк1кг9 А Бг СТА- РО то БрЕМЕ НША кой ДА НИ ДОКЛЖС кХкБО в аило тобА лрон^ношшУЕ. Какбо то а бндн ИБНО ОТ!Л СЛ'СД^ЮфИ тс ПрНЛ1'БрИ. ЗЛфбтО БЛ1'ЕСТ0 БI^^ШС ГОБОрИ БЕШС^ Б/И. Бр€Д1А Бр1л1Е| ДЕБАТК ДСБ^ТК, ДСГАТк Д^ССТК, Д'ЬтА ДСТ!, ВАТ% 31ТХ^ ИЛ1А ЙЛ1С, (г) 1СЛАТБА КЛЕТБА^ мАг* (г) Зри стбллг и вг 1шлннс бкслрх^ Б б'л глрскол1Х| НЛ стрлн. 68. Пон/жб ва тлА Грл/имлт1кл с€ привддлтг прмлл'^ри ^ докдз4Т^лсткл отх Ьйнид бксл^к^ БолгАрсклго тп 21 т. дм, лрАД^ прсл^'^^%9 лАдк п1аа, патД ш- ПАТокя ттбк'А, пАтк пстк, р/^А'^ НЛ'"^ кТСЦ% СБтЦ%, С4ЪД1А Ш/ПЕ^ СрАфЛ ^р^ф^.« ША ССЛАС, Т'БЛ1А Т(Л1€, ТЕлЛ ТЕЛ€, ТрАСЪ Тр1- бри ТЕ й тр§ти ТЕ лицА, клто столпи СТ01г у Х^А'^и'с \^А<Ш€, ЛОАШЕ псЕШЕ, ЙЯАА^ и* ^«9 . й Ар^ги Л1Н0Г0. или лко А^ »< <^ ^т- гм^бХл'л от% лроизношЕЖЕ то нл-а-тл й А то по НЕКОЕ ОБМКНОБЕИУе ПрОДИН^^КЛЛ'А « Й "Ь, НА Е. ЗЛфО то НД1ЛЛ1Е СБИА'ЬгЕЛС'1Ч;Л о- ЗА СТЛрЫЛТХ Словенски ЙЗ^КХ, потрясно е и Д4 зндб ксл\К1Й клкка ё тХл кнйгл, Г| кой ё той 1олнн2 злфотс и не нлхождл секлде. "Онл С1 нлдпйсе^кл тлко: ,510АННЪ ЕКСАРХЪ БОЛ- ^ДГ'АРСКШ — изсл1-*дова1аб обясняющее 1сто- ,,р110 Словенскаго ясыпа и литературы IX и X „(то есть девятаго н десятаго) стол1»т1Й пани- „сапо КонстантЁномъ Калайдовичемъ — Мое* „ква". Печатана въ 1824 годЬ: Ьдннг 6к- слрхй (кдккбто се йзавлакд кх тла йстдтл кнй- ГЛ НЛСТрдН. 9.) БЫЛ2 6 СОБр/л\сНННК/< СКАТк'Ма К1'р1лле( и Л1едод1ю оучйтел*/и2 Сллкснскил1Х, ксй- то ел п/рко Пзнлшл?! и сочинили Сллкбиските пи- сл1€нл и прек/ли или нлпр^'да много царкбкны книги нл Сллг./нск!лт2 йзыка. Злфсто гокбри тлко: ^,3наменит1а1й пребиникъ славы обра-. ГА^€Мм%у НА ст|>лн. 59. р€Д% 17. ТАКд етокп ■ I НА СТ|»АИ. 61. ^Л^ 13. Слбм ПЕТО€, 1&Л1. €МШ» ^АТ^(, й НА ггрАН. 117. )>1л^ 1* 3. й «. крем щающути се, явисе^ воз.1юбле|1наго те сына име«уб, явяейсе хр1сте боже. шт:\ щщАЮц^^ тн е/^ , йкн сд , &о:зд10башнаго т*1 «кЖА \^/^тЧлку «Збджса Хр1СТ€ Б^жь й рЕдг 1&] •ъ яримЪ'). 97. трудихсе о сеиъ писага1&; «I |^сд^А 16. почесе писать, н ниже а съврь^ шнее. й ниже въ време то. и на отрав. 6к ^сд% 5. къ ПЕр&олгл стодпт:. дивитьсе. й нйж^ ,,зователя книжнаго языка словенскагоу Хоаннъ пресвитеръ {какъ онъ самъ себл на' эывает^) и Бксархъ болгарскш, еще ждыш! при Мееод1Ю н современный отважному иоЛ* дителю Грековъ, Болгарскому кыязу Самеову. Той в (шд. Ьдннг) пр<;ВбЛ2 вогосл6б1ю скатого 1о* ^'нн.) Д^мдскйнл. и ШгСТ0Дн/бНИК2 СВАТДГС КМг а\л Бглйк^го, н лр^'ги книги на Сллк/нскж 03ЫК9. Та/К кнйгд (сир. 1олнн2 бксдрхг) кесм^ в дюб:рпыт> на и дсстсп^мА1н^, 3;афотс Ыш1 люБопытен! га/дл кх неА /иноги и различны др/вности 1ик то прсзг некое огледллг, и кйди клкбвх е был Слак/нСК1Й 1.13Ь1КЛ К^ САМО ТО СВо'б НаЧААО К0ГД1 |в НЛЧНЛЛг Д4 й Б00Б^43^№;Д. I «. 23 •« I ^дятьсе. й нАж!, стоеща вм. сто^&фд. и ш стран. 64. редъ 4. б% тр1\слУА столик, 1^днтъ се имъ пунъ аще се ирил^чшъ 1||у и кнеаа вид'Ьти с:])ДС1ца« й нй^ке, но- амца» й НИЖЕ, висещъ. й ниже, сЪдеще. й НИЖЕ, въ звращащесе. й ниже, чуднтисе. 1| НИЖЕ, паче се може1Ъ извЪстьнЪе чу- щти. й НИЖЕ, сльньцомъ же 11 мЬсецемъ. I ниже 9 и умъ си погублю чюдесс, вм. |Уаага. й ниже, гд'Ь ли есть привезанъ. к нмжЕз удивисе видЪн1б твое мною, й ни- БЕ, возвесели ме Господи, й ниже, и воз- 1адуюсе, якоже вь звеличишесе дЪла тво- и и на стран. 66. гмтрмлУА сголп'е, редъ ь. обрещетъ. й ниже, редъ 35. преводитъ ;е. и НИЖЕ, показаетьсе. и на атран. 67. 1едъ 20. якоже име есть Ёллиньскыи. й 1ЙЖЕ, ^же се речетъ. й ниже, ходепцнми. к ниже, глаголетьсе. й лр^ги подобии лшо- ГОЧЙСДЕННИ ПрИЛГЬрИ Б'Л ТДА ИСТЛ ТА КНЙГЛ СЕ 1АХ0ЖДДТ%, КЛКБОТО Л10ЖЕ ДЛ КЙДИ СЕКОЙ ДО :длгылт& крХй. Тлко кйдндгЕ й д^-Ьстоид^енУ- «^тл Л1Л, ТА. ДА ги л|>ои;зноси п)>остио »- 8МК% Л1Е, ТЕ. КЛТО Б1ЕШг Л1Е, В1ЕД\'А Т^, 1;Д\"Б- гго бУеши /НА, бУю та. (Клкбото се бйди й ота оогорнУлт% стлУл прил\'Бр%, возвесе- т ме Господи.) Токл исто то €§ 11ри/зл4;нХ- т. ^к ^ ЗА А -ТА. ЗЛф^ТС Б/ИТЬСТО Б'БГАЮ^ П|>ОСТ0' ПрСИ^ИОшЫп ГОкбрИ Б^ГАЛ!^^ Б'^дА Б^дА, БА'Е^ БЛ€Д%^ Б'ЕАЯ БСАХ^ Б'К\"А БСХ^^ К'ВЖДИ &1жД К*кн{Ц% КСНЦ&9 К'ЕрА К^рЛу Б'БТрг Б1Тр%9 Г'М'Ь ДО гнездо 9 гр'кхх трп\%^ дтзАто А€АО, лм-к; железо^ ЗБ'ЬЗДА ЗБСЗДА, КОД-ЕНО КОАЖО, А' ИЙБК АЕНЙБ%5 4ьТ0 А€ТО^ /ИърА МсрА^ /ШТП Л1{СТ0, /И'ксди^г мкщ%^ нсд'ела неделд, "^ некой, НЕКОГДА НЕКОГА, ПЪ/ИХ НСЛ!^, ПГО ПАеН%, ПОНСДБАНИкК ПОНСДЕАННКК, Пр'СССН%1^ сЕнг, п*БНА лмА, ппкснк ПЕСснк, иъшъ кш ргЬдко редко, р'Еж^ режЕД1!&, р'ккА рскА, ^4*1 рЙк, СБ'БТ& №{Т%, СА'КПХ САЕПг, СЛ\ЪХЪ С/ё]^ СН'ЕГ% СН1г%, Гр'Ьт^Ю Ср1|{1АЛ1г, стр'клА СТрСА с^кдА^ СЕДЛ^, гЬж!^ С€дй/И!&, гкк^ с-кчЕЛ!^ г1 но «ко, ТЕСНЫЙ Т1СЕН%, ГКСТО ТЕСТО, т4^ ТЕЛО. ТХКО Й К% Л1'ксТ0ИЛ1ЕН1А ТА Д1н4:, ГЕБ*! СЕБЕ, ЛИНЕ, ТЕБЕ, СЕБЕ. & Б% НАр'Ьч. Д^Бр! ЗА-к, ДОБр^, -ЗЛ^, Й Др^ГИ ТАКНБЛ. За к, Н Л1АЛ1Е СБИД'ЕТЕЛСТБА ОТХ СТАрИТЕ БрЕЛ1Ен], КА1 БОТО ЗА А- ТА, НО ДОБОЛНО НИ СБИД'БТМГТБ> БА просто ТО й 0БЦ10Т0 ПрОИЗНОШЕЖЕ. . (д) (а) Нд токд СЕИд-^телстк^^кл и К. Аилстхсш Сто нсБичг вк цк^тсоБрдн1€то си, който гокбрн т КС вя д^^^дисА^кито на ст^ан. XI;. ,Д:м щ «~ 25 «« штбмл й в1рБИтс нсп^с/иънно тХко проиа- »гг« ее а НС са. 01коГ| промсЕ бнди кодко ^Д.'БТМСТБа й АОКАЛХТСЛСТБА ЙЛ\А ЗА СС, ЛА- [в Ш^СШ'Ьн^НО ОТЯ А НА €^ ЗАЦ10 ТО ГО НА» р^БАМС БК ТОАКО р-БЧИ , Я НЙКАДС Н€Л1А КХ ^^1 СА рлсполсжд вг свббто СИ ндм'^ен1е, по- . ущЦ^ксткоЕАX^ и онУА тр^дн^^'''^ >^^^ то происхож- з,А^т;| стг лиш/н1ето ил ёднл гр^/и«мдт1кл , и ,,ЛбКС1Кбнг НА НАШ\ЛТЖ ШЬ1К2, зд рлди тсв^, ,,В03НЛ/И^рИЛСА Е^\1 ДЛ СуПОТрбСА П^ЛЕОПИСАНП ^^естественно, клкво то В2 пссвАтйтелно то пйслю ,,СА ВЙЖДЛ, СЙр^Чк Бс'зг' ДЛ ОуПОТрбБА ПОДОБНО- з^пройзнбс^и т1г словл и, ц ы, О, о, ш, 6, е, "Б, ,,0^9 и 2(. Д4т0 Т|'б П0ДПЛДБЛТ2 Е2 ТАЖКОЗЛ- ,,плмАтни прлвопислтельни прлвилл, ЛЛ1И фехг ^л посл^д^влмг, снов^ прсизнсш/к!:' ко/то В2 ,,НЛС2 НЛТ2^рЛЛЬН0 В2 Г0В0рЛТ2 СбКИЛ!^ С^фбСТВ^- „вл". Кое ё прбчеа токл нлтг^рллнс произноше- же, кое' то с^^феств^вл с/ком^ В2 говорение тс, л Н1 го в оупотрбБЙЛ2 той, НО мзм^ийлг МЛЛО НЛ- Т^рЛЛНО то В2 притворно, (или ПСДОБрб ДЛ рсЧ6№ рЛСТЛ'бННОТО В2 по Оупрл'вЖО); КСЙТО ЧбТе В2 нл- чллото нл-цв*тсоБрл'н1Сто ме? посвАТЙтелно то пй- с/ио, фс ДЛ вйди злфо В2 н/го нйклдб на 6 оупотре- БЙЛ2 н/гово СЛОВ6С16 1: В2 оныА р'Ёчи, ксй то прл- Еилно треве^влло в дл се ндпйс^влтг сг :Б, клв- кбто фо ги 6 нлписе^вллг нл др^ги л\'кстл по сйчкото цв1гтоОБрл111е. Ег сновл пйс/ис стой: „Беднсстл, вм'^сто Б'бднсстктл дл содействг'вл. '•'1 .. 2в «» Ч А)>^?ГА |>'ЬМЦ ДА ее П^О/М'ЬнЛкА Л НЛ Д. в^ДЙЯ ЛИ- в прочее (БиХ'ьТЕЛь подостоБ'кртг, 1^1 ст^; „при оуспгБхг ко дкоЙ! Или тмс\г ш ГС БО СБА1{1{НН0Л/1!& вГЛГГСЛТЙ, а Н€ ЛрИ вДЙМ V '• II Г 9,вт. дл сод'^йстк^в^. Бг Абдсмг, вм. В2 а^А01|1 9,Нд б/дното, вм. нл б'&днсто. Челсв€код10^ 9,вм. чёлсЕ'Ёколшб. С/нкл, в/и.сбнкл. Дд совер ,,д^в/«, в/и. дд совесЁд^вл. Бедств1б, вм. в{; ,,ств1:. Дл посл/д^Елтг, в/и. дл посл'&д^елт] ^.При/ие'ри, в/и. лри/и'Ёри. Дл оукрбплвл, Ели Д ,,оукр'^плАВл. БллговбстЕ^клтг, в/и. вллгов'&ств! ,,вл/и2. БллгсдеАн1А тл, В/и. бллгод'Ьанга.^^ &м но в прочее и от2 тГа К. Днлстлсови при/н4рй ЗЛфЬ НЛТ^^рЛЛНОТО НЛ-С6КОТ0 БблГЛрСКО П|[*ОНЗН{ штс т СВ11ЧЛ дл произноси % клквого неоБЬ чл и А-тл, Но прлвопислн1ето ги свичл. Злф . лко нлпйикш^ н*/ил женл {аХаХод уьр^)- сбс е, фб дл стлне н//ил жен л (сУ^^ г;^а у^1^а1хв тлко и л*ка {ьах^ьжор) и л/кя (гЯау^рб^) к4 ко в голшо рлзлйч1б тж^^ н'&/ил женл, к н^ Ж€пд / Зл товл вогори и н/гоко слок/с*1е пбд л^(тл'кс: „Ллл по н*койси причини оулотреви) „Сллвбнско то прлвописл'н1(;'Ч Т|'а ел прочее пр| чины л нг др2ги. Злфб го причин л тл нл-пр* вопислн1ето (сйр*чь нл-рлзлйчныте в^квы) I ё зл оукрлшен1е, но зл да рлзд'Ёли рйчь, ст р*чь кайто й/илта ёднлксвг^ гллсх, л рлзлй* но :знлменовли11. •А ш^ п ^ чбЛ то НИКОГДА НЕ 6 П^ТАТЕНЯ Й ДОСТСК крСН'Л. ЖАКС и :ЗЛ НЕПрЛБОТО Оу^ПОТрЕБЛЕЖЕ НД-И, ДЕ- 1^ и^м^ 6 лттото. НЕКОЙ тиилт'л тлко. Щтмсжи никой да познай, кдгксто не л^оже РИКСЙ ДА ПОЗНАЕ. ЗАфОТО Й к!& ОДАКЕНСКО ТО !ГГОЙ НЕ Л%ОЖЕТ%, А Н^ ни Л\ОЖИТ%, Й, ДЛ НОЯ- тЛшт^^ л НЕ ДА познХитг, да нриялдши^ кд\. *^М ЛрЕЗЕМЕ. Ц1Е иди, БДЬ Ц1Е И;\Е. ДА ПОКАЖИ, ГЖМ. ДА ПОКАЖЕ. рЕМИ, БЛ1. рЕЧЕ. ПрИГрЛДЕП!А, &А1. ПрЕГрАДЕНг. НАНрАБИНИ '*1Д\УАИ, БА1. 11А- ' 11|рАБЕНН. ДКО ИЛ1АХЛ\Ы9 ■^^^^ ^^^ ИЛ1А\/ПЕ. |(1о- Тжи, БЛ1. Л10ЖЕ. Да слинеаа, бл\. да СПЕЧАЛНД\'Л. .: Ни ф1 рич^, &Л1. НЕ ф^ рЕчК Кой то при да:;ат'л к ИА Л10И ТЕ рАЦ'Б , Б/И. КОИ ТО ПрЕДАБАТ'Л* Да €Т^НН, БЛ1. ДА СТАНЕ. рИБЕ, БЛи рЕБЕ. Не в Л1АЧИ0 ДА А НА^ЧИ (сИр. Ар|'.а,Л\ЕТУКА Та) БСАКЯ ^^ЧНТЕАК, И ДА А ЛрИДАДЕ НА СБОИТЕ ОуЧЕ- ННЦЫ, БЛ1. ДА А Пр|ДАД^ ПрИКОПА'хА АОЯЕ ТО ^ ЛЕТК ШЕСТК ПЪТИ, Б/Н. ПрЕКОП<(\А. <^СННК, БЛи I еСЕНк. КОГА ЙСПАНИ, БЛ\. КОГА ЙСПАДНЕ. КаТО СНИС^ ЫЙЦ^, Б/И. КАТО СНЕСЕ. ЛрАБННи, БЛ\. ПрА- &ЕНИ. Да Л1Ита'т%. бль да Л1етлт'л. ГЬискл- 1АШЕ, Б/Н. ПрЕСКДЧАШЕ. КаТО ПрИЯ'К г1ЙГАрА, ^ БЛ1. КАТО ПрЕ31. ПрИПИрАХАСА ёДНН% ПАТ'Л, БЛЬ лрЕпйрАХАСЕ. Кожа ТА ^на^архоба Б1йш'л, бл1, «1€Ш%. КаТАДНЕБНО СБОЙ . ЙСПи1Т0БАНУЕ%1 Б/П. С&О^ ЙСЛЫТОЬ ЛГН^^>Г% ЛрИДАДЕ НА |1аКЕДЕЛ10* •*• ее •» МАНИГЬ ЙЯ^ЛДНЫ ЗАКОНЫ, БЛ1. ПрбдХдС. При ддтг;, БА1. лр1дХтг. Л нХй достойна п^и41^ ЧХН1А бСТк СА'БД^ЮфСб. Не дНАЙХ^ чи в п^ 2 той к^ р1ч{: а/ин не знлй ли чи н1 е тм1 -чс НС в тБо1; тако й чл д^^ги л1ногочнса11 ны )>-ЕчНз л *'кл1'ксто и паки е^ дскато не 41 6 л1'Бстото. Налирсха, бл1. налириха. За1|| нша крсаа^ бль кридА. бстснско Баагср^Х^ БЛ1. ИСТННСКО. Г)>03НСНА, Б/И. грознинА (т бстк гролота) Бафсндто Л1^ состо^^нТс^ ы Бафиното /и^. 41исай зл сстнсната, бль я (стннката. Бойстсна, Бли Бойстина. Бдам стъ ййц^, БЛ1. Бсаина. Бысочсна, б/и. бым чинА. Дох^дс^ БЛ1. доходи. 1<1сснснА, бл1. ас1 НИнА. ПаТК СТОТСН^^ БД!. П/^ТК СТ0ТИЙ1 ДоажснА, Бди доджинА. Ко:зсна9 бд1. ко^знп ОачсБа, БЛ1. скчиБа. дБропсансн%^ бл1. 0б^ лсаниня. бдирикансн%9 к^^- адирТканиня. I др\?ги такЙБа д1ногочйсд(нпи. Тдко й б% ти годы тс нсрБдгс днца, лшожсст. нисаА) Бреди на настоАфаго. Бл1'бсто с^ м. дскато не м1 % д/|'Ьсто то. и за тобА и кр'кпдтсд й под ТБсрждХБат%, зафо б% Оддбснскитс глагол Б'Бдгк!^ ЫД1КЦ нд«ал1к19 бсд^иц й проч. Пои1я стой и. зато й они пншат'л и. но Т1И гм Гблн С4 кг 04АБСНСК1АТ'Л ЫЗМКК НСПраБИДМ >Т« тП^ХкИДНОТО Н11|10 МОЖМИ да Б^Д! «идо; они дко БЫ бмдй достойни за ПрЛ* 10 й за прил\ър'А^ нс.Быес ни на^нцлли не- ЕкмАнй. вцкк ЖЕ Яко БЫ псн^ ЙЛ1ААЙ глАп к ГААГОЛИ ПА I да С€ ЗкОНЧАБАТК, ЙА^ХаИ \. Й ТКХНИТЕ ЗАЦ1ЙТИТСАИ НЕКОА ЛрХкДА. • Т1«) ГЛАГОАН ни то НА I ИЛЫТХ ГлХс% КО МчлнптОу но НА {. Клто н. л. д^ли/ииц '*1111ШАТ%5 прилично ё и ЛрАКО 6 ДА СЕ ЛН- дУа1АЛ1Е. ЗАЦ10Т0 ГЛАГОЛЯ Д^ЛиД^Х НЕ 6 ОуЛОТрЕБАЕНУЕ Б% СЛАБЕНСКН ТЕ СПНСл'ни, 2 Р0СС1ЙСКИТЕ 6 Оу^ПОТрЕБЙТЕЛЕНЯ Б'Л ^,р^VЪ ^МТ^ 2 Н^ ЗА БД1'Б€Т0 ГОБ^рНЛ^г. Н|Е Оу- ГрЕБЛАБАД1Е Д^Д1АЛ1г ЗА БЛ^'КСТО Г0Б0рИД\Л1 1уС0)у Д РV?ССИТЕ ЗА БЛ\'ЬсТО Л1к1СЛНЛГД (^0- ^011а1)у и пронзносАтг; го д^'л^лю. Клкб^ АО ДА Било ПрОЧЕЕ ДА ГО Оу'ПОТрЕБЛАКАЛгЕ, • ЙЛЙ ЗА ^Г0Б0рНЛ1% 9 ИЛИ ЗА Л\ЫСЛИЛ\%, ЫБ- е ЗАфоё РУССКИ ГЛАГОЛЯ. ""Они пронЕЕ тл- го НАЧЕрТЛБА1иЯ. Д^ДиЮ, ДУ^Д1АЕШ%^ д!^- ЕТХ. ЛНОЖ. Д\?Д1ЛЕД1'А9 д\?Д1АЕТЕ^ Д^/ИЛЮТЯ. ФрЕТЯ ТОбА НЙХНО НАМЕрТАЖЕ, ДШ БЕСД|А БИАНО НАЧЕрТАБАЕД1Е тлко. ^^^^^^^^^\%^ д^- ]А%^ /^^Л\А. ЧИНОЖ. Д^Д1АДи, Д\?Д1АТЕ, Д^^* ГЯ. КДКБО ТО^ СЙр'1;НК СЕ ЙЗОСТАБА Е- то БО {рОТО ЙБЯ ТрЕТОТр ЛИЦ| ЧИСлА 6ДЙНСТБЕ№- 0, дУдиЕШх, д^д|А1и%, д!^д1ает&^ д!^д|д. ... 30 - ТЛКО Й Б2; МНОЖССТБЕННИ ТС Д^Л1АШ!& ^^^ЫМ й с'л приложсн1ЕЛ1я €, д^/ил^с, д!^/илст€ л^дМ ТЕ^ д!^ЛиЮТ2 Д^/ПАТ^. й 0Т% Д^Л1ДЛ1и М^ М^ ТрЕВ^БА Й БТОрОТО АИЦС ДАСС НАНСрТ^Е Д) ^иА'гм^ колко в Бсз/И'Ес^но по истин!;! 2 Я| С€ НАПЙШЕ С0С2^ И^ д\?Л1АТИ^ Т0гХ|1А СОКП^^ С% НАКЛОКСНУ! НСОПрСД-клЕННОС 9 Д^А1АТИ (^|| уегУ)^ КАТО ТБОрЙТИ, СТО/^ТИ^ Х^АИТ'И, Й Пр1 0БНО ГАЕ ДА БСАКТЙ 0Т!& ТОБА ДОКАзХтСАСТВ К04К0 в БЕЗП^ТНО ТОБА Ы^ Й ТАКОБА НАЧЕрТ ЖЬ ^1 Й Б% ОаАБЕНСКИТЕ ПрАБИАНМ ГААГОА НЙКАДЕ К( БЙДИЛ\Е к1 Б!& ОКОННа'нТд ТА. Ои КИТЕ Т1А ПрЕДрЕЧЕННИ ;ЗА0^П0ТрЕБАЕН1А НАХ& ДАТСЕ Б% Б^КБАрЯ; ЙЗДАДЕННЫЙ БО 1824 4*1 ТО^ НА ПрОСТЫАТЯ ЫЛЫК!& БОАГАрСКИ^ ОТХ О ТрА X. БЕрОБИНА. ТХКО Й БЯ Др^ГН ШЮГ ЧЙГАЕННи! ГААГОаЫ БЕ;ЗЛ1'БСТН0 пишат% м. К^ кото ;ЗА Ы-ТО ЗАЦ10 ТрЕБ^БА ДАСЕ НАПНС^1 ДЕКА СИ ИЛ1А Л1ЕСТ0 ТО;» КАТО Н. Н. СМН% {у)1Л Б% рАЗАЙнУЕ сйнк (уаЯ«С^од) Кк1Х^ и вйх» прЕБЙшА вл1^ голени/ (ха|, шлд;ш\аУ от та а^1к^)у 'и прЕвышл тал\о три дни (ти д1ет^1л1)ау Ые1 тд&1д г^^едад} й б% бмш ТЕЛНЫТЕ ПАДЕЖИ^ Б% рАЗЛЙчТЕ 0Т2^ ЙЛ1ЕНЙТ1 им ТЕ, КАТО н. П. :злйтЕ чЕлоБ'Бци (б^ хам аРд^дото(г9) злы те челоб-бцы (твд хатд м ^ротвдУ й др^ги такйба. На тоба нел1а м ^ м ^ А ДА п^^тиБО^'ЕЧИ. йко й да искл^а некой ссглшното Брели ео бсб/их да йзостлкат% И^ к, Ц Й ДА НЛЧ11АТХ 0Т% Т^КА НД Т<1Л1% ^ ЛЙШАТ1& ТСКЛЮ сося 1^ К01Т0 6 С^ БГкЛГЛ ^МНО Оу нХс%. ВаЦ10 АКО ЙСКАЮЧИЛИ Т1А^ 1СА1Е11А^ КАКБО Л10Ж€ли ДА рАзд'кли/ие рХз^- 1СГ%. НА-сл'кд^зофсе сдоБО^ Беи жиб\^1||Ун кх «^ БДА^^^ГОДНН С^Т'А БОГ^. 11. НЕ БСЙ ЖИ- ?ф1Н Б% Л11р'к БДАГО^ГОДНИ С^ТК БОГ^. И ^^ГИ ТАКЙБА. й Й СДА1Н ТС Р^ССИ И ОсрБН, ИМкТО СА П^НАПрСД'Л НДМКДДН ДА ИШрА!1^ТЪ змкАтж сн/не сд ги йскдючнлн ДО днкк. АКО Бк1 Т1А б!^КБЫ со БС'КЛ1% ЕМДН Бе:3110- ЗНМ БЯ Ы^МКАТ%^ Р^ССН ТС ТреБ^КДШС нопд- «Д% ДА ги ЙСф/Г.рДАТЯ. Колко то ЯД 0КС1И : Ц10 ИСКАТг Н1К0И ДА ГИ Й:30СТЛБДТ'Л Б% »остк1Дтг ы;эк1кг^ и/мд си дистото, здфото Л1Н0Г0 нссогддсни БолгАретс б'л окс'ште, а >^Г0 дАЦ10Т0 ИА1АЛ1€ ПрИЛ1'Ьр!& Й 0Т% Р!^ССИ ; й от% ОерБите^ й от% сичките бБропж- И МЗЫЦЫ. Но КОА Бы ТЦ1€ТА Бк1ЛД НДЛ\!&9 о &1^1 СТОАДИ Й 0КС1ИТе^ КАКБОТО Ц10 сто- гх й Б% ГренескУдт'л^ й не причинАБДТ'А Л1^ КАКОБх Бредх; сос% окс1Нте д^ожеди по да йспрдБИли ы:зыкдт%^ ЯД1|10Т0 фе дд л\А^ Л1€ БсегдА по Бо;зд10жности ндшей ДА ги 'рАА1Е ДеКА то ТреБ^БД^ Й Ц1С ДА ОТБ'ЬгН^БЯ- 9 М1 ДА ги т тУр<1Л1в й произносили фиргс т трЕБ^КА. ^ Като и. л. ёдий гок^рдтж т^^ БД^ я АР^Г^ Т^Б^^БА, но К!& ОаАБСНСКО ТО ГТ«4 Т(>№^СТ%, ЗАТО в Й ПОПрАБО Д^ ^^ ГОКОрИ |^ ПИС^БА ТрСБ^БА А н1 ТрСБ^^БА. ТХкО Й^ рАВО^ ] ТА, ^^^ГН ГОБОрАТ% РАБОТА 5 НО БЖ . Оа АК1НСК0-^^ ТО СТОЙ РАБОТА (ац1е й к% др^гг рХз)?Л1Х)к1; Тако й г^лшо, паатно, ЛЕро^ ЧЕТЫри, нбсоГ' ГОБОрАТ% Г^Л1Н0, ПаХтНО, ЛЕрО, ЧЕТМрИ/ НО ПСр" ^ БИТЕ СА ПОПрАБИ^ ЗАфО ТО ТАКО ГГО^кТХ Б1 ОаабенскТатя цзыкг. , Шкои пХки говорАтх ГААБА, НОГА, р^КА, НЕБО, /ПЕСО, Оу\Оу ОКО, Дг^р» БО, Й ЛР^ГИ ТАКЙБА, КОГХТО ГИ ПрОИЗН^САТЯ БЕЗ!^ ЧАЕНОБЕ,^ А КОГА ГИ ЛрОИЗН^САТЯ СОЯ ^ ЧЛЕН0БЕТ1, ТОГ<{бА СНЕЛ1АТ% 0КС1И ТЕ НА Кр^Й- ! НУАТ% СЛОГ!!;, ГААБАТА НОгХ ТА, рЛ^КА ТА, Н1» В^ТО, Л1ЕС0Т0, 01^X0 ТО, ОКО ТО, Д^рБОТО, II Проч. КОЕТО рАЗБрАфЕНУЕ БЯ СКС1И ТЕ НЕ КЙДИ- А1Е ДА ИА\А, И Б% ГрЕНЕСКУАТЯ иЗЫК%, КОЙТО ёСТЕСТБЕННО НЛ1А ЧАЕНОБЕ. Но АКО ГОВОрАП 9С€д)ак^^ подадь^ Хедь, вдагбду б1зк ча1н1|. Й Сг: ЧАЕНАТ% ТХКО ГИ ПАКИ ПрОИЗНОСАТг. Ш тобА негаи быба Бя.нХшУАтг; ызыкг;, зацё^. то ЧАЕНОБЕ ТЕ СТоЛт% ПО ЙЛ1ЕНА ТА, А Н^ Пр^Д! Й/ИЕНА ТА КАТО Оу ГрЕЦЫ ТЕ. Такожде й за азбука та зац|^ тр1вУвА Д^ П/>ШЛМ К1К0Е СОКрАфЕНУЕ Й ПрЕ0БрАЖ«М1» и «»• 33 ««• ХГ|АТЖ, Б% ТОКА НМ^Д НЙКОС СОДШ'Мт. Н АЯХ Мыслился ДА ее опрсл'1^^и сл'кл^юкрАТА: А. к. !• г. д. с. ж. 3. и. V. к. л. /И. II. с. п. р. с. т. 0^. ф. X. ц. ч. ш. ф. %• м. к. 'к. ю. А. л\. ^.. За О/, ^А ее лЙ1и( Зт%. за$. кс. яа ^{% пс. при Т1А Б^КБК!^» ПОТрШНА НИ в 01|1Е вДпА ЯА И1К0И М!^ЖДЫ р'ЕЧН, КАТО Ц10 « БлЛ111КДТ<1 ц. и. п. ЦСП%, ЦСЛЕПХ, Х^Ц''^^ ПЕНЦЕрА Г^ДЦ<Ц И Др^ГИ ТАКНКА. Но ДА НЕ НАТОБЛрДДи ПДКН АЗК^КА ТА С'А ЙЗДЙШНЫ К^КБМ, ЗА КДТО БдДШ- КДТА Ц. ДОБ^ в ДА СЕ ОНрЕД'клЙ Д'Ж. Й ДА СЕ ЛрОИЗНОСАТХ Й ДБЕТЕ ЯДЕДНО КАТО Ц. Н. П. ДЖ1п%, ДЖЕАЕП%^ ПЕНДЖЕрД, ПАЗДрДЖЙК'Л;, Й ПрОМ. аДфСТО Й Р^ССИ ТЕ ТАКС ПЙШАТ& ДЖЕЯДИр'Л, САНДЖАК%9 К^Ч^К% КДЙНДрДЖИ^ Й Др^Г. ЕД\. ЦЕ- З^Ирг, САНЦДК'1&, кюнКк'л {ГДЙНДрЦН^ Й Пр<^4. ^ЗА НОБАТА Б^КБА ?^у КоА ТО 6 ЙЗДЕЯНАДД <Т'Л ^ •• 0\"П0ТрЕ1;ДЕН1ЕТ09 и НЕЗНДЕД\Е КДКБО ПрОНЯНО- : ШЕЖЕ ё ЙЛЫДА БЯ ДрЕБНО ТО КрЕД\Е, Д\0>КЕ ДА ' рЕч1 НЕКОЙ ЯДфО в ЙЯДНШНД, Й ПЕ в БМДД н!^Ж- ^ ДА ДА СЕ СОЧЙС^Ж БХ АЯБ^КД ТА. 11о ДЯ'Л ГО- 'Б^рИЛ^'Л ЯДЦ10 П0ИДСТ0Л|{1ЕД\7. ИД^ДДи Н^^ЖДА Зтя 6ДНА б!^кБа тдкдба да пйшед^е некой р'к- V ни СОСЖ НЕА, ДЕКА ТО СЕ НЕ М^Е ЧЙСТО Л, КДТО ( . г Н. п. К/Т.рПД, Б/Р.рКДЛ1'Л^ ^;{^рКА^\^А^ ф/^рДАД1%9 А1/?^рдАЛ1г^ й др^ги тлк'.гпд, й ял некой ч^^же- А -. 84 «и рл^сг, й АР^ги тлкЙБА. ''Отя перБмтс контс СА Боаглрскн н{ л\ожсди да ^тб'кгнс/Ис нюд'л, рл:зБ'Ь лко ги й:80стлбил1€ со бсъ от'л УЛК1КАТХ СИ. ко^то в нс1ч0:зл10/кно. и АКО ги ПЙШ(Л1Е С'Л ^ЛР^'^'^ Н1^К0А Б^КБА, КАТ( Н* п. Ц10 ги ПНС!^КАТ% Нкои ТАКС, КАрПА, А1 ДАА1'Л БАрКА/ПЯ, Й проч. ЙАИ ТАКО КАрПА, М ДАМ%, Й Проч. ЙДЙ СОС% %/ ТАКО К2рПА пк ДАЛ!^^ Б2рКАЛ1%. НО ПБрБОТО 6 С^ЕТСНЯ Тр^; сир. А^ С!& КрАТКАД ОТ'Л ГОрС, КАКБО ТО ПК А^СНО ДА СЕ ДОКАЖЕ, Й СЕКОЙ Л10ЖЕ С^Л1Я ;^| ПОЗиХе Б^З!& доказ<{телстбо9 а БТОрОТО ^ г в БЕ^п^тно, ЗАфото в бе:згаасна (йай ш Б^ТО А НАрНЧАТ% СТАрИТЕ ГрАЛигАТУКОПНСАТ!* АИ ПрИПр^^ЖНОГААСНА) Й ЯАЦ10 6 ДНА Й ТААЯ^ ДЕ б!^кба да бУдс и гаасна й безгааснд; 2 БТОрИТЕ ЛгОЖАТЯ ДА НИ ЛОТрЕБ^БАТЯ ДА ГИ 0\/^П0ТрЕБА/&БАЛ1Е ^\ ЙЯ/ЛСНЕНТе НА-НЕ1{0Н Н^ЦИГ НЕОБиКНОБЕННЫ р'ЕЧИ. КаТО Н. п. Л1'БД1»5 М Терски СЕ БЫКА БАК'^рЯ (ЗАфОТО БС/^К1Й Бм^А- ГАрИН'А ЗнХе 1|10 Ц1Е ДА СЕ рЕЧЕ БАК^^рг^ .А1А-. каря й ДА е ч^ждА р'счк, а Л1ААцинА :^||Хдп /иъдБ.) тХко й Л1т;д/лнг сос^дя^ БАКя^рсыг 'с^. С^Д%. вЦ!^ ЖЕ Й, ОСТрОБЯ ИгПрСК'Ж, БЦКМ ПО ТУрСКИ К^.Бр.^С!&. ОсТрОБ% 1С\^1Ъ^ ЙАК|Л^; БАГЕ по терски 0аКЛГ.2'Л. «ЧЕрНА ТА БОА^ К0^&, •м 35 «^ \ ЙМСН^БА ПО ОДАБСНСКИ КОПСркХ» ЙДЙ кУпО- 5с%9 п^ Т^^ки С1 Бмка сами К/Т.кр/ьСх,^ й лр^- 1Г ТАКЙБА. ЗАфСТО Т1А СА р'КЧИ Т^рСКИ Т1 КЫКН0Б1ННК1 К%Б0АГАр1АТА НА »ГАУ1110Т0 БрС- М. 4 КОАКО ТО' ЗА СА-ЕД^ЮфИ Т1, фО СС ПрИ- /("ЬчакА ЗАфо БоАГА|>скУо ызк1к% окмчА ДА про» НкСнЛкА к% некой р'кчн Саабжски е. о^ Ч на «, кат^?»р&9 Кллс' р^С%9 Й АР^ГИ ТАКЙКА. ""ОТ'А ПбрБЫТЕ К011Т< СА БоаГАрСКИ Н€ Л10Ж€Л1( ДА 0ТБ'КГН€Л1( 0* нюд'л, Рл:зб4^ лко гн й:80стд|;нл1€ со еге^ .Зт'л ы.^икАтх си. кс^^то в н(1.о:зл1сжно. АКО ГИ ПИШЕЛи С!К Чр^Г'А нкОА Б^К&А, КАТИ Н» П. Ц10 ГИ ПИС^^КАТ'Л Н(КОИ ТАКО, КАрПА, А1Г' ААА\% НАрКА/ПК^ Й Проч. ЙАЙ ТАКО КАрПА, А1 ДАЛ1%, Й Проч. ЙАЙ ССС% %^ ТАКО К2рПА мк ДАЛ\г^ Б2рКАЛ^%. Но ПЕрЕ^ОТО 6 С^СТ€Н% Тр^; сир. А^ Сг КрАТКАА ОТ'Л ГОрЕ^ КАКБО ТО Д1 А€СНО ДА С€ ДОКАЖ€> И СЕКОЙ Л10Ж( С^Л1% ПОЗиХс Е€3'А Д0КАЗ|{Т(АСТ1^09 А БТОрОТО < г в бе:зп^тно, ЛАфото в еезгаасна (йан Б^ТО А НАрЙЧАТ?; СТАрНТ1Е Г рАЛ\Л\АТТКО ПИСАТЬ АН ПрИПр%>ЖНОГААСНА) Й ЯАфО в ДНА Й ТААЗК- Д1 Б^КБА ДА &^Д€ Й ГААСНА Й БЕ^ЗГААСНа; 2 БТОрИТС Л10ЖАТ2^ ДА ПИ Л0Тр€Е1^КАТ!& ДА Ш 0\рП0ТрЕБА/АБАЛ1€ рА И^МнЫп НА -НЕКОЙ Н^Ш^^ НЕОБкИСНОБЕННК! рТ^ЧИ. КаТО Н. П. Л^'БДк, Я# Терски СЕ иикА БАК^р% (;за1|10то бс/^К1й Ъ1^м ГАрИНг ;ЗкХе 1|10 фЕ ДА СЕ рЕЧЕ С^АК^р^д • АМг. КАр!^ Й ДА е Ч^ЖДА р-ЬчК, А Л\ААЦиНА ЗН^ДП] /И'кдьО тХко й л1т;дАн% сос^^дя, БАК/г^рсиж 'сН с^д'л. вф1 ЖЕ й, острОБ% Игпрск'т^ кикм! ПО Т!^рСКИ ЦДЩ(^ГА. ОсТрОБ'Л Х|0С%9 ЙАШЛ!'! ВАС§ по ТУрСКИ ОаК^?.3'^^ ЧЕрНА ТА БОАф КО^^М «и 85 «^ \ ЙМСН^БА ПО ОЛАБСНСКИ КОПСркХ» ЙДЙ кУпО- 5с%9 по Т^^ки С1 Бмка слмй К/Т.1;р/Т.схз, й л|>^- V ТДКЙБА. ЗДфСТО Т1А СА р'БЧИ Т!^рСКИ Т1 &икноБ€Ннм к%БоАГАр1АТА НА агАшиото врс- II. 4 КОАКО то' ЗА СА'ЕД^ЮфИ ТС, фО СС ПрИ- ||'ЪчаБА ЗАфО БоАГАрСКУО ЫЗМК% ОБМЧА ДА ПрО» шснЛба к% некой р-кчн Сааб1нски и о, Ч НА !?;« 1ЙХ%'Л10ЖСДИ АКОфСЛи*ДА ГИ ОТК'БГНЕЛи по- ^рслгс^ н ДА ГИ пйшсли гаистмтс б^кбм как* ь^то сто/^т:& Б!& Саабснскитс кой то са СА'Ь» ц^АфИТС. БсрБА-ЕкЛ^рБА. БСрББ-Бр/Т^фК; К1рТ|Ь-Б|?1рТЙЛ1Я. всрхх-Бр^хх. БСрШ^-Б/7.рШИЛ1%* Гр1кг-Гр;гж%. грм\йт%-гл^рл|й. дср;1:^*д^ржил1%. др1ко*Д/^рко. я:еатый-Ж/?ьАт%. ж1ачк-ж;^ачка. д1рно*3/Т.рно КАсн|6с/^-к.?;АН€ли€. крсст%-кр^.с%. КрСфЛЮ-Кр.?кфАБАЛ1ги Л\СрТБиЙ*А\/?.рТ0Б2С Аиск'л-Л1^скА« .П(НК-П/?.НК* П€рБиЙ-Пр^.ф% (пр^|Б%). ЛЕрСТСНк-Пр/^СТ€Н11. ПСрСТНиЙ-К((ЛЕН% ЙАЙ Пр/4- СТ(Н%. П€рСТ%-Пр;^С%. ПСрСТК-Пр/У^Ск. П0ЛирЗЛЮ-П0Л1р/^ЗИ^БА<11Я. СБ1рДСАЯ-СБ/?ьрДЕА!К. ГОрН€Ц%-Г^?^рН^^ 01рБин%-0;?.рБИн%.^ дождк-д^ли%. ссрдйтг;-с/1^рдйт!г;. косни^-к<7^сно. ^^ 36 С/ПСрДЮ-С/П/Т^рДЙ/ПЯ. ПСГЛ0Ц1ЛЮ - 110Г;Г.ЛТАЛ1Х. сл1€рти-сл\л^ртк. ПОЛЗАЮ - П4?.лзил\г. СОБСрШЛЮ-СБ^р* рОЖ€Н%-рЛ^ЖбН%. Ш^КАЛ1%. ТВСрДк1Й-ТБр.?|Т2; Т8рн2;-тр;^нй, ТСрПЛ10-Т/?^рпЙЛ1% т1|рЛ-Т/?.|рА. ц1рКСКЬ-Ц/?.рКБА. Е1Л0ХЛ-БЛ^Л\А. БолгАринг;-Б^л- ГАрИН%. вор:зый-Е;р;?^С!&. БОЧБА-Б^ЧБА. БОЛК%-Б^.ЛК%. БОЛНА-Б^^ЛНА. Б0Н2;-Б/7чН%. СБ€КрОББ- СБ(К;?^рБА. снсхА-сн^?.ХА. солнце -сланце. сон% - сшъ. сохн^-С/^хнсл1Х. СТОПА -СТ/4пКА. толстый - ТЛ^кСТ'Л. тонкТй-т^^нок?;. ТОН^- Л0Т^Н^БАЛ1%. торговец?;- ТЛ^рГОК€Ц?Ь. торгую - Т^»рГ^БАЛ1%. ЫБЛОКО-»Б/?|ЛКА. Г0Л^БК-Г;Р^Л/7|Бк. Б^Д^-ф( Б4?.ДСЛ1%« ГОрБ^ТХ - ГЛ^р- БН^ЧрХ-Б^.Тре. бХт%. I ГОрБ%-Гр^^П!&. горло- Г/4рЛ0. Г/>!^1#-Г/>/?ьД11» ГЛ^БОКГЙ - ддь. аСТОКЪ, лъгокъ, людъмъ, дъжд(*ве, сръжътъ , чръноризъцъ , зълъ , къг- I, стрЪлъцъ, слъньце^ плътъ^ съмъртъ. «ъцъ^ егупътъ, пътъмъ, творъцъ, скръ- мьми^ кръвъ, (бдгьсто Брпмс, Кслглрсио/П*^, ФДК^ КОСТбкЧ^У А^ГСК%^ ЛЮДвЛ^!^, ДОЖДЕК^, :р^ж^г%^, трисрим1\'А^ 30 л т;, когдл, ст|^1;л1ецх, ЛНЦС^ ПЛОТк, СЛи|>ТК5 юикщщ вггпст'л, по- >Л1%, тмрщ'А^ скоркд^й, кро(;к). и на стр, )7. ' въ молит. '*'Отчс нлш%. длъги нашя. [ъжником'ь натимъ. (по некой д\'Кс гА 1;% мглр^л тл^ й до дн€111{н% д1н1% клп^сто долга^ е. ьорн%5 %()бО§5 гокорис! дл^^к'а) тл'л;ож€ ьлги наша. Дължьникомъ нашнмъ. и а стр^н. 29. р€Д% 13. ьо |;торол\'А столпе. '. прист^лль. й подоле р5Д'л 27. При- гяг.пль. й подоле? рЕд% 42. Дано б.пдетъ изб/?»детъ. и 43. б.?^дегъ. и 45. ту б.у.- тш плачь и скръжътъ з^бовъ. и на - 40 ^ стран. 40. редъ Е2. сътвори богъ ~твърд1« й пб^сА^. утвърдися. й подоле, врьху твърИ^^; ди й п^дол^. многажды, и на стран. ^ редъ 8. пръвое. й иб/^ол^ крыцеше. ^ подоле. вЪруемъ же и въскръсен1Ю йърпг вьшхъ. и редъ 41. отъ пръсти ;зет* ныя. и на стран. 46. редъ 34. развит мяса въ кръви. й подоле, и вашу кръвь;^ й др^ги л^ного тшс. и на стран. 54# редъ' 10. нъ наго зръно. клтто н« нлго щио. тлл\ожс подол^^^ редъ 16. йтъ»^ кыялуспы. и на стран. 61. редъ 7. глава,- иръва. й под<>л^?. редъ 10. слово четвръ- тааго дне. Н Д|>^ги п|>ид\'Б|>и д^ног^е А1Н^ жестко И'А Т<(а ЙстЛТЛ КНЙГЛ « НЛ\ОЖДАТЬ ""ОТ'А конто и БЙДИ УБНО :ЗАфО % 6 сто^&лж т<и10. Д€Клто С8гА стон «5 й о. Като н. п.. К|>%1;К, Г%Д1. К|>ОБК. Пл'ЛТк, БЛ\. ПЛОТк. й л^ д€Клто стой ^5 клто н. п. прнст^^плц БЛ1. при- ст^пл!?;* Длно |;^Д1Т% й йзвяг.дстх^ км. ддт К1ЬДСТ'Л Й ЙЗК^ДСТ%. СКрХЖ'АТХ ЗЛ^Е10Б!!Ц КЛ1. Я^УКОК'Л. Й П|>04. л %, й к. Тр№^р;лт% й они дл ги ог- нотр^сиьчг^лли, м ял рлялйчно пронзноиин'! (КЛККОТО фО ел БК1ЛЙ 0\Л СТЛрОТО Бр^ЛМЕ, ЯЛ- ^/^^т^ ТОБЛ проилноийн'и фО ел го й/илди^ оу •и. 41 - 1гд^ Т1 П0МТНС1 N1 н^г нйклдс с1гА) но КА- •МХКОБС ЯА П^КеПИСАЖЕТО, ЗА ДА (^АЛД^к- КДЛ1С (^'БЧк ОТХ р'БНЬ^ КОНТО ИЛиТ?; 6ДНА- &1Ь Га1Пу а ДКО^кКО ЗНАЛиНОБАНУс. КаТО Н. вЛвд) от* коль (пбаоу^ сод). Оу^гА-л (уш- а) оугли {йуд^да^ мд-л {д)ад^ах1) мдк |{оа^д)^ й др^ги такйба (в). Б^КБА ф^ КАТО СЛОЖЕНА 0Т!& ДКЕ Б^КБИ М Т^ ТрЕБ^БАШЕ ПрАБЕДНО ДА Сг ИСКЛЮЧИ 0Т% №УКА ТА^ КАКБОТО СЕ ЙСКАЮЧЙХА Й Др^ГИ НЕ- »Й ЙЛАЙШНМ^ НО ЗА БЕЛЙКОТО Й СТАрО ТО И /_ »• ГП0ТрЕБАЕН1Е^ ОСТАБИСЕ ПАКИ ТАКО КАКБОТО О СИ ё Б% СТАрА ТА АЗБУКА. Но. АЗ'Л БЫХ'Л КА% ЗАфО 6 ДОБрО ДА П ЙСф^Т^рЛИ ДА НЕ в ОБНА Б^^КБА Б* АЗБУКА ТА ^ А НАЧЕрТл'нТЕ ТО ДА СЕ ОуПОТрЕБЛЛБА ПАКИ КАТО СЛОЖЕНА Б^- Л ЛА АЕСНОТА ПО ПОДрАЖА^нУю ГрЕКОБ'Л, КОЙ- ► пйи1АТ!& тл'ко 5*. (влл'ксто ат*) сложено, а (е) брокетб фо йсклт» некой дд ги йзсстлклтг со вс&мг, или т6к4<1С мдлкГлтг дл пйшлтх зл Р413ЛЙЧ16 клто нл-гбрнкГте р*чи. шлеи м*стотс. Но понбжс и Ркси п и С/рви те не ел ги йсф.?,р- лйли до дн/сг, стыдно бу было и илмх дл ги шхтш^ ин псндпредх докл'б н€ кйдиле при- мл'кдъ СТ2 т\1. шш ЦЪ ^ \ н1/ИАТг го ОС^БНА Б\?КБА. За тХа К^КБА Ц!,'^ некой ГОБОрАТК ЗАфО в САОЖСНА 0Т% Ш Й % А Н€ 0Т% Ш Й т. и ^4 ТОКА Р^ССИ Т€ А Л^ нзносАТя КАТО шч. Но тобА тирЛк0 нихн*3 янХже ДОБРАНО С€ йэобаичХба бо 1#ан1гЬ вк^ СА^Х-к БОАГАрСКОЛ!^^ НА СТрАН. 87. БЯ 6. ЛрИ*-' л\4ч. д1кАто гоБ^ри. ^^щ, кажется^ не су^** ^^ществовала въ азбукЪ Кирилла , булуча-^ з^замЪняеми двумя щит (примЬч. 55)*^ ТОБА 55. примЪч. на стран. 104. гобо^^ тАко. ^зПриведенными примерами употре* I ^^бленЕя буквъ ш и т, вмЬсто щ, мож-«'^ „но доказать составлен! е последней ий*ь ^ ,5двухъ первыхъ^ сокращенное такимъ о- ^ ^^бразомъ : щ. Болгари и Сербы и нынЪ ^ ,л,ишутъ вмЪсто сей буквы шт: свеште- „никъ^ штедрота ; но въ нЪкоторыхъ м'Ь- ,5стахъ Сербской земли щ выговарива- „ется какъ шч. У' насъ Русскихъ слы- ^^^шны звуки шч — щека и съ — част1е; „въ простонарод1и даже шт, по крайней „мЪрЪ въ слЪдующихъ двухъ словахъ: ^^шти^ ешто, вмЬсто щи, ещо^*. Такоясд* и на стран. 23. редъ 27к и на* стран. 95, въ 31 примЪч. и на стран. 128 редъ 1<К За прсдияАОжсинн Т€ до т1^'!сл тоБА в Л1^ .■ / Т4^ Л1НШ1й. л ЗА ЧА€Н0Б€ ТС^ 1уО ТО ГН И€А1А''| ^ 43 «~ ЙКА ТЛ (сир. 04ДБ1НСК.) Б« сУ|||{СТБМТ{ДНИ Т1 снЛ, л БоагдрскУй йл1А нспрслгкнно, клккотс Г^НеСК*!^ (ОТХ него Д\ОЖС КМ'ГИ ДА гн в й \кюк) НЕЗНЛЛ1% Ф^А^ рсн{Л1х! алфотойо- сл^рстя Ар^гитЕ НЕС^аапА е% измкатг уксако л\ъсто рлзайчно й нкогдХсно ге лр^- ШОСДТХ. Й Л|\>ЖЕСКДГО рОАД МД<Н% фОТО « ^ ГрЕЦМ ТЕ б. вАИЙ произнссдт% с^гдлсно с% «ЧЕСК1ДТ2 ид ^. КДТО Н. П. ЧЕЛОК'КК'Л К1ЕЗ% 1ЕН&5 МЕД^Б'БКО СОС% ЧДЕН'Л. ОТ0Д%. СТО ДО. М%9 ^^^^* ^ АР^^'И НД 0Т%, ЧЕЛ ОКЪКОТУЦ *0Д0'ТК;» ЕСДОТ%. й АР^ГИ НД Д^ ЧЕЛ^ЖЪКД^ ^одд^ колд. А АР^ГИ НД ДТ%^ НЕЛОкккДТ'Л, г^ддтг^ Боддт!&. А аР^^и нд е^ б% он1/Л о- (ЧЕ ЙД1ЕНА фО СЕ ЗКОНЧЛБДТ'Х НД Н11;0А 0Т% КОГДДСНЫ ТЕ^ или НД Б^ КДТО П. П. р^Е^ Кр^Е, !нЕ, ущгу й Ар^^и тдкйкд. Д АР^^и нд етк, ЙЕТ-Л;» КрДЙЕТ%^ ДЕНКЕТ'Л, ЦДркЕТ'Л. Й АР^»'" к А, КОНА, рЛЙА, КрХйА. || АР^'^И НД АТ'Л, !нАтг;, рдАТх, крлАтх, сотворйтЕЛдт'л. 11 (|С0 ПрОИС\ОАДТ-А ОС/ПК рлЯЛЙЧНИ НЛЕНОБЕ НД СТХ^ л, ДТЖз Е, ЕТ'Л, А, АТ5^, Но ТОЙ ЧЛЕНХ о ^ НД А, ДКО Й ДД СЕ Ч^Е Б'А ПрОИЯИОШЕ- ЕТО КДТО А^ НЕ ТрЕБ^КД ОБЛЧЕ ДЛ СЕ ПЙШЕ, кфОТО НЕ в Др^ГО НЙфО ТОКЛЛО ПЕрКМО ЧЛЕН'Л о в НД д. Здфо рай, й край, и др^с и тл- \Як\у ПОНЕЖЕ СЕ 0КОНЧЛБДТ% НД Й, ЙЗЛЙ1Ш1Л Ъ ^ ад - А -ТА, ЗАфОТО А- ТА ё ЗтХ Т Й А. Но КА" и Т^рИ Ча1н% а, при ЙЛ\СНА ТА фО СС ОКОНЧ^ БАТ!& НА Й^ Произноси СС Й чУс С1 КАТО А. П. рАЙА^ КрАЙА, СБАТЫА, Л10ЙА ТБОЙА. ^' Т^КА 6 ЫБНО, ЗАфО Б% БОАГАрСКТАТ?; иЗЫ! СА ГОСПОДСТБСННО ТрЙ рАЗАНМНИ ЧАСНИ «О, А, й ЗАО^ПОТрСБЙТСАНО ОСЛ\Ь. Но КАТО ..ЙСф^рА! Л1С НА СТрАНА (Т% Ма1н%/К0ЙТ0 ё Л0Л%'БСТ11 Т0КЛ10, Л НС ОБф!& (пониже БИДИЛИ :ЗАфО НАЙ фО го 6 Оу^ПОТрЕБЙА% Б% СПИСа'нУс ТО Ш: (ж') ДА 6 ОуПОТрЕБААБАА% ПО БОАШСЙ нХсТН^ АТ%^ А Д€ТО ГО ПОН^ДНАА нУжДАТАу ЙАЙ ПО М'ксТНОД\^ ОБЫКНОБШУЮ Оу^ПОТр1БНА% 6 СТ%): ТДКОЖДС Й €^ ОСТАБАТ% ТОК/ИО ДбА рА^ЙЧНЙ^^ (ж) Ббл1^1рСКИ СПИС<ЛН)а 1|10 СЛ НЛ 06*^X2 ЙЗДАД^НИ ДО днбсь, имлш ЗНЛ5МИ сл'ЁА^кОфите. ''Отх X. I Хошмл три кнйги^ Мытлрсткл, д/илртолбнг С> ТИрГл , и различии ПО^^чЙтеЛНИ С0БрАН1А. ''ОТ! Цкеткл Шн^лгюрцл, клландлрх. "Ста Петрл Х] Е/роБичл ве)К1^л'р2 С2 рлзлйчни по^чен'|А, В2 1824. Л'^ТО. ''ОТХ ЛНДСТЛСД СТСАНОКИЧД, СКАф/нНОб цв*- Т0СБрЛН16, ЙЛ?! сто и ЧеТЫрб СБАфбННЫ 1ст5р1И Й32 \и\т\лг7. и и6е:удт2 здв*г2, в2 1825. Ге* дд, К2 Б^дил12. "о Г2 КдсГл'|д Н. Ненскичд, СКА- фс'ннлА 1ст6р*|д цёркокнд СТ2 ветХ1-сТ2 и нбви- 6Т2 ЗАК'^Тг, Б2 18?5. Л*ТО, К2 Б^ДИ^V^2• "Оп ШтрД СдПд'НОВД ТрАБНбНИНД^ НОБЫЙ здБ'&тг, сй^ ЧсТЫрИТб ёвДГГШД, Б2 1828. Л'^ТС» Б2 Б^КСрбЦИ. •и 45 ««• {НОКЕ О Й А. ЗДфОТО Л1СЖА^ о й отх^ й Й Атг/ тобА ё токлю ]>дзднчТс фо ее при- ора т. Пр^мк ЧЛЕН?; о 9 п^лшого в оуло- >СБЙтсА{Н% Зтя ОТ);, л НА 11^тй|;% ат% по ГПОТ|^(|;нт€Асн?; отг; а. Дожата прочес Т1И ^тл ча1ноб€ о й ат^ да остХиатт; за при- мни до погА'Ь, понеже га рХкно оупотреБЙ- еаши й ДЕА ТА. Но дюБОпитстк^кАсе й й- ^1СК^БАСе Т^КА^ кой АН ДА в ПОПрАБ'Л ОТХ 1X2 й ДА й/ИА н'БКое предпочтете. Ля'л яа . ЧАен% тХко Ц1е да речш'л. БолгАрскУо ы- \лкк по бСтестБ^ не е йл^Хлг; членоке^ злфо- 6 отрАСЛХ от% Олак1нскТа^ кой то ги не- А, КАКБ^то фо БЙдили й Б% др^ги те м- ''Отх ХрЛдндд (нь.н* Же Христдки) лр|Дл1/т1кл, вг 1833. л-^то, К2 Б*лигрлд2. '^Отг КонстлнтГ- нл ""ОгнАНОБИчл С/рвл, 1стбр1л Албкс1л челсБ'Ёг.л Ебж1А, кг 1833. л'&то, вг Б^димг. Негли и - Ар2гИ Н/КОИ, КСЙТС) НбСЛ Л1И ЗНДТИ. ЧЛбНЙ о, шбже дл кйди сб'кой Е2 Хргслндокл тд лр1д/и. ЧЛ/Н2 СТ2, Е2 X. ЬлкГмОЕЫ Тс. ЧЛ6Н2 Л, Вг ЦсбткоЕЫлтг кллбндлрг, и К2 Слп^^нбко то ёкл'н- ГШи Чл/Н2 ЛТХ, В2 йнЛСТДСОВУ Тб, и Б2 Б/рО- ЕК1ЛТ2 Еи)[кБлр2. Чл/нг стг, Б2^ ЕлсГл1бБл ТЛ (Н. Нбновичл} 1стбр1л. Й не т6кл\о членовете, ной др^ги т\6ги люБопытни рлБоты 1и6ж€ дл вйди н/ксй В2 предречени те йздлнга, и дл прлви срлБн/н1е Е2 Бблглрск1лт2 газик2. •^ 46 •^ ^зыцМу конт^/м проистекли отж т6^^ игг\ источника СЛАКСНСКГЙ. КАТО Н. П. Е& Р^ГС1 дт%, ОЕрБ€К1'АТ%9 й ^^^гщ ХА ги н1л1ат%. 0Т& ГДЕ ли ДА гн е з<Л1АЛ%^ то в нХл!^ ИЛБ'КГГНО (.З). Но БЙДИСЕ ДА в ПОД|>АЖА^ &% чл€НОкет€ др^ги ызыцу. Оо» кой п^] (з) Ш Бблглрск1дт2 шыкг н/мл/ие ни едко с1Щг СЛН1С ст^ро СТ2 неколко стотйны ГОДИНУ, нлк' 0Т2 онокл кдш^ коглто офа не в сылл подпдА* нллл ЕолглрГлтл П0Д2 тирлнское иго лглрлнсксе, НИ то рукописно, ни то П6ЧЛТЛН0 (/ибжб БЫТИ и дл сб нлхождл неклдб тлкела\р^дкость, но Ебг2 знле Е2 клк6е2 ли в гл^сбкг рбкг злкбп> нл, фото в:6чно дл сстлне нбзнле/ил, л клм ли шт дл е. зилта) от2 кобто бы мсгаи да кйдиме клкбвг ^ БЙдг й/илл2 вг пбстлри Т1 вршбнл Еблглрск10 азык2, и клкви ли м^ ел БЫЛИ нш'&шни те /иногорлзлйчнн чл/нове. "Отх колко то СТЛрЫ рукописны книги СЛ/МЬ ЕИД6Л2, ' т ш Сб в сличило дл вйдц/мг ни ' ёднл нл пр6сг2 1язик2 ЕолГ(Дрски ПЙСЛН4, но сйчките ил Словенски. Й от2 то^л злключлвлмг, зл1}|Ь, по- нйке м^зыте (оучбн1б то) поел* по Тереке то о- БЛ^длнвб остлвйли ел со Бс^/И2 ЕолглрГлтл, з/ь то и нб ВЙДИЛ16 др^гл нбкоА БН'&шнл кнйгд стл- рЛ, или НЛ СлЛВбНСКИ, или НаЕоЛГЛрСКИ ПЙСЛНЛ| освбнь ёвлггбл1б, лпбстол2, Тллтйрг, сктонх!) и др^ги цбрковни книги, който ел вдвл С0Х^АННЛ1|* Бблгаре те зл рлди Еогосл^жен'и то, ^' '."' ^ п ^ изыкх; йкыс е лдфо сссл Тргннки'п й ПГ^рскмт^. Но икнс в й тс, зд цю нль I *гс в п^Улдя от'л Грсн€С1пдт%, я НС отх ск1а"Г9;. Гр€1^мтс прочес йдит% три чдс- Е П^АБНДНЫ, Л1^ЖССКДГ0 рОДД О, ЖЖСКДГО 2 кблмком^ й^ощ^ сожлд^н1ю ч^лг амь стг вднс- гостдрцл, зл1|Го нд ёдно с^длл/но м-^стс (то есть Б2 ёдинг СКИТ2 П0Д2 ёдинг мснлстмрг Бслгдрски^ .нллщ^^ллисе кглкото ёдни кслд Ксс- 1И2| б/тХИ книги (СлЛб/нСКИ ли СЛ СБЛЧеПЫЛ!!, ЙЛ11 Болгарски, Н6 6 ЙЗБ^бСТНО. Еб32 ссмн1;н1А трбБ^в^ дл в Гшлло /ибжд^ нйх^ и нексА нл пр:- стый Еблг^рск1й гЗзыкл пислнл) СТ2 конто дл са ИЗБ4ВИ. реч/нНЫЙ СТЛр^Ц2 ДЛ /Ие( Не ДССЛЖДЛТ2, ИСКСПЛЛг ёдЙН2 ГЛ^БОКг росл Б2 иСТЫЛТ2 СКИТ2, и З^КСПЛЛ2 ГИ ТЛ/ИО (^ЗЛфбтО 0Т2 БбЛЙКО ГО БЛЛ- ГфГОБ^нГб фО Й^V\^Л2 К2 мЙл\2. КЛКб6то СЛЛ12 ТОЙ йспоБ'^^Блше, не ш'6>лл2 дл ги йзгсри, или дл ГИ фАрли пр5сто нл полАНЛ тл) с Т1|1етл нлшего нлр5дл! сшвйннлА просготл снлго стлрцл/ сой- СТИН^ ЛКС БЫ ЗНЛАЛ2 ОНЫЙ СТЛрбЦ2 1|10 СЛ Брс- Д/ЛИ ОнГа книги, т Ш ги ни ЗЛК0ПЛЛ2, но Нс- в'1&ЖбстБ0Т0 фо нбчйни/ Тлкйкл лнт|'ки (древ- ности^ др^гитб нлрбди С2 велики йждикен1А и , т^^дов€ гй тр/1^слт2 В2 нлй т/мни те и сокров/н- : икте л^^стл, л нлшитб ёдинсплем/нни ги злкб- " пг?вдта, клто непсгр€йни. Тлко гокбри и списл- ЯЧШ *'ДД» ЯЖ'^ Б'ЕКХ^ 6 ауд^допод нслок-Ько. уVV1^ жтк^^ ууут] Ж€нХтл. паьдьоУ А'Ьт!, то жаьШ д'ЬтЕ то. Кон то дбА члена /и^жссклго й е^ НАГО родд^ Б{зг Бсд^кос прс/и-ЬнснУс ЛрСШЛЙ I Й Оу нХс%5 С% ТОбА ТОК/ИО' рАЗЛНЧУс 'Ц10Т0 9 НЙХЯ СТ0Ат% ЧЛЖОБСТС Пр{Д% Й/ИеНАТЛ, Я4 нХс& по йд1{нХтА. Н. п. 6 ауд^до7го(^у кл|1 сто ДА )>€ЧеЛ1С о ЧСЛОБ'БКг^ Л1Ы ГОКО^ИЛ!^ ч тбль сный, кбйто е открылг и нд се'&Т2 йздХ !олнна бкслрхл Еблглрсклго: нл стрдн. 17. „Й ,,сма древн1Й ^ списокъ сего перевода на дол ,,бы остался погребеннымъ, вмЪстЬ (сир. БК ■;,П'&) съ йашимъ 1оанномъ, въ большомъ ш ,,личествЪ книгъ синодальной Мословской (& ^^блСотеки (именуемой также патр1аршею ре ^^ницею), , которую до селЪ ни одинъ изъ Ш ,,и1ихъ Библ10граФ0въ не обозрЬлъ критй*« 9,скимъ окомъ (исключали рукописей Грё^ У,скихъ), есть ли бы .счастливый случай ■ ,,воскресилъ 1оанна и не исторгъ неоцЬив! ,,ныхъ его памятннковъ изъ рукъ забвевц ,,<^ъ услажден1емъ воспоминаю годъ н час ^,(1813. Сентября 19.) въ которЧзй открылъ ,,С1е сокровище, собирая остатки наи1ей I ,,стор1и и языка для издан1я Русскихъ доси ,,памятностей , порученпаго мнЬ общесвом У^Исторш и древностей РоссШскихъ. 4м 49 «м екгЬк 0^ й йзостХба/И! токлю х-атя. то пса- Щт^ А'кт^то. 4 ЖЕНСкТй рол% 11с:з1глдгл кд- ЯБО НЕ в СОХрДНЙЛЯ ИСТМАТ'Л Г)>1Ч{СКИ ЧЛЕ1ГЛ и, Щ Б^М'КСТО него 0\^ЛОТрСБлАБД<ИС ТД. КДТО |к. п. '9^ ^|^1^\ Блтто л^ рсчгли жснА й, лии ш6рИА\й Ж1нХта. и то н1гди лдфото иХ- Т€ ЙЛ1СНА ЖЖСКАГО рОДД ПО Б0ЛШ1Й ЧЛСТИ ГОНЧДКаТСЕ НД Д^ КДТО Н. п. Ж{НД, Б^дА^ |'^А- кА, р^кА^ ногА^ й проч. Вд блдгоглдпс я^лхал'а чд1нгтд9 ЖЕнАтд^ боддтд, гддбХтд, й проч. 1о дко НС ки видо тХко,' кдкбо то д.?% дшю^ й А10ЖС БЫТИ (К01Т0 ё Й ПО Б'ЬрОДТНО) ДД рд отя сБойдт'л Л1^ йсточникг^ отг Слдкен- !лит1 /и'ЬстондинУА^ той, тХа, тос, й со оу- гЬченТе/ия, тА то токдю жснск. й средн. род. п. п. тХа тА ж€нА, жснАтд. Тос Т^ Д'ктЕ |\'Ьт1^ то. Но дко БК1 вило тдко, :зд|ро й д\^- КССКТЙ рОД% ДДС1 Н€ рСЧе той ЧСДОБ'ЕКК, Ч{Л0- ("ккг нсдоБ'Екг той. Но челоккко, или чсло- гакотг, йлй чсдоб'екд, или чсдоБ'скдтг. Го- ||Л10 в БОЙСТИНН^ НСД0\?Л1'КН|'С ЗДТОА члж% Но дзя ^д члЕнг о 9 пдки тдко лгислил1%, дд 9 Й той 0Т5Ь ТОЕЛ ИСТО ТО НДЧДЛО, -бтх Д1Т0 :а й др^1'ит{ дбХтд та й то. Тдко н1 отж ГОЙ Л1'ксТ0ИД1. но 0Т% 0Н%. БД1'БСТ0 р€фН ЧЕ- |еБ1|К% он%^ просто ТО обыкнобжУе за есрлт- 50 1С0СТК й за л1снотА йзостабнло е б^ккатл Й ГОБОрИ Ч€ДОБ'ЕКг О. (КАКБ^ТО ф^ БЙЛ1к и БКД^^ГИ )>'кчи ДА П)>АБИ СОКрЛфЕЖС.) Бм сто ПрОЧ{{ ДА {>{ЧСЛ1{ ЧСАОБ'БКг он%, Ж€нАт^ Д'Ьт€ Т(5с^ Л1М СОКрАТНБШЕ гоБориди, Ч€добЬ о, /КСНАТА, Д^Т^ то. Ва ТОА Прбнп ЧАЙ Л10ЖС БМТИ ДА в ТАКО П)>0Идиш1А% (НСКА ^ С^ЖДДБА СЕКОЙ) но Ч^ДНО 6 ЗА АТ& ЧАСНХ ^ Д€ ДА в ПА ТОЙ ЛрОИЗк1Ш(Л%^ Й БА€ЗНААЖ I ТОАКО ОуЛОТрСБАЁЖС. ^3% ЗА н1гО БЫ^^ СТаБЙА'Л ДА ГО вТИЛЮАОГЙСАТХ (П)>ОИЗБСД^Т Н€ГОБИ ТС Оу'ПОТ|^СБЙТ{АИ9 НО ПОНбЖЕ ГО П^ Л1АЛи Б% НАСТОАфА ТА Г^А/И/иХтТКА КАТО дД 11| БИДЕК'Л, н!^ЖДА в ДА р€ч1л1Е Й ЗА н1г^ НЕЦ й ДА ДАДсли СБОс ТО й ЗА нсго /интгнУс. й Л\ШЛИЛ\%, ЗАф^ ПА той ДА 6 П)>0ИЗи1ШЕАЯ 0^ САА1ИТС )>0ДЙТ€АШ1 ПАДЕЖИ вЛАБЖСКИ. ЗА1|1 ТО Й САЛЮ ТО ПрОСТОАЮДНО ПрОИЗНОШ€Н1С^ А СБИДЪТЕАСТБ^БА^ КОЕТО ГОБОрИ ЧЕЛОБ'БКА^ 011| дЪенно га чажол1%9 бл^-есто б агд'дютюе» ЧЕА0КЪ^1ГЛ ССг^д'дЮПОд^ Б^^ЧАЖНО за Н€0П|МЕД' А{Н% рХз^^ик. II ПАКИ Болг /?&§, бо/а б /3^ Поп'л ттатспад^ попа б патспад* Тс(ко й I 0Н1А С^фЕСТБНТСЛНЙ ЙЛиНА фО се 0К0НЧ4(бА1 ПА и^ и НА п. Като н. п. конк тпод^ кои б Ытсод^ Цлрк ^аткеуд^ цлрд б (^аа^кею ГлИ^ тга^адпоод^ рАД б пададешод- Кр^ «М 51 АМ акдаз к^^ 7} «хра. (и) проч. бтх пр«ли- Л^ЦЖТ! прочее 11рНЛ1'Е|>И9 КОЙ НС110Л1МКА, ЗА- ;)Р^ Т^Й ЧЛЕН% НА 4 9 ЙАЙ А 9 вСТК ИСТМЙ |>0< -дйтсАний Оал&снскУй ладсжх^ с% тока токлю ^^ЛВАИНЬу фО то к» Н'ЕКОН ЙЛИНА 0КС1А ТА СТО- ^ НА СКО€ТО СИ Л1'ЕСТ09 КАТО ЧСЛОКЪК'Л ЧСАО- ^ ЩгккА^ ЧА€НХ ЧА^НА, КрАЙ КрА А, ЗАТК ЗАТА (тО встц Я1та) а к% н'Ькон просто то произношс- «Ус прсл^тгст^КА а^ като боля бола, конк ко- • Н^к^ рАЙ рлЛ^ цХрк ЦАрЛ^ Й проч. КоЙ ТО ПрО- сто то овикноБ^жс БОАА^ КОНА^ рЛЛку цХрА ПрО- ЦЗНОСИ. *^Т'А рАЗАЙЧНИ ТЕ ПрОЧЕС ОКОНЧа'ыТА Оаабснски те падежи /П^ЖЕСКАГО рОДА, проис^о- ДАТ& й РАЗЛИЧИИ дбА члена а^ й а. й про- сто то 0БЫКН0БЕН1Е приложило 6 при нйх^; й ёДН^ Т, ТА СА ПрОИЗМШЛЙ ИОБИ ЧАЕНОБЕ АТЯ й АТЯ^ КАТО ЧЕЛОБ'Ьк'Л ЧЕЛОБ'БКА ЧЕЛОБ'БКАТК^ конь К^НД КОНАТг. КаКБОТО Й при о ЧЛЕНЯ по некой ^'ЬтА ПрИЛА'гАТ% Т , Й ПрОИС\ОДИ лол1'Естний ЧЛЕНЯ отг (какбото се бйди й на СТрАН. 43). ДОКАЗ^БАСЕ НрОЧЕЕ ЫБНО^ ЗАфО Й той ЧЛ1НЯ А^ (и /^) Или СБОЕ то НАЧАЛО ОТЯ (и) По т6а при^VI'6р2 ё стлнлло и, л^бй 1^1х6д /ив, т6/\ 6 ьдшод (лн, твой 1дсл6д ав^ тк5а о еЛ- хбб ан. Т^ко и той тсА , нг прлвилно но по- дрлжлтблно. ИСТаГО СКОСГС источника БСЗК НИКАКБО Г0Л11№^ 58 л^ нТ{. До т^кл и гоБсри токлю за ёдйнсткнк^^ но то чисАО^ й ЗА йдинйтсАниАтг падсжь м^^ МА€ИОБ€Т{, А :ЗА ли1СЖ{СБснно ТО чнсаЬш а М' д^^гн ТЕ ПАД€ЖИ с1е;ой /ИОЖС ДА БЙДИ НА. р§г Д^|Т% Л\^^ КОАКО Й КАКБЙ П)>ЕЛ1'кнснТ/^ Б1;1БАТ^ 1%% ННХ%. Кой АИ БО 1;иСС ПрбнН ОПрСД'кАЙАХ ОТ'Л БииИПО/ПАН^ТЫ Т€ ЧАСНОБЕ 13А П^БНАСНХ, той в ДОБ^% Й ПрТ/ЛТСН'Л. ё БЕЗ^ ЧАКН0Б1 Т1 . НЙЦ10 НЕ БЫ Бр{ДЕА% Б0А1^А|>СК1И Ы:ЗМК%5 К^Н то ГА ТАЛ Т0Г:Л10 ДА)>БА СЕ Оу/^К)>АШ.(БА П^/ННО- ГО ОТ'Л Др^ГН ТЕ сродни НЕЛ|У УЗМЦМ. Ь га{- ДАЛгЕ Г0\ЗАф0 НД1А НЕКОЕ ПрЕИ/П^фЕГТБО НАДХ] НЙ\г ГА Т1А ТОКЛ\0 АОШН ЙАЙ ДОБрМ ЧАЕНОКЕ. й КОАКО Бк1 БЫА^ НЕДОСТАТОЧЕН^ И Оукбр^Щ АКО НЕ БЫ ЙД\АА% ТАА ЛрЕБОС\ОДНА ДАрБА. Т^ КА ДОБрО Ц10 ГО ИЛ\А НАЦИО БоАГАрСКН ЫШП 0Т% ЛрИрОДАТА, ЙАЙ ОТ'Л БОП% ПОСА'к ПрИБН!- СЕНО Й ПрУдТО^ 6ДЙН!& 0Т% НЫН'ЬшНИ ТЕ СПИ- САТЕАН НСКАШЕ ДА Л\^ ГО ОТЙли рАЯБОЙНИЧ!" СКИ^ Й ДА ГО ОСТАБИ КАТ^ НЕКОЙ ГОА% ЧЕАОБЪШЦ. ДА СЕ СТЫДИ ПОСА'к 0Т% СЕКОГО. Но ТОЙ » БЙДИ ДА НЕ 6 (КАКБОТО Й фО НЕ в) ИСКрЕИМ ЧАДО НА-БОАГАрСКА ТА Л\АЙКА, ЗАЦёО ТО ГОБ^^ т<(ко; ,^1и Здйн'л вААБжскУй НАрод% ги оу- I ^^НОТрЕБААБА, СИр. НИ РОССИ, НИ вЕрБИ^^ НИ |1{; ^л^А^^ М^ ^^\^^ Й ПрОН, аМV^^ БЫ ГН* ПАК1 «м 53 *<м ^^КрАшА^АГ% но ПАЧЕ ЛОГрОЛЕН'Л ст(>^|;дтх, зл |^Т0 АЯ% ГН ЛА ИЕПОТрЕБИИ С^ДН\"Л. ОКЛЧЕ ^^зТОбА БС^ К(>ГА Л^К1^'^^^ ||0ЛГА)>СКА Г|>А^ИЛ\АV|'- [99*^4 фс ДА ^< йспрА1;и й изик'л огк{>асй. Л 1;^К0ГА ли ф€ Б^ДС НС ЗНАЛГЛ, НО ^рШй ТрСБА :^да покХжс, МД1ААИ БолглУм л^^'>'^н"и\''^ ^^" ; У^ИОЕ% Й рОДОЛЮБЦСБХ.^^ Но АЗЯ ПиТАЛГЛ ТАКС- ,аЛг0^' да /ИИ ДОКЛЖС С% ПООСНСКАТСЛНИ ДОКА- ЗХТСЛСТБА КАКБО ЛИ НС^^КрАШЕНГс Й КАКБЛ Г)>0- зотА лроидБодАТ% Т1/Л нсгоБЫ чХстицм Б% Болга{>ск'|'ат% »зи1К%; злфс вдйн% Болглриих НЕ ЛК>Ж€ АКНО ДА ПС.?НЛЕ ТО/Л НЕДОСТАТОК^ (КА- КБО то а годори, :зАфо секой лесно познаба ч^- ЖДМ ТЕ НЕДОСТХТКИ^ А СБОИ ТЕ ИЛИ ОТНЮДЬ Й- ДЙ Сг ГОЛША Л1^ЧН0СТК) БЙДИ СЕ ЗАфО Б% НЕ- ГОБИ ТЕ Оу*ШИ ДА П)>ОИЛБОДАТ!К Г/^ОЯОТА, ПОНЕ- ЖЕ (по ПркАБДА) НЕ ё ГСХЛЯ (ЦЫЦАЛ'Л) Л\ЛЕКО ОТХ Та'а Л1АЙКА, но ОТ'Л Др^ГА. Л К5Ь КОЛ- ГАрСКИТЕ ОуСтА и Оу-'шИ СЛАДКО ё ТОБА лиЕ- .КО, СЪ КОЕТО Й3% Д1ЛАДЕНСТБА СЛ С^ БОСПИТЛЛИ^ КАТО /ИАЙЧИНО (сПОрЕ^у; ОБфА ТА ПОСЛОБИИА '^^слХдко КАТО лгХйчиното л1Леко*^). И лко Бй ПОКАЗАЛА Б0ЛГАр1АТА ДОСТОЙНК) СиНОБЕ, ДА ГО- ЧИНАТ% ГрАЛ1Ли'тУКА НА СБ0ЙАТ7. ПрИрСДНМЙ М- ЛЫКЯ, ТАКИБА ли СМНОБЕ ТрЕБ^^БА ДА ПСКЛИСЕ; конто Н^ ДА ОБЛЕЧХТ'Л Й О^КрХсАТХ СЛ ПОДО- «^^ 54 ««« Б^М Оа1жАН Й Оу^ТКА^И /ИХЙКА СИ, но ДА Н^! соБАсчХтг й Т1А гр^знмтЁ (ц|.о ги той НАрА*:^ на) й да л остХбат% со бгел1% гола; л|1мИ ЛШ С{ чини, :ЗАфО ТАК0Б% Д0СТОНН2 (ЙАЙ п^ доБрс ДА рЫлхъ н{достоин%) смнг Б^ЛГАрГК#ч Н{ фС С€ ПОАБЙ скоро. II А3% БЫХ'Л Л\0АЙА& ТА^^ КОКа'гО ПОПСЧНТСЛА :ЗА Б0ЛГАрСК1'АТ% изыШу ДА СОБТгТ^КА ПОДОБрС СБОЙТС С00ТЙ1СТБСННИЦУ ДА Н{ км С{ некой ЙЯЛАГАЛ% ДА ЙЗОСТАКИ Н^- фо оту; тъ:хк1%1А'ГЯ м:зык%, нсж€ ли да соб'б- Т)?КА НАШИ Т1 ДА ОСТа'бАТХ ТОБА фО ГО НА\ДТХ, ^АфО то НЛ\Х НС ОБ'ЬфХБА ДА ЙЛ1% ДАД^, Т0б1 цю го тлит'А. Бг тод подлога бсс/пА пр1Ь лично Л\ОЖ{ ДА ее ПрИкХчИ ТАКОБОЛ|У вСОПОЫ ТА БАСНА, Б% КОАТО СС ПрСДСТАБЛАБА оЫа ЛН*' СЙЦА, фОТО 0Т% некой СЛУ^ЧАЙ ИЗГУБИЛА СИ ^ пЛшкА ТА, й гоб'ЬтобХла й др^ги те ЛИСЙ1^Ы ДА СИ отсечХт% ОПАШКИ те, ЯАфо ил\% ел с^етм тдготА. НА жиБотАтх. Но дш искренни ч^д БолгАрски НИКОГДА ДА не дерянел^е да посд^^ 1иАли ч'ОА злмй соб'кт%, й да обнажйа1Е й^ БеяоБрляи^ие крАсста та на-наим/Л БолгАрскй н- ЯМК'Л^ КОЙТО се ОуКрАШАБА КАТО сх некоА ДрЛг Г01цг'пнл огтБАрк ел членоБете. й дА бояст!- нели (кАК1;ото се типе) м ко отдоенное на А1А- терк скон). Оту. г мшеизложаш!.? те доказ^- 'плсплЛ и при/иъри, секои V^ц\V^ й^Ё^но ЗАЦ10 м- А ' «м 55 «м }глАсЬ то лкжд^ БолгАрс Т1 госпол^'гкснис со- ГОЙТСА С% ЧЛЕНОБСТС Й Б% ГЛДГ0Лк1Т€:» И К'Л иДНЧННТ! П{>0НЯН0111Е1|Та Й ОКОНчХнУа 11<1-|>'к- |йтг. Но КАто и произБ^рс и 011)>{Д'кл11 е- ^НХ ОБфН ЧЛЕН'Лз Й ёДНО СБфО НЛМСрТЛ1П{ м-гллЬоли тс^ Ар^гнтс Д1ЛЛН несоглл'сТа скоро |||| ДА прТй/ИАТк соглХпЕ й йспрАБл1|т. (1 кой 1И' ЧЛ|Н% ф1 С{ ОПрЕД'ЬлИ ЗА ПНШЕЛ^МАТ'А М- дЫК%, ^^ОБ^ ОСТАБА НА рЛЗС^ЖДЕНУс ТО Й ЙСИМ- ТАН1СТ0 НА НХШНТЕ ОуЧСНИ. Но А3% Й ЯА ТОбА НЕфО дХбА/П^ СБОЕ ТО Л\Н'ЕнУе. ДОБрО БК1 шло БЯ ЙЛ1ЕНЙТЕЛНк1АТ% ПЛДЕЖ'Л ДА О^ПОТрЕ- ЯН/П1 0-ТОз но НЕрАЗД'КЛНО ОТХ Йли то (КАКБО- ТО фО ги в оупотрЕБнл% й полАгХл% ХрГСдИ.От'Л ШбЛОБИЧ% ел СБоА та ЛрГл^ЛгЕТУКА) ДА НЕ ПрО- ИЯБОДИ СЛ1^фЕН1Е. Н. П. ЧЕЛОБЪК% БЕЯЧЛЕННО; ЧЕЛОБЪКО С% ЧЛЕН0Л1'Л, ТАКО Б% СЙЧКН ТЕ ЙЛ1ЕИА 1||д СЕ ЗкОНЧ^БАТг НА ДЕБЕЛО Х, А 0П1А фО П жончХбат% на тХнко ц ако л\^ се ч^е гласо Ш ПрОИЛНОШЕЖЕ то, КАТО КОНК, ОучЙТЕЛЦ ЯЕТЦ М^ЕНЦ ОНИ Й КОГХТО а ПрОИЯНОСЛТ'Л СОС'А ЧЛЕ- 1ДТг ПХКИ ТрЕБ^БА ДА ЙЛ1СЕ НЕ ЙЯОСТАБА К-АТ'Л, 10 ТрЕБ^БА ДА С^ НАПНС^БА, ЯА ДА СЕ Ч^Е НрО- 1ЯН0ШЕНУеТ0 Л1^9 КАТО Н. П. КОНК БЕЯ'Л ЧЛ1Н'А, ;011К0 С% ЧЛЕН'Л Тлко Й кллленко, оу^чнтелко, !^СНКб9 ЯЕТКО, Й проч. Л 1^АрЦ Й ДрКгИ фО 0- СОНЧАБАТ%, НА рК ^ ТрЕБ^^БА ДА ГО 0ЧЛА1АТ'А .-^ I 1 { •I - 66 - НЕ ЦАрКО^ ТА1С0 Й Л^ОНЛСТМ^Ж /И0НАСТк1рО, П^- СТЫ)>0, А НЕ ЛАСТкфКО^ Й ^^СЧ. ВАфО Си ТАКА Й И)>ОИЗНССАТ%. (V) ТаКО Й Б% 0Н1Л Г^ЦЁССТБЙ- ТЕАИИ ЙЛИНА фОСЕ ОКОНчХкАТг НА Й, рАЙ рАЙО, КрАЙ КрАЙО, СА^^ЧАЙ СА^^ЧАЙО^ Й ПрОЧ. й К% ПрИ- ААГАТЕАНИТЕ ЙЛИНА ^ ПОНЕЖЕ ОНЙ БССГДА С€ 0-. КОНЧАБАТ% НА ДС^Е УЙз ИЛИ 1ж1Й, К'Л ННХЯ Тр4- К^КА ДА ГЕ ИСф;^рАА НОСА-БДНО ТО И КГСГДА, Й НА НЕ|^БО /И'ЬсТО ДА П ПОАа'гА 0-ТО Н. П. СКД- ('|) НлзнАчи з.1фо н/кои вдинсслбжни йл1№^, ко- гАто и произн6слт2 С2 чл/нАТ2, снб/илтх оксГл- тл сгг п0рБылт2 сл6г2, и т^рлтг А на Етбрм* • ЛТ2 кой то сб произкоди 0Т2 чл/нлта, клто н. п. стрлх2 стрлхо, СВ6Т2 скбто, прл'хг прлхо, грл'дя грлдо, гр*х2 гр^хо? ^^ума оул\о, и др^ги тлкйв^' Кой то и соа ЛГ2 чл/н2, плки токл исто то СТрЛ" длтй, н. п. стрдх^тх, ск5т;^т2, прлх/^та, грл- Д/?1т25 сул^-^тх, кл^лк^^тх. Тдко и соа члена л. стрлХ'^? .скбт^1, прдХ'^»9 родл (то есть родД, кл- кксто 1|1с стоп оу Слп^нбвото екангш^ ^,кнйг4 тл ндродл 1ис^сл Хр1стл'') и зл рлди Т4А^ сксГл 1|<С Не стой НЛ Л\'ЁСТС'Т0 СИ СТрДДЛ и ЧЛ6Н0 нл ^[т/,, и .^, но НС ЗНЛМХ ЗЛЦГо ТЛКО ШКА , Нс'КЛ мйкли ксАКй. Но н/гли злфо некой отх них* КХ СлЛ15еНСК!Й родит. ПДД/ЖЬ Сн/мЛТХ СШЛТА нл кончл'смылт;4 сл:гл^ клто н. п. гр^х^ ''Р*Х-*» а не гр^х^^ ^Ч^^ суллл, и д,{2ги. - 57 - тксо, кроткТо^ БисскУо, й проч. Я Н( с1;ат1%1й^, кроткУно^ кысокУйо. Зач10 |;о1Мто сс ндипше или то цъло клкБото ц|«>си стен к'л Оллии!- . СКОТО, то ТОГХКЛ СИ ЙД1Л СС^^ршЫ'А йст^гт- &ЕНХ ЧЛЕНг БЯ СЕБЕ (:ЗАфО ТО СЙЧКНТЕ ПрИЛД- ГХТЕЛНИ Й/ИЕНА Б'Л ОЛАБЕНСКТЛТ'Л МЯЫК'Л К01^Л ' стоАтх ВЕЗх оусЬмипЕлг^^ к% слоко то, ил\дт'л ЖПрЕ/И'ЕННО ТДА ИСТА ТА СИЛА, ЦЮ Д НДЫТ% ; ГрЕЧЕСКИТЕ П)>НЛАГАТЕАНИ СЪ ЧЛЕНЛТ'Л ЗАЕДИО, А КОГАТО СА ОуСЕЧЕНИ ТОГл'кА ^г^ЖАТ'А Л\'КСТО ЗА бе:змленни Г)>ечески. Вато II. п. С1;/Лтк1й г 6 ^у^од^^ьАТ'л аушд* ЕллжЕнний 6 ^ага- дюду клАжЫ% ^ашдюд^ Клкяото фо ски- Д"КТЕЛСТБ^БЛТ% Й СЛ'КД^'ЮфИ ТЕ ПрИЛ\ЪрИ. ^^(4' хадюд аГ7]ду ^уг, "^^'^ ^'г^" бллженх /и^^жх, . д н1 БЛАЖЕННк1Й л\^ж%. аусод^ аусод^ йуюд ^удюд аа^атр^* а н1 ска гит ^ сь/Атый, й проч.) й коА н^ждА ДА и прит^|>л ОфЕ ёдйн% ЧЛЕН%^ или ЗА ДА СТАНЕ вД1ПГЛ БоЛГДрСКИ . Д Лр^ГН ОЛАБЕНСКИ; ТДКО :ЗА ЙД'.ЕНЙТЕЛГИОДТ'Л ЛАДЕЖ% НА-С^фЕСТБНТЕЛНИ ТЕ Й П)>ИЛДГДТЕЛНМ- ТЕ ЙЛ1ЕНД Л1^^ЖЕСКЛ1 О рОДД, й :ЗЛ рОДЙТ1ЕЛПи1- АТ'А Й ДАТЕЛНк1ДТ5Ь (к) ТрЕБ^VгД ДА .^НДЕ^ПЕ, 4 (к) Нл н/кои ]и*стл' лко вк'х^иб оупотрссллклли чйстыдт;^ Сллкенски длтслснх ц^дежь, л\н6гс вы БЫЛО СЛЛДССТНО и Пр1АТН0 Д*ЛС , КДТО Н. п. БХ <м« 5о '*^ ЯАфо ОНИ нес! ^д^лнчХБатк с% АР^к"^ ннцм^. отг йл^сннтслнматг й от-л бинйт€лнылт% ток- ' Л10 С% ЧАСТИЦА ТД НА ( КоАтО БХ ТС А СЛИЧАЙ- НС ё ПрСДАОГг^ но почти СЛ^ЖИ рОДЙТСАСНЖ № > дХтслсня^ КАТО фо сА оу' Г)>сцм тс *гв? и ^^ Н. п. Б% НЛрИЦАТСЛНИ тс С^фССТБИТСЛНИ ЙЛ1С- НА Й/ИСНИТ. ГрЛ А* - Г|>А Д^. родит. Й ДАТ. НА. грАДО, Тако й б% др^гите НА-КОНЬО, НА-1^- рО, НА рАЙО, Й проч. и Б% ПрИЛАгХтСАНИ ТС КОГА САЛГ^ГТОАТСЛНО СС^ П0ЛХГАТ% кг МОБОТО С|5бсте0Нни те й^VI6нл когл слми стоАтг, или с» сопрАг^клтг сг ндриц^телнитб, и К2 АР^''^ ^'^ ч^и. Прбдлдсхл ГС Лгк^рг^, (км. нл Лу'К^ргл) дл го поклже клквбто тбй знлб. Прбдлде го цлрю 1олнн^. Прбдлдего л\'^стно^VI^ кназю. Сллбл б6- V^. Мблбшесе Ебг^?. Коглто х^Аи Дл се покл5- ни жиЕснбснол\;^ Грос2^ Госпбдню. Ебг2 в сотво- рЙЛ2 ЧеЛОЕ'ЁКЛ ПС СВрЛЗ^ СБ0СЛ\'2 И ПО ПрдбБ!». Й В2 писмл' тл. ''Отдл'тисА кС-рх 1слнн^(. Дл кр^Г- чйтсА кгрх Димйтр'по. Бллгсрбдномг? и почтен- нол\^. БысокопреосвАфбнн'Ёйша/и^: и др^ги тл- кйвл тГтли. Не е йзлйшну^ дл нлзнлчиме зл- фс прбстыо г9зык2 в ссхрлнйлг и творйтедни плде'жи, клто, сстлни сх Ебгс/и2. Дл ё сг Кб- гсл\2. Сх Ббгсл\х и со здрлк!е. Редомх ё Гр/кь. Еблглринх рсдс/и2. Н/гли и кй др^'ги некой. Но и родйтеленх чйстх дл се суиетревлАвл неклдс ДОЕ/^С ЕМ БШО! ^ й СО с^фСстБЙтслни Т€ » соп^арХбатх, н. НА Б^лгАрскТо^ НА ОлАБснскТо, НА кигокТо, НИСК10. Или НА Б^ЛГАрСКТо НАрОЛ^з НА ОЛА- ПСКГ|0 ШиКЪ^ НА БЫСОК'10 А^Л1%^ НА НЙСКТО ^рЖ, Й Пр0Ч. Но КАКбА БМ БЛАГОДАТк Й СЛА- О^стк ЛмЛлОу Ако Быхди полагали йстматк ллк^нски роАЙтсл€Н% ЛАЛ^^к бе:зх нйкакбо рСЛ%'ЬнсН1Е, КОГХТО С^ф{СБЙТ{ЛНО то ЙД1{, А НА- ПХЧС С^БСТБСННОТО СОП)>АЖЕНО ГА ПрИЛАГАТСЛ- о -го^^ СЕКОй Л10ЖС ДА бйди от'л сл'кд^юфн тс 1рил\'кри. ' ПллъктктА на-сбата'го ГрИГОрТЛз иМ'БСТО НА-СБАТЙ ГрНГОрУл. ПрОПОБ'кдН Т{ НА- КАТ А>0 10АННА ВЛАТО^СТАГО, БЛг. НА-СБАТЙ 1о- [нн% ЗлАТо^стг. ПобелънУе ТО на бысокаго ;Ъ ДСрЖАБН'кйШАГО НАШЕГО ЦАрЛ, КЛ1. НА-БК1С0- 1С10 ЦАрк. вЛАДОСТКтА НА - 6ЛАБ€НСКАГ0 УЗЫ- кга. Бр'кпотьтА.^ или ыкостктл НА-Болглрскл- ГО НАрОДА. ЙСК^СТБОТО НА-Р0СС1ЙСКАГ0 БОИН- СТБА, Й Б% Др^ГИ ТАКЙБА СЛУЧАИ. (ЛнОГО БЫ БЫЛО ДОБр^ ЯКО Би\Л1С ЛОСА'кдОБАЛИ ТОД ПрИ- М'Ерг). й КАТО СА СЛ'Ьд^ЮфН ТЕз ПОКрОБО НА- % БМСОкТо дол1%. Но:ЗЕ те НА-нйск'|'6 о дрх^ й проч. ТаКА да се ПрОН:ЗН<$САТ'Л П^ДОБрО Бк1 БК1Л0, НЕ- ЖЕ ли ПОКрОБО НА-БМСОКАГО ДОД\А ^ КрлКА ТА НА нйскАго одрА^ й проч. За ЙД\ЕНЙТЕЛНк1АТ%^ рОДЙТЕЛНМАТ^^ й дХ- ТЕЛНМАТ% ПАДЕЖИ ДОКАЯАСЕ 0Т% ЧАСТИ КАКБО ллл 60 *••• ЯЛ КИПИТЕ жк1Атг л^Хло н1фО. БикЙТЕЛЕНг клк« БСТО С€ ПСКХЗ^БА Зт% ПрОСТОЛ|6дНО ТО ПрОИЗг нощ€Н1'( Н€/!\лли рд:злйч1н& отг й/ценйтслны- лт%. Но той е истый и родйтЕЛЕН'А, й да- ТМЕН^з^ Й &ИГЙТЕЛСН%^ Й ТБОрЙТЕЛЕНг^ Й СКА- ЗАТЕЛ€Н%, КЛКБОТОСЕ БЙДИ^ ОТХ СЛ'ЕД^ЮфИ ТС ПрИ/ИТрИ. Дойд'б ёдйн2 стрлненх чблсв'&кг й/иен. /^ § Оул\рело дс гб нл-ёдйн2 чблок*к2 родит. 1> ^ Длдох/и€ лг.плостынА ил вдйн2 челов^к2. дтлн, )4^ ^'^ Оусйли кчерд нд псле'тс ёдйнх челск*к2. винит. ^^ и^^ Стдвйхсе и л п;^ ГЛТ2 С2 вдйн2 челов4к2. . творит. / а" д Рлзговлрл/иесб зл ёдйн2 стрлн. челов-Ёкг. склзлт. ( ^ ?. Дойдб'си вчб'рл от2 п^.т2 чблов^ко. . . . й/иен. 1%^ : К|?.фл тл нл-ЧсЛОК*ко. . . .,. родит. 1'&^> ; Длдохл /ийлостц1Нл\ нл ЧсЛов*ко длтелн. ) ^ .*^ ; Еч/рл дов/дсхл чС'Лск'^ко ; • • кинит. {'^^Й ■ Рлзгоклрл'х^е а дсколно сос2 челсв*ко. . склзлт. / ^ 2* Приклз2(влл1б зд ч^лов*ко творит. \ ?* "? (ТаКО Й ЛКО БМ СССЪ Др^ГИ НЕКОЙ чл^ни БЫЛИ.) Й Д10ЖЕ ДА ГЕ ПрО^^ЛИБА Б% СЛОБО Т^ ТОКЛ\0 ОТ'Л 'рЛЗ)?Л\ЛТ'Л. Клто 5Г. п. оуБЙлн БЧЕрА НА ПОЛЕ то вдйн% стрлнЕн^ МЕЛоатасзц , аУ'&дтпог. Но токл Д11^чио мч<жг да про^?- ЛИЕ . вДИН% НОБОНАЧЛЛЕН^ Оу^МЕПЙК% , ЗАЦ10 ТО ДОК<^^ НЕПрО^Л\ЕЕ КОЙГЛ ГЛАГОЛИ ПрЕ\ОДНТ€ЛНН ксй нй^ н^ ф^ ДА лхоткй отиюд;^ да |;|1счати «м 61 м« яон/^тТсто на-йлинйтмниа й нд-кнкйтслиил ПАД^жк. По\\Ыг ТОКА, дойд^ ёдйн'л чслск'ккх, « ОУ^'ВГ ХА ёдЙН'Л ЧСА01;'№%:, Т0КЛ1С 0Т% ДКЛ ТА 11^СДИД^:рИ ГЛАГОЛИ, А^ЙД| Й ОуБН\А Л10Ж€ ДА и рЛЗАИЧАБА КИНЙТМНМС СТ'/ ЙЛгЕНЙТСЛ* ныАтг. Но колко е л\^чно докле да докдж€ НЕКОЙ ДЪ'ЙСТВУвТО НА-11р€\0ДЙТ6ЛНИТ€ ГЛАГО- ЛИ НА 6ДН0 ЛиЛОЛ'СТНО Д'Ьт!, НА КОЕТО Л1^Ч- НО Д10Ж€ ДА ее ДОКАЖС Й фО в ГЛАГОЛ%. А 2К0 БЫ ЙД1аЛИ ПАДЕЖИ Т{ рА:злйчни окончагма клто Гр*ч«скит€ ссуд^дсопод^ аг&дошв^ аГ- &дат(ру ауд^дотог^ а^^д^дате^ ,11лй пон1 КАТО ОЛАБЖСКИТЕ. Ч{Л01;'БК%, ЧЕЛОК'КкА, ЧЕЛО- Е'КК^, ЧСЛОК'БКА, ЧЕЛОБ'БЧЕ, ЧЕЛО^ккОДГЛ, ЧЕЛО. &ЪЦ'Ь. ""Они БЫ ГАЛ1И БОЗЯ^ЖДАЛИ КНИ/ИАНУе ТО НА - люБопитнил дК\% челоьъмески. или ГХЛ1И со СЕБЕ БМ Д0КАзУ(;аЛИ9 Й КиКЛЛИ КАТО СОС% НЕ1;0Й ГЛАС%, ЧЕЛОБ'БКЖ (ДЗ'Л СШ'А ЙЛ\ЕНИТ.) ЧЕЛоа'ЕКА (а:з% {>одител. :зАфО то се окончлбал\% НЕ НА ж но на а.) челое;т;б^ (аз% дателен^, ЗАфО ИЛ1АЛ\% НА КрАЙАТ% ^) ЧЕЛОБ'ККА (ЛЗ'А БИ- НЙТ€ЛЕН%9 ДКО Й ДА САД1Х ПОДОБЕН^ С'Л рОДЙ- ТЕЛНЫАТ%) ЧЕЛОБ'БЧЕ (аЗ'Л ^еХтЕЛЕНЯ, ЗАфО К- ТО СЕ ЛрОД^'ЬнАКЛ НА Мс) ЧЕг^СБ'БКОДГЛ (ЛЗ'Л ТКО- рЙТЕЛЕН'л) МЕЛ01;Ьц'Ь (аЗ'А СКАЗЛТЕЛЕНЖ). и < ТЗ& 'Т1А РАЗЛИЧИИ ОКОНЧАНУД НЕ Оф^ТЙТЕЛНО П НА^- Ч^ВА Д-Ьт^ТО, НЕ ТОКДЮ НА рА,?ЛЙЧНИ ТЕ ЛАДЕ- ^ ег ^ ЖИ^ но и НА РАЗЛИЧНО ТО ЗНАЛКНОБ^ЖС НА- з^/ИАтг. ИПы п)>оч{с кг нсопрсд-кл^нниАТХ ^Аз^/иг^ сй{>'кчк когХто се лроизномтг йлм-^ НХТА ИСЗЧАЖНО, П0Н1Ж{ НСА1АЛ1Е рАЗАИЧНИ 3- КОНчХнУ/Л Б% НАЛОЖИ ТС^ Н^Л1А НИ Ц|6 ДА ЧИНИ- 1 Л1С ТОГАБА^ Й Т)>€11^БА ДА НОДКАОНАКАЛгС СБОА^! ТА БЫА Й НСБОАЕЮ ПОД% НСИЗБ'ЬжНА ТА Н^ЖДА.] Но КОГАТОС{ П)>ОИЗНОСАТЯ ГА ЧА€НОБ€ Т1 ЗА -3- П)>СД'кА1н% рХз^А^г, ЗАфО БАрЕЛ1% ТОГАБА ДА Н€ ОБА€ГЧЙ/иС (ОБАЕСННЛи) ЗНА/ИЕНОБ^НТС ТО НА- рХз^л1Атг Бг слобото; като н. п. ел са'ед)?- ЮфТй прил1'Бр%^ сг ё^^ннк йлй сг др^гитх членя. Какбо се йлин^ба тоба жиботно по-; питА, стрАЖАтя^ йлй попитА стрХжо. Койт# стрХжАтг й стрХжо б% той сличай нсс1 поз- НАБАТ% ЙЛиННТЕЛНИ ЛИ €А ЙЛЙ БИННТСЛНИ^ ЗА» ф^ /ИОЖАТ% ДА СОДЕржХБАТг Й ДбХ та рАЗ^АНЦ БнждБ отл Гр€чсското. ПоИд 6уо11а^ета1 *"в1- го то ^с5оУ; ^дтщаеУ 6 д)Ука^. 11л11нит. Бойто т в^ А ИСТИННЫЙ рХз^Л1;& в сл-бд^^ин Ф'|и. /Геое 6уо(га^€га1 твто то едаа11Ш ^тоУ} 1^дс!)Т7]ае тор уг^Лахо^. И понежс баа- ГОБ^>ШЕННО ни С€ ПрСДСТАБлАБАТг ТрЙ ЧАСНОВ РАЗЛИЧИИ Б% /И^^ЖЕСКГаТ% рОД% Б% 6ДННСТБ1Н- НОТО ЧИСЛО, А Й ТрЙТ{ рХбНО ОуПОТрЕБМТЕА- НИ БЯ Б0ЛГАр1А ТА, /ИЖС /ИИ СЕ ЧИНИ ДА 6 ДО- «/0 ДА СВ РАСПОЛОЖАТ^ Т1<Л ТрЙ Т€ ЧЛЕНОБЕ, КА* ^ ев ^ то ЦЙССХ рЛкНО 0ГП0Тр1БНТ(АНН КЯ три рАЯ- ДНННЫ ПАДЕЖИ 3 Й ЛА ^< ОГПОТрСКЛ/^&АТ'Л К'Л 11ИШСЛ\КМТ% У.?к1К%. конто БСЗ% бС^КАГС СО- Л^Н'КтА фС ИИ СА^ЖАТХ ЗА ПОГОЛ(Л\0 ЙЛАС1»- МУе &Х рАЗ^Д!АТ%, Й ЗАфО ДА С€ НСБОСПСЛЗ^- -БАЛ1Е ОТЖ НН\%; Й БСДКОЛ!^ фС ДА Б^^Д! 01^- ' ГОДНО, 'ЗАфС ТО СС НЕ^ИНЧТОЖАБА НА-НЙКОГО ^ОМ'ЬСТНМО ЧАЕНг, N0 С% ТОЕА ТСКЛ\0 рАЯАН- МТе, ЗАфО вДНН% фЕ СС ОуПОТрСБА/^БА К'Л ЙЛ1С- НЙТСАНк1АТ% ПАД1ж%, А Д(>^Г% Б% КИИЙТЕЛНМ- АТг, л ТрГПЙ К-Л рОДЙТЕАИМАТ'Л. II КОЛКО ТО ЗА НАСТОАфАТА ГрАЛииЧУКА, ЛЛ'Л, КАККОТО ||10 ЕЙДН ССКОИ, Оу^ПОТрСБЙ\Х Б% НЛКИЙТЕЛИМ- АТ*А О, КАТО НАЙ ЛрИЙСКрЕИ'А Й ПрАЕИЛЕН'А, И отг ЙЛ1СНЙТСЛЕНХ ПАДЕЖК от'л лг'ЬстоидинУЕ ТО ОНХ (ЙЛЙ 0Т% Гр€НЕС. 6) ПрОИЯЫШЕЛХ, КАККО ТС фО СЕ ДОКАЗА ПрОСТрАННО Й КЪрНО НА СТрАН. 4*3. А А, Й АТ%9 К^^ТО фО СА 0Т% КОСБЕИНМ Т€ ПАДЕЖИ ОЛАБЕНСКН ПрОИЛМШЛЙ, А, Оу^110ТрЕ1;Й\Х КЯ РОДИТЕЛИ МАТХ 9 ЫКОЖЕ ПрИЛНННО вСТК, А . Атг к% БинйтЕлнилтк й е% дателнматх. и КАТО ЗЕЛ|Хх% Т1А три рАЯЛЙЧНи ЧЛЕНА 9 КОГА ТрЕБ^БА ДА ПрЕБЕДЕЛ\% СЛ'СД^ЮЧ1ЕЕ ОТ'Л ГрЕЧЕ- , ски НА КолгАрски^ псод ого^га^&га^ тёто то ТаКА го ПрЕБч^ДИЛГЛ. КлКБО С^ ЙЛ1ЕН^^БА ТОБА ; ЛЮБЕЗНО ЖИБОТНО; ИОПМТА СТрАЖАТ'А. КлКБО 64 П9 ТО Й 1|10 ГО \^\\А1\\% ПрСБСДСНО КО БЗАИЛ1Н0^ чйтслни тс (адлилол'1'дакт1Чсски тс) табднцЦ 4 слъ^Л^юерсс, тл1:А. Шо^ 6уо(га^€та& тёщ го едаа^ио/ ^сооУ; 1^дс6т}]аеУ 6 д)г)ка^ш МлЩ ко СЕ йаин\)Бл токА любезно жиботно; лольН; тА СТрАЖО. Й проч. Й ТХКО Е!& Л1^(ЖСС1САГ0 ^ АЛ Й/ИЕнА сося о -то 0ТЛИЧЛКЛЛ1Х ЙЛ1ЕНЙТ№: НМЛТг ПЛДЕЖК 0Т% ЛР^'^ИТЕ, А СОС% А, ^Д^-^ ТЕЛнмАтя (л) от% ДАТ1ЛниАТ% й отг «инА^ (л) Понежб нл др^го ^\^сто (то есть вг первото ггри'/и*члн1е, и зри тлл\2) рскох^^, здфо родител нио плдежь вг . везд^шиы гб в/фи рлвенг б сд д^телнкмтг, л токмо во сд1г(шевл/нны тб окснч^- . влсе нл л. Е2 тлкйвл сл^чли, за дл сб рлзли- члвл рсдйтблнио ст2 длтблнцлтг, л н/коглшх, и СТ2 винйтблнултх, коглто стой сг прбдлбп 1 нл, супотрссйха го с/клде С2 чсртйцл (прлчицл)'^ /иежд^ члстйцлтд нл, и /иежд^ й/ието. Клто Н..П. Ые1ро то (ле^од те в^агв, отгн арах^Х- ^н 6 ^Хюд, 6р(У(1а^бтас агатоХ'^. "^Оиллк стрл- нл нл-нгсбто, дбго йзгревл солнце то, й/иен^вл се^всстбкх. Товл коглсе реч'е йч тлкл пВ Грече- ски, ЫЛго то [ге^од а^ то?^ в^ароу, опв агах^ХХн, и проч. оу нлса пл'ки исто тлко се преводи, СИЛА стрлнл нл невбто, и проч. и пе'р- вота и втброто, нл невбто, не/ибже прочее длсе рлзе?м*е, ко'с ё г« в^арв, кое нд тор в^арор. Зл гоил супо'гргвйхх таа чертйцл се'клдб дл се «м 65 «м мы АТ2 отя АР^ги тс. Бг Л1^жккмтг про- ^дх тостЛкА ни ёдйня плдсжг дд сое- \а ск АР^ги5 й дд СЕ НЕ рдспознХкд^ ЗДф& квМИТ. И/ПД ЧДЕНЯ о. родит. Л\ЕЖД^ чдстй- ."га НД5 *1сртйцд. ДХтЕднмо или нд, безя ^Л. Еинит. сХл10 Атя, 2 нд нел1Д^ по ко1- » с§ рдздичХкд отг дХтедныдтя. ЗбХтелн. «ГД^ ^ рДЗДЙЧЕНЯ. ТДКО Й ЕЛ Л1Н0ЖЕСТБ. 1^А&. 2|Л1ЕНИТЕДНЫ0 СЕ рДЗЛЙчХкД СОСЯ ПрДЕО- ПСХНТСТО^ ЗДф^ТО СЕ БСЕГДД ЛИШЕ П И. 2 инит^ "^ (д^кдто обХче се прТйл\д ы) соп ы. 9ДИТ. ся; МЕртйцд тд. Ддтел. с% нд. Збдтелн. Т2 рХз^Л1ДТ%. ^ БХ Др^ГИТЕ ДбА ТД р^ДД, КАТО оупотрЕБЙхя; ЧЕртйцдтд Бг родит.) СТ^БД Т0КЛ10 БИНИТ. и ЗБДТЕД. ДД СЕ рДЗДИ- |^КАТЯ по рдз\?л|\? от!& ЙЛ1ЕНИТ. (л|). ТобА е позиАЕл родитблныо пдд/жь ДД на произведи СрЛ1Н^Н1б ЕЗ (АЗЫЛП. Но ЕИЖДЬ И Др^Г2 6- дйн2 родит, плдежь вг к. Дндстовото цв'ёто- 0Бр^Н1б. Ш стр^н. ^1. рбД2 10. „Двд/илтл т^й- ' зи вратьА принесли Ебг^ жертвуя, сйр'&чь, Клин2 ш ЛЛ0Д0В6ТИ ил збмЛАТЛ^^ то есть ая*© г^? ха^тгнд т^д у^д. Товл ё ]Г10гло ды се преведе й тл'ко , ста зшнй тб плбдове , зл дл отвйгне- ш 0Т2 тоА родит, плдежь. (1л) Членовбте или ел ота др^ги н/кой 1?1зь!)к2 по П0ДрЛЖЛН1Ю Пр1АТИ, ЙЛ11 СТ2 ЙСТИ Тб СлЛВбНСКИ 5 «м 66 «м . пр^ч» мо^^с Л1нт||| яа сйчкип п^м^ :ДОБрк К{1(!1НТ€^ Й /1)^1 ДА Л:^а6жн л 1Я6^1 гкойтс л^ггЫГа, й йокЛтм др^го п^дов Й по СЛ1№<(Т1А110, ГОТОБЯ СА/ИЯ Й АЗ!К ДА 11# КА0НИЛ1Х 1и\Лк ТА СИ П0Д8 ПрХкДА ТА (нО подг СА/ПО/пн-Ьй^е тс) й да поса'едУыл!» ДОБрОТО Й ЛОЛ^АКОТО. (н) 1И'КСТСИ/1|/н'ГА П(ГбТЕОрбНИ (кДКвбтс фО ИЗЛОЖИ кш предЕ4(лк|ш/пг пространно гкбето стб/ш м нй\ кдкБо Бмли АД БЫЛИ, по ИАСТО/кщЫг щ\ 4И СА В2 ШЗЫКДТг .ТДКОБД естество ДА СА ч Н0Е6, Н0прбм1^нно кдто фо СА НА Гр/цыте т ни те, А нб 1И'Ёстои/11ен1А. Зато и мы трбв^ ДА ГИ ЙМАМ6 и ОуП0ТреБЛАВАЛ1б КАТС ЗА НАв Ве, А Нб ни ЗА /И'&СТОИМ/Н!^, ни ЗА ЧАСТИЦЫ (н) "Ота сс/иь те части слскд фо гй Й||\а майка СлАвенскт |9зык2, на ЕблгАрск1АТ2 не доста/ ёдйнл, сир. прйчдст1ето9 злфбтс го немА. зри ОТбмХ Кй 27. ЛрИЛГбЧ.) А ЕМ'1^СТ0 НЙ'О Й/ др^гл вднд, члб'н<АТ29 фото А неш Са ае/нск1 и шкатг паки ос/иь части Слова й вг Бблг^ ск1дт2;; ХристАки Павловича, притворила ё щ чдст1е В2 Бблглрск1АТ2 йзы«9 не оупстревйт( но^ но зл н^ждА йзллишлшск по ПОДрАЖАН'пО I СлаЕенските причлстг/\, 1^лу;^Ьт^ х^^';.^ ^ ?ч>\^ ^ л ^ т ^ Ч^стк пространна :вд прдкопислнУс то ^ й ядЪдшТс. НА-пис/иснАтд^ й др^го 1|10 а о- 1аКИОк1нН0 ОуПОТрСБЛ^БДТХ Б'Л с1коА .ГрД^И- ^"1*ТКД КАТО Н. п. ЙЗАСНЖ1А НД-С№ОА «м'сТК 1^КД9 рд^Д'Ьд1нТА^ П0АрАЗД^м^IIVА9 идрдгрХфи, {рко, кт^ро^ трЕТО^ й проч. (Конто м по 1НОГО должность НД-ОуЧЙТСЛИТЕ, Н1ЖМИ нд- но К2 йр1Амбтикд тл 11м1у ил^ии:Ани тс 'пг: ^^г.ой- ,,Т0 и НЛ СБ'&Т2 СбГД п/рЕС ЙЗД^КД А, Г|5/и;1|Л. ,^М4В от ЛЮБ02(ч/нНЫ Т6 вАИИСр^АНМ, и Н4 „стрлн. 4. редг 4. „нлчнлв ст д/сндтл стрл- „нл и длк с/ко/и^ чйн2^ по три цифрм,, и ил ^стрлн. 57. р/дл 2. й/илкфи еднл'г.ки лнлмеил- ,,тели^^ и НЛ стрл»ь 111. р/д2 3. т^рик сискл „число НЛ Е2РХ Л^^ и пбдОЛ^ р/дЗ о. и СКЛЧЛА „от Б2РХ НЛ Б2рХ„ и НЛ СТрЛН» 112» р0Д2 21. „прит^рив и недели те„ и нл стрли. 1 1 3 рбД2 „8. „Пбслб ЙЗЕЛДИБ из Мл.'^ И Др^ГИ /ПНСГ'И ТЛКЙБЛ примири мбж^ С6КСЙ ДЛ КИДИ К2 И0А. Ио Л52 не Л10Ж/Х2 ДЛ С6 ССГЛЛСИ/И2 ДЛ П0Л5ЖН^И2 ЧЛСТ1. сл6ел б2 1ЛЗЫКЛТ29 ксА ТО нитЬ К2 прсс'гслкднс то произнош/н1б и супотр^слАЕЛ НЛ са^лшно то кр//иб, нито др^г2 н/кой спи^^^ль А в оупотресйл2. При- ЧЛСТ11Т0 ДЛ ШЛте Е2 иЗь)к^Т2, ЛКО не К2 глл- Г6ЛШЫЛТ2, ПОН0 Е2 ПЙШШЫЛТ2, с/кСЙ ЗНЛб КСЛКС ё ДОБрО и ПОТрбБНС. Но ЛКО П0СЛ^Д2^ЕЛТ2 И Др^ ГИ Н/КОИ ПОЕЫШШИ 0Т2 1и/нб т6а ХрИСТЛК10Е2 ПрИ1И'&р2, и ПрИБН^СЛТ2 ^БЛ 11ОДрЛЖЛТ0ЛНО И притк6реи^> "^'*цАст\г Б2 скоите 1\\>\г&шк \^ «м 66 «м . » пр^ч» мо^^с мт^нЬ яа сйчкип п^шялбтпл но Л1н4гн]> гбкмо^ Д нЬ ищ%А&ям9 спрг^Ьй :ДОБрк '|;{1(!1НТ{^ Й /1)^1 ДА ЙГ:8Д^И Й 11^Д1 Б^ /пн-БнТеЛ Д ког^^то й д^ги' ЙЗЛ^М ГКОЙТе Л^1Гт1А, й Г10К^ЯКС< дЙ^го П^ДО!^ Й по СГ11№|(Т1Л110, готовя СА/ИЯ Й АЗ!К ДА ПО^ КЛ0ННЛ1Х ш1а та си П0Д8 ПрХкДА ТА (нО I ПОДг СА/1Ю/11Н'Ьй1е то) Й ДА ПОСА'ЕДУЫЛ!» % ДОБрОТО Й ПОПРАНО то. (н) 1И'Кс'гои/1|/н'гА щ^тщтл (к^квбтс фо изложи^ ш предЕ4(лк|ш/пг пространно гкбето стб/ш мН Н12), КДКБО БЫЛИ А Д БЫЛИ^ ПО Н4СТ0А1||йй2 Пр^ ли ел К2 ШЗЫКЛТ2 .тлкбвл встество ДА ел Ч^к Н0В6, Н0прбм1^нно клто фо сл нл Грецыте ни} ни те, л не м'Ёстоишн1д. Зл то и мы тревг^в дл ги ймлме и оупотреБЛАВлл1е клтр зл члеж ве, л не ни зл /и'&стоим/н!^, ни зл члстицы. (н) "Ота семь те члсти слскл фо гй ймл /илйкл т Сллвенскт |9зык2, нл Еблглрск1лт2 не дсстлет ёдйнл, сир. причдст1ето9 злфбтс го немл. ( 3р?1 ОТбмХ В2 27. ЛрИМбЧ.) Л ВЛ1'1ЬсТ0 НЙ'О Ш - др2г.1 ёднл, члбнлтг, фото к нетл Слл1в:е^нск1М и БЫВ^Тг ПЛКИ ОС/ИЬ ЧЛСТИ Словл и В2 Ъ&АЩ ск1лт2;. Христлки Пдвловичх, притворила ё при члст1е В2 Бблглрск'|лт2 хкзи^^ не оупстревйту ио^ но зл н^ждл йзллишленск по псдрлжлн'ио т СлаЕенските причлстг/\, 1^лу;^Ьт^ >й}^чи^ ?ч>\>)\ т л 99 99 ^ т ^ . Ч^стк п^остр^нна :вд прдБОписднТс то ^ й ^А'ЬлшТв. нд-пис/имАтд, й др^го цю ее о- Ви1тОк1нН0 ОуПОТрСБЛАБАТЯ кг с1кОА ,.ГрА^II- ЦЦ-^ТКА КАТО Н. л. ЙЗАСНЖ1А НД-С1К0А Ч4СТк д^о^ кт^Я^^ трЕТО^ й п^ч. (Кдйто ел по иного должность НА-ОуЧНТЕЛИТЕ^ НЕЖЕЛИ НЛ- НО К2 йр1АМбТИКЛТЛ ]И^, Н4ДПИСДН16Т0 тдко „кбй- ТО и НЛ СБ'^Т2 СбГЛ ЛерЕО ЙЗДДЕД А 9 пб/иофь зешв от люБ(»(чбнны те ёдинорбАны , и на „стрлн. 4. редг 4. ,,нлчнлв от дбснлтл стрл- ^„нл и длк секом^ чин2^ по три цйфры^^ и нл ^стрлн. 57. р/д2 2. ймлюфи ёднлквы знлменл- ^тели^^ и нл стрл»ь 111. редг 3. т^рйк' снокл „число нл Е2рХ Л^^ и П6Д0Л2{ рбДг о. и СКЛЧЛА ,,0Т Б2РХ нл В2рХ,9 и нл СТрЛН. 112. рбД2 21. „прит^рйв и нед41и тб,9 и нл стрлн. 113 ред2 ,,8. ^^Лбслб ЙЗЕЛДЙБ из Ш.'' и Др^ГИ /шбги тлкЙБЛ примири мбже Сбкой дл^ ейди е2 н6а. Но Л52 не МОЖ/Х^ ДЛ Сб С0ГЛЛСИ/П2 дл лолбжил12 члсть СЛбЕЛ Е2 тЗЫКЛТ2, КОАТО НИтЬ Б2 ПрОС Г0Л10ДН0 ТО произношбН1б сб оупотрбБЛАЕл НЛ С6ГЛШН0 ТО Бр//ие, НИТО Др^Г2 Н/КОЙ СПИ^ЛТбЛЬ А в 0уПОТрбБЙЛ2. При- ЧЛСТ11Т0 дл Й/ИЛМ6 В2 1ДЗЫКЛТ2, ЛКО Не Е2 глл- Г6ЛШЫЛТ2, ПОн'б В2 ПЙШб/ИЫЛТ2, С6К0Й ЗНЛб кблКО ё ДОБрО и ПОТр/БНО. Но ЛКО П0СЛ^Д2^ЕЛТ2 И Др^- ги некой пбЕЫшши от2 /ибнб т6а ХрИСТЛК1еЕ2 ПрИА11Бр2 9 И ПрИБНбСЛТ2 ^ЕЛ ПОДрЛЖЛТбЛНО И притворено причасти Е2 скс)1\тг с^уус.(х\\ч1к Л ^-ь «. 68 - г}^ал1Л|ХтТ1СА та) нсйдложйх!& ЗА дк1 прнчАну: ПСрБО, ЗАфОТО НДСТО^фС€ Л10| СОСТоЛнТс НЕ ДО- л^фХба Л1И да сб лростнрА/иг пол1ного^ I Етбро^ ЗАфото БЗАИ/ино^чйтсАно то оу^м1н1| ПрбДЙДЕ Пр1д% ГрАЛ1Л\Хт1КАТА^ Й |^АЗ^Л1'ЕКА1Ж ЗАфО ТШО ЛОЛ^ЧАБАТ? НОЕОНАмХлМИ ТЕ ДОБ^А-^ N0 понатТе за лис/пенАта, й за РАЗД'Ьа1н1ЕТ^ ^- 1 г^лмшт1китб (клкеЬто фо С0ЧИНАЕ4 соврем№ но и СЛОБбСНЫЙ К1'р2 ДнЛСТ^С2 СТ0АНСКИЧ2 ЭД- нд грлмл1ЛТ1кд дд изд^а'^ ^^^ро "^ Еблглрск?- ДТ2 йзыкг) мбжб по Бр//иени дл се спред'блй и прилбжи и тлА члсть грл/имлтГческд Е2 грлм- л/1ДТ1Ките, йдл сстлнб зл лосл'бдорбдны тб. Кбл- кото зл причлст1АТл фо прсизх5длт2 0Т2 чи- сти СллБенски гллгбли , клквбто и НЙХ2 1|Ю в 0уП0Тр6БЛАЕЛЛ2 ХрИСТЛКИ Е2 Др1АМбТ1КЛТЛ СЩ КЛТО 0К0НЧЛЕЛЮф2-фЛ, НЛЧИНЛЮф2, СТОАфг, СКЛ> Чг^ф2, и НЛ А, ПОЛЛГЛА, СОБИРЛА, ЛрбТЕ0^^В1| И ДР^ГИ ТЛКИЕЛ^ ДОБрЬ в дл ги оупотреБЛАКАМ Й Л32 СБАЕЛАЕЛ/И2 ЗЛфЬ, МЛКЛр2 И ДЛ М ПОЛО* ЖЙХ^ ТЛА ЧЛСТЬ Б2 ГрЛ1ИШТ1КЛТЛ СИ, фб Д4 ги 0\ П0Тр6БЛАЕЛМ2 с/клДб, Д61^ЛТ0 6 Н^ЖДЛ НО^^ ли БЫ, и др^ги >1бКои подрлжлли нлш1лтг соа. Хрщтлки при/и'^рг, и Еовбдо бы се по креме к прйчдст1ето прлБилно Е2 пише/иылТ2 ОЗЫК!,, н/гли и Ег гллголе/иылт2, зл дл йзБ'бгнеме Ьпв НбПр1АТН0СТЬТЛ, и 0X2 МНОГООБИКЛЛАТбЛНО ТО 1|1Н| с^ван'Ё и говорен'Ё. . «.. 69 ^ йтг, Лвл прос^дУдтА (глдсо^длржТс то)^ йзд др^ги потр1БНИ фосс касХат% до тХа частк ГрА^IIЛIАТ^Ч^СКД• Й ПрИ ТО/И% И ПрДБОПНСЛНУс- то НА - БоЛГАрСКУл иЗЫК'А БИДИСС ДА ё ЕССЛЫ . КРАТКО Й Л|ХЛ0 у фО то Л^ОЖАТ'Л НОБОНАЧАЛНИ- ТЕ ПОЧТИ с% едн^ токл\о ОБыкноБЕШ й оу- П0ТрЕБл1нУЕ НА-СКЛ0Н1НУаТЛз ДА НА^ЧАТК ДА п^АБОлншАтг. За то й й:зложи\% токлю ко- тики те р'БЧИ фОСЕ лйшАтг с% и^ ^ др^ги П^Н^ЖДНИ ПрЛБЙЛЦА.* Зл ИСТЫ ТЕ Дб1 ПрИ* . чини остАБЙХ!& й сочиненУето (конечна та чл'стк "^ ГрАЛ1Л1АТ1ЧЕСКАз ОГНТА^УСЯ) ПОНЕЖЕ НАСТОАфА- ТЛ ГрАЛ1Л|ХтУКА НЕ ОБ'ЬфАБА СОБЕрШЕННА ГрЛЛ!- . А|ХтУкА^ НО т^клю ёдйнх опмт% НА Болглр- ; СКАТА ГрАЛ1Л1А'тУКЛ. Л АКО ПрУЙЛ1Е ДОБ^Я Оу- сп'кхг;^ уиоже Бт^ри п^тб й да се дополни Й ПОЛрХБИ. ГрЛЛиЫТ1ЧЕСКИ ТЕ р'БЧИ ОСТАБЙХХ ^ КАКБ^ТО фО СА Б!& ОЛАБЕНСКИ ТЕ ГрлЛ^Л^ХтУ* КН БЕЛг ДА ГИ ПрЕБ^ДНЛ1% Й Т0ЛК^БАД1% НА Просто (КАКБ^ТО фО Л1ЫСЛАТг НЕКОИ) ^ ЗА Л1Н0ГИ БЛАГОСЛ^БНМ ПрИЧЙНЫ. ЗЛф^, КАКБ^^ 'ИЛИ В А КО/к ПрИЧННА ДА ПрОД1ЕНИЛ1г ПЛДЕЖЦ ' йлй склоненУе, йлй нлр'БчУЕ^ ИЛИ лг'кстоилгЕнУЕ; й проч. Бя прочЕЛ1г;АЛ% йлихх неи:зб'бжна долж- ность ДА СЕ П0Тр^ДИЛ1% по Б0:ЗЛ10ЖН0СТИ л\о- |Й ДА ЙЗЛ0ЖИЛ1% НАСТОАфИ ТЕ ГрАЛ1Л1АТ1 ЧЕСКИ ^ 70 «. прХкилА^ соврЛкъ отг различны нош й б1т^ ХИ Олл&ЕЫски гралшХ-11'кн^ за ДА а\6жлг^ нХ- шит€ ёдинопмтснтг да~ рАЗ^Л1т:дтг 1||рм НА СК^ЙАТ!& природный ЫЗЫКХ 1(10 в ГрАЛ1Л|1^ ТТКА, Й ДАСС ОПОЗнХаТХ Й СОДР^ЖАТЯ С% Л1№ ЗЫ тс, КАККО то фО ПрАЬАТЗ; СЙЧКИ ТЕ НА^ДЙ НА ССГХШНО то БрсЛ1€. й ЛОТОЛ!» ДА ПОСТ^пв» БАТ% БО ЙЗ^ЧСНТе ЙНА-Ч^ЖДИ «ЗЫЦЫ, КОЙТО тогХба А€сно и наъч^батя, когХто рАЗпозн1| Нкой ПСрБО НА ^БОЙАТ!& Ы:ЗЫКг ЛрХБИААТАа сир. онобА \^/^6жнте,о^ сг ко! то ее а1сно. й оснобХтеано оучи СЕКОЙ ызыкг. ё БМ, о АКЬ ЫЗНТИ 6ДНН0ПАЕЛ|1ННИ БОАГАрН, Пр1НЛ111ТС ^А1^- АЫЙ с1й Л10Й Тр^Дг со ОуСЕрдТшг, Й ПОДРА- ЖАЙТЕ Др^ГИ ТЕ НАРЯДИ БЯ НаУкИ ТЕ. За ДА ОБОДрЙТЕ Й ЛЮЕТО, ЙНА-Др^ГИТЕ нХшИ ЗДН- Н0ПАЕЛ1ЕННИ СОНИНЙТЕАИ^ Й СЛИсХтЕЛИ О^фд?!^ 1 ДА СЕ ПрОСТрЕ Й НА ДР^ГИ ПОЛЕЗНЫ И ПОТр№- ны ЗА нХшТлтг; родя гписа'нТа й прЕБОДМ' ОТЙГА БЕКЕ ДА СЕ ОБНОСИ нХшЕ ТО Й/ПЕ 1^^^^ ГАрСКО С!& БЕЛЙКО Л0Н0ш1нТе ПОСЙЧКИТЕ НАр^ДН- КаКБОТО фО ГОБОрИ Й СОЧИНЙТЕЛкО НА-ЖНТТ^ то НА-СБАтХго ДлексУа челобибка БожТа, Ш прЕДИслоБГЕ то. ,,Ойчки нлроди Олаб1нскаго ^^ПОТО/ИСТБА, ДНЕСБ ЕЪ Ц'БЛА @Бр<$ПА Й БЯ СД^ ^,Б0 Й КЪ ДЪЛО СА СЛАБНИ^ КрО/ИЪ БАСК Б^А- ^^ГЛ/>0Б2^ КОЙ ТО СТЕ СО Бс1 НАЗАДЯ ОСТАН^АИ.^ «- 71 «м Шедн Бойггинн^ Б1ЛЙкя стыдя нХ^% да о- стУ[нм1Е нАш иЛй НАяХдх; н1 отх д^^гд нек^а ■МВ^нйтЫНД ПрИчДиД^ N0 ТОКЛЮ ^% ИАШС !М IIIДИЖ01^'1^NIЬ Ех Т^ исто то БДАД'КНТСз й п^дх токА нго жиБЕАтг й Грсцы тс, адфо АД НС ПРИД0бАбАЛ1Е Й Н1С ТОкА Оуч1нТ( НА скбйАтг природный узыкг ех нашс то си о- "НчитБО^ ко^то л^идоБЙБАТ!& онй; кой ни маврАн^ЯкА; до когА.заба^^ждснУс! До когА : КК^ЖЕСТБО! До КОгА СОНХ ГА^БОКУй! Отн- ■ • ГА ТОАКОКА СПАбХмТс у фО в СПАБААА нХ|иА ТА БмгХрТд ДОБОАНИ Б'БКОБС. ОоБ^Д(Т{СС лон^ ^тх т^КА НА тХл1^ Подражай тс бсй добрый П^А!^^^ НА-Т1А рОДОАЮБЦЫ фО НАСТО/&БАТ!& яа проск'ЬфснТс то сконх^к бдинопАслиннмх^к, [ ^ ЛРНа4жХбАТХ за НАЛСЧАТАЖСТО НА-ПСТрСБ- ЙНТС книги. СХ конто ТрЕБ^БА ДА Б^ДС НА- ЧАЛО то. ТКХНО то НА/ПЪрЕНУс НС в ДА СЕ Оу" ^Трбн Т^КЛЮ ёДНО ОучЙАИфЕ^ Й ДА СЕ ВНЕС1 ву*ч1нУсто Т0КЛ10 ЕЛ нйхно то ОТЕЧЕСТВО, но 11А1АТХ БЕАЙКО АЮБОрОДУЕ ДА СЕ рАСПрОСТрЕ Й по СЙЧКАТА ЦоАГа'рУа ТОбА ДОБрО ДЪАО. ЗА- ТО Й ЙЗдХбАТХ на СБ'БТг ПЕрБО БЗАИЛ1Н0^ЧЙ- ГСАНЫТС ТАБАИЦЫ, КОЙ ТО О^ПОТрЕБА/^БА ДНЕСБ ГИЧКА ЛОЧТЙ @БрОЛА, Й СЙЧКА ГрЕЦУд, П0Т0Л1Х ) НАСТО/^фАТА, ГрА/И/иХтУКА 9 А СА'ЬдОБАТЕЛНО И ДР^ГИ ЛОТрЕБНМ книги. БоЙСТИНН^ 41ЙХНА- ^ п ^ , ■ I ■ ■ та пХ/ИАТк ф1 ДА сстЛт &щл^^ртт в^ н1^ ШИ Т1 ПОСЛ"Ьдор^ДНи , ЗЛфОТО БЫБАТ«1 &№- ноБНи й л^сдБодйтсли на-токА ДОБ^ Й СвА^ то д'као. ЗдрХкстк)?йть 1834. ЛкгУста ВО. * • Г^аА1А11ат|ка Болгарска. За ёт1р/лол6ги та нлй х^А^^носл^- в1( то. Бст^пд1нТ|. » . ДА 1ЮЗнХбА/ПС рАЯАЙчТАТА НА-р"ЬчЙ ТС^ й бДнА [ «тя Ар^гА лрХко ДА ги ра:зд'ЬаЛбаа11Е5 й с1- [ К«А НА СКОА ТА И чХсТк С!& рАЗС^ЖДСНТс ДА ОТНОСИЛ!!. I . Глава Псрвад ЗД Ч^СТН тс НД-(Л^ЕС Т9. ЧЛ(гл иА-слбм то ЕХ ОдДБ1Н0Б<$ЛГ4^КТлтг 1^ узыкг м $1Мк. ^- 74 ИЛ1А СКДАН^Е/ПЫ. Л1'ЬСТ0ИЛ|1Н1С, ГЛАГОЛЯ. НА^ъчТс^ ^^ За и /И г т о. ПОГЛ'БА^БАТК НА ИМ€ ТО П1ТЬ. Р^ДХ» Б^^А^ НАЧСртХнТс^ чнсл^^ й ПАД1ЖК. (/и^жсски, ч€лок4ж:г; (довря) родокв СА трй.;ж1нскн9 жснА — (доврА) (С1>1д1нац дЫ — (ао1Ч>^) Ейди дьА. I п^коовр^^н:. Ар1ьо. ] лроизБодсн^ дрсБ;АН!& (д. НА->БОЕБ^ДАТА. р. «А-БОдА ТА. йзнотте^ аз1 го остдЕихг и оупотрбБЛАкд]^ кдкБбто се произнбси, Т^ко го ё рупот^йВАЛ ,. кдлг и Лристлки ПлЕЛОЕИчг. й Штрг X. Бб|ро Еичг в оупотреБил^ и е2 трите родоБе тБ. I к. Днлстлсг СтоАНОЕичг ти, клкбото се ейд! Е2 ЦЕ'Ётос§()лн1е то Шу ил стрдн. 1. 7ст5ри А ,,Е2, ПАТЫЛТ2 день (т. е, НЛПрЛЕЙЛ2 Е0Г2) жи ,,е6тнити5 и флркоЕлтити: СЙр'ЁЧЬ рЫБЫТИ I ,,птйцы тиг Е2 шестылтд сйчки ти земненш (б) Елзнлни злфо ЧЛ6Н2 тл Б2 приллглтелну Т) ймбнл среднАго р5дл рлБенг в С2 л\^жбск|'лт2 м женскУлт2^ н. п. д1;цлтл9 доБрйте А1:цл9 л м 4оврита д1;ц^. 77 нл косБ^А^ та. косБсдд та. А* на БОдАта. Б. БсдА та. в. БОД^» ЧисаО Л1Н0ЖССТБ1НН0. БОСБОДЫ тс^ НЛ- БОСБОДЫ Т{^ . на БОСБСДЫ тс^ БОСБСДЫ Т{;» БОЕБСДЫ. И. Воды т€у р* на-Бсды т^у д. на Боды т^у Б. БСДЫ ТЕ, 3. БОДЫ. ЩилхЬръ БТСрЫЙ. ЧисаО 6ДИНСТБ€НН0. Зс/паЛ та^ па -л {МАЛ та, . на в^млк та, лс/паЛ та, ' лсли1. П^стынАта, на-п^стмнАта, на п^стынАта, п^стынд та, п^стиш. ЧисаО Л1Н0ЖССТБ€НН4« В€Л1ай Т€, на-л(Л1ай ТЕ, . на Л{а1а1^ тс, ас/пдй тс, .. Л€/иай. Шстыня тг, на-п1Гстынит{, на пустыни ТЕ, пустыни Т1, ПОСТУПИ. ^ 78 - Ни с АС 6ДИНСТКСИН0. и. ОТ1Х1АТА, О^дУА-Га, р. НА- т\|А ТЛ, НА - С^ДТЛ ТА, д. НА СТУХ1А Т^, НА сУдТЛ ТА, к. стУх1АТА, с^дТЛт^ я. тх11. е^д||. ЧИСАО /ИИОЖССТБСННО. и. , ОтУх1И Т€, ОУдУй Т1, ^ р. ЦА - СТУХ1И Т1, НА - С^ДЛ Т«, д. НА СТУХ^И Т1, НА С^ДУЙ Т1^ ' Б. стУх1И Т8, сУдУй Т1, д,. стУх1И. с^дУй. 1. Ш П{рБЫАТ2& .ПрНЛ\ЪрЪ П КАОНАТЯ Ы гА, БСА/ПСЖА, БААДЫКА, САТАнА, ПАПА,'ПУ|&Н ЦА, лсзн<(нницА, ЮНОША, чичА, стрикА,^ (Й Б^ БАрСКИТ€ ЛАША, ВАфА,) И ДР^ГИ ТАКБк1А. „Т<(кс й, рыБА, бХба, жХба, КОАЫБ ГААбА, ТрАБА, ГрНБА, КСПрЙБА , НОгА , дУг баХга, таайга, бФдА, р^дА, ж^жда, цгод - )со;кА, . Л1р€ЖА, грыжА, госпожА, ксзА, рЙЛА, р* кА^ р^кА, Л1^КА, лютыкА,' пиаА, Л1{ТаА, жА^ Л1СГЙАА, ^ил|А^ Л1СЛ|А, и /ПА, бХасал1А, жснА, а! ; НЛ^ рЛНА^ ГОДИНА, АЙПА, р'СПА, К/^рПА, ГОрА, К '/^^ /И'^/^а, С^КЙрА, роек, КОС\, У1\\й1К^ ^«Ь ! ^ Т9 ^ 1к*г1, (!К1рА^Р^^/^г^ГАу конто сд упот^|;йтслни ёдЙНСТ&СИНО Й Л1НСЖКТКСНН0, стнбсАТп МД Т^ТОТО СКД0Н1Н1С) АОПДТА^ Б#?|ДХ^9 «^Н.?;^!, \}ЯХК ЛАд^ХА, ОБЦА^ ПТЙЦД, ДИГЙЦА, А^СТОБН- Д, Л^чАу Т^ЧАз А^шА, Г^ША^ С^ШАу ЧСр^ША, ЙЦ1Д, К/^фА, а1||1А9 КЛ^АЧЙфА. ^уТ^О Й 0Т« 0Н1А Н1КСИ фОс1 ОКОНЧ^БАТЯ ж Оааб1нското на ц а по просто наа. н. п. ^^ОБЬ Ц|^БА9 СЫК^БЖ СЕйкАрКА^ Аф^^^ Аф^^ а, (ЙАЙ А'^ф^рА) к^к^шк коко1икА9 сЕНк ^тгн- [а БАСнк бХгна, н1ган (б1акна1я) й аЯ^ги н1-' Г0И ТАКЙБА; УуТ^КО Й, Б^КА, БОТ^ША, Л1АЙЛ1^НА (кОЙ ТО 10 Н1К0Н /ИССТА ее ПрОНЗНОСАТЯ Л1^ЖЕСКИ роАя? 1^X9 Б0Т^1иЯ^ /ИАЙ/И^НЯ^ Й ТОГЙБА ПрННАА" МЖХтг БТОрОЛ!^ ^КАОНСНУю) НЕГАН й АР^гн 1СК0И фо йзлг'кнАБАтя роА^к^ "г^- » 590Т% К/4фА^ ЛШОЖЕСТБЕННО К^^фИ СПОрЕТХ 1рАБИА0Т0^ А К.^фЛ по Л1ЕСТА НЕПрАБИАНО. ,,|И0/1|А ЯБАТЕАНЫАТЯ НЛ1А Л10Л1Е^ А н1 1/10- 10. НеГАЙ Й АР^'^^ НЕКОЕ. *^0ТЯ р^кА Й НОгА, Л1Н0ЖЕСТБЕНН0 р^.ЦЕ, ОЯЕз^ ^ТЯ А^^ЙСТБЕННО ТО ЧИСАС вДАБЕНСКО, А 1^ р^КИ, НОГИ^ НО ПрДБИДНО /ИОЖДТ^ Й ТАКА ^л\ кдонАтг. ,,ТакА й <йчки те собстбеннн й/пенА^ фО- \ ^К^НЧЛКЛТ'А^ИЛ НЕЧИСТО А, «• \Л. \Чк\^ 1$^>е^К^ «м 80 «м БОгороАИЦЛ^ м^рА^А^ КОЙ ТО НС прУй/плтк нлкн 5 Дружина 9 тск/ио бя ёдйнсткснното ч сдо е употр€БЙт(лно^ за лгножссткснг о&Л рЛ^^ЛК'к (КАТО фО БЫКА/П{^ Й/ИА/ПЯ СИ К'ЕрМ др^жйнА^ то есть ^р^Ыр^)у й пр'ж/ИА ча1на*1 ТА НА-ж1нСК|'А родя. Н. л. Др^ЖЙНА ТА Л1И ТИДОХА, ТАКОВА в Й, ВрХтА ТА Л1И (таКЙБА Н1ГАИ Й Т1А ПрИААГ^ТЕАНИ /ПАДЦЫНА^ /ИНОЗНН НАЗНАЧЙ ОбХчс^ ЗАфО Др^ЖЙНА Й БрХтА, КОГ ТО» ЛрОИЗНОСАТг С% ПрИААГАТСДНИ ТС ЙЛ1» ост<(кАТ!& бДннстБснныАтг чд1нг ТА нЛ-ж1 СКГа (0Д%^ Й ЛрТЙ/ПАТг Л1Н0ЖССТБСННЫАТ% * 'НА-Л1^ЖССК|'А Лр^БИДНО^» КАКБОТО фО йд/1г я« ЧИ Й рХз^/ПО^ Н. л. Б'БрНИ тс Л1И Др^ЖЙНА;^ А1 Б^НИТСЛШ БрХт1А (врХтА) КОС ТО БЫ БЫ ПОЛрДБО, АКО БЫСС рСКД^ Б-ЕрНА ТА Л1И ДрУж рд^ ДЮБСЗНА ТА Л1Н БрХт|'А (КДТО фО СБИД' ТСДСТБ^БА ЙСТАрАТА 1|ГеН1Б^ КоЛ ТО ГОБ^рИ ^ ДЙНСТБСННО ^^Др^ЖЙНО Б'БрНА ЗГОБОрНА^^^^Ч ТО ОДАБСНСКИ ее ЛрОИЗНОСИ^ БрХтТЛ^ 6ДННСТКЕ1 но ТАКА, ДЮБСЗНАА ЛюЛ Бр^тУД, 2А МН^Х стБсн!& рХз^/пг, А лшожсстБснно^ дюБ1знТи дм БрАТТв^ Й ГДАСг Й рХз^/ПТ; Л1Н0Ж1ЕСТБСН%. 2. По БторыАтг лри/п'крг ее кдондтк б^ш дынА^ едБДА^ Б^^"^ (кос то ее гоБори по П|^ пг^ в кУрд) БОДА, Б(ои^) еБИН/к (ко} то нд рт 81 *^^ ыКтсаныатк на ньо, сбйньо^ слс^стя лс^бм- ПК прнмкр'^у л и1 скит спорете Бтсрыдт%). 591'^'>^^ А БЛАГОСТЫНА^ горды НА, Л1ЫА0СТМ- Ц СКАТЫНА, (КС^ТО ОКОНЧЛНУс НА ЫНА, Ни Ь ко ОуПОТрСБЙТСАНО Б2 ЛрОСТЫАТЯ и;Зк1К%, А шГБсто Н(га Б% н4|Кои йл1ЕнА Си супотрсБлЛ- I скончХнУето НА к, баа'гостк, гсрдсстц ^^ТХКО Й БОГЙНА, БаА\ННА, ГрЕКЙНА, КНА- ЙЙА, ОсрБКЙНА, рАБЫНА. Й Др^ГИ ТАКНБА. Л. Ш трЕт'ГАТК при/иър^ СЕ КАОНАтг ^стро- (мТа^ ГсогрХфТА, канцеаа'рТа, скйж'а, фТлос^- КД^ Й ДР^ГН ТАКЙБА. ,ДакА Й СЙЧКИТЕ СОБСТБЕННИ фОСЕ окон- |(КАТ2 НА чисто, ЗАХа'рТа, ЙСаУа, |ЕрЕ/П1А, ЛХА- \Ау соф1А, Боага'рТа, Гер/иХнУа, 1тХаУа, РоСС1А, ^БТа (кой то НЕ ПрУЙЛ1АТ% ЧЛЕН%). , ,,ТакА Й, Б'Ьт1А, /ПОАНУа, СК0рП1А, Ш1А, МТА (К01т0 ЛО Л1Е{!1^^СЕ ГОБОрИ Д{АЛ|Л НЕЛрХ- у^ ЙАЙ сокрАфЕНО отг д/ПУЛ дЛ|Л, Й ПрИАО- 6и^ А дАЛ1/^). На ЛЕрБОТО скаоненУе принадлежать й саъ- ^ЮфИ ТЕ Й/ПЕНА , кой то СА ТОК/ПО БЯ /ПНО- ЁСТБЕННОТО ЧИСА^ ОуПОТрЕБЙТЕЛНН, гХфК, Гр;^- и, (гр^ди, ЙАЙ ПЕрси Оаабенски) г^саы, ка1- \И, /ИОфИ, НОфБИ, НОЖИЦМ, САНИ, (йай и1<(н- 1) СХЖДЫ. й БрОЕНЙЦЫ Й ША^р ЛО НЕКОЙ ЛИ- ««« 81К «•* гтА ее оупотр(БЛАКАт% Й единственно Б] НЙЦД^ ШЛА. ^ Нл токА склонен» л^инлдлежХтя и ндрицлтелни йлинА^ -фос! скончлблтя б!& КЕНСКОТО на гИу и "кй, я по просто НА А^ нл А^ Й ЗНЛЧДТ& Н'ЕКОС ДОСТОИЙСТКО, н. ДрхТеред , Тер^д , фдрУссед^ сддд^кед , (Нд;зо1 ^ нед10же дд се реч^ Ндзоред) здод'к/Я, предюм д4а^ чдрод'КА, Б/П'ссто ЯрхУерей, ^^^^9 Ф^^] сен, сддд^кей, здод-сй, прелюБОД'кй, ''Арод' й пр1ил1дт% чдЕНДТ^ нд-женскТд род2, дко ДА ГА со БСК/пх Л1^жеск:и, и. п. когХто д< д! Др)^Тср1дтд (ко1то д^/идли й/каддыкат^ ДА СА^жн д'|'т^рг1д. КогХто дойд1 ?ер1дт (ко1то д^/идли попо) дд б'енча. Когато . ЛОХБДДЙ фДрТссеДТД (КО^ТО в ПОПрДБО АКО БЫ се д^л1ДД0 й пнс^Бддо, когдто се по\кдай ф1 рТссей) й^ здод'кАтд не лшсди ||Ю ф! дд г ср1тне, но Безг рдэ/пышденТе отйкд на сбо1 здод'ЬЛнТе. 11, БЯ СТДрк1ДТг ЛДКОНЯ ПОКЙБА] С7^ кд/пенье предюБОД'КАТд, сйчкнтс т&а ретз; прнл1'Брдт!& НА коекоддтА й сУдТат^ ДКО Й дд СА они ОБЦЖ р^Д%, СЙр. /ПОЖАТА сд й женски й /И^жескн, н. п. той* Ат'А^ ко* ВОДА, той й т^А с^дУЛ, дрхУ«рей^9 'фАр!*^^ й Терей, не Л10ждт% нйкогдшя дд б^дат1 женски />ол'л. й^лодкн, ^ |\^%\и1^о*А,'кй йдр^ т г *НТС, ПрЛкЛТЖ Ж|НГКИТ1 ЗЛФД'ВЙЦА^ЛИ ^л^ к^ТЙКГЛз Пр1АЮБ0Д'БЙЦД ЙЛЙ ПрсЛЮВО/^МКА , Л 1^ЧАА. Т|А ^бХчС Л\6жАТ% ПСП^БИЛйд Да Ш КА^НАТг НА КТ^р^Т^ СКА0Н1Н1С КАТ01 \^Б- |1гксннитс ил\тк бсзча1н1(0^ сир. като Д1АТ.0уей, и- >0Л,^Иу /ИАрДО^СЙ, Й ПрОЧА;(вЪ. Н€ ИрЕДСТАБА^БАТЖ \кЛн% ТОКА ндАсн1нТ{ когХто ГА ы^% члснг^ ко^ го ПрвДеТАКЛ^БАТЯ КОГХТО ГА С% ЧЛСНАТ^ (КАКОБ!& {ШЪ ДА Бк1Л%) Н. п. Др^ГЗ; рА:3^/П% ПрСДСТАБЛ/^ 1 (радюааьо^у га^ 6 хатсёдуод и прсчАЛ, а ^^гг, ^Ал^бУ 6 ар%^«(>^1'е^ ха1!> 6 1едеуд9 \а1у 6 д)адшаа1од9 хаь 6 хахёдуод^ " проч. за 'ОЕ^ в М^ЖДНО ДА ПрЖ/ПАТЯ ёдЙН% ЧЛЖЯ, ой то Л1^жс ДА НИ опрсд'ЬлЛБА рХз^лглтг^ й ^а ПрСДСТАБЛАВА ОНОБА фО /ИМСЛИ/ИЕ, ТА ЙЛЙ е1нСКИ ЙЛЙ /ПАЖЕСКИ БМЛ^, не ТрсБ^БЛ ДА /иХ- ИА\€у ЗАф^ТО АКО Бк1ХЛ1ЕСС еЛ/1^фАБХлИ ЗА ТОА \МИ% ЧС 6 Ж€НСКИ А Н1 Л1^ЖЕСКИ рОД%^ ТрСБ^- ЛШг ПрАБ1ДН0 ДА П СЛ1^ТИЛ1{ ПОНАПрЕДХ ЗА 1ДАДЫ1САТА^ ЗАБОСБОДАТА^ ЗА ПАШАТА^ ЗА с\2>> ^УЛтА^ за БАфАТА^ ЙЗА ДР^ГИ ТАКИБА (КОН- ГО^ соБСБл^^к фО СА /Пажески ^ т т6кл\о ^ фО |р1И/ПАт% ж1нскТат% чл{Н%^ но пон'Ькои Л|-к- ТА Бг БоЛГАрМТА СОПрДГЛБАТСС Й СЪ ПрИАА- *^Т6ЛНИ НА-Ж{НСКГа рОД%9 КАТО Н. л. фО Г!^' 10рАТ%^ Т^рНОБСКАТА БОЙБО ДА ^ БиД^ИШКА^ ЛрОТЙБНО НА * ГрАЛ\Л\АТ1НгСКИ ТС Л^ЛБИЛл) ТА' пбсА'к ВА АрХПр^АТАу фЛрУсС^АТЛ, ЗАСД ьА ТА^ Й ЗА Ар^ГИ ТАКБЫА. ^ Ц1^ ДА рЫм^ ВА СА^А А^ЮфИ тс; Т1А^ соБСЕ/пг фОсА й они м^тк;^ 1КЩ Пр'|И/ИАТ% ЧЛ1НАТ% НА Ср^^МА р6^%у КрАн- фАТА, ГрАДЙфАТА, П^ТИфАТА^ Т^АПИфА ТАу^ Й проч. А НС БЙДИ/ИС АН ОфС ЗАфО ПА НА ЛрОТЙКЯ ТОБА^ ЛрИЛАГАТСЛНИ Т€ НА-ерСДНТА рОДХ| КОГАТО И СОЛрАГАБАТ% СО С^фССТКЙТСАНИ СИ^ Пр'|'ЙЛ1АТ% ЧАЕНАТ% НА- Л1^ЖСС1С4А рОДХ^ КАТО Н. П. БЫСОКИТС ДрСБСсА^ кротки ТС Д'ЬцА^ Й БХ< чигАит. чстмритс, псткт! ч^БстБА тЬа1сни/ Б/1|4сто БысокитА дрсБссА^ кротки ТА 'д'ЬцА; Т1А ГА ее ПрОТЙБНИ НА ГрАЛ1Л1АТ1ЧССКИ ТС Лр^- БИЛА, НО фО Л10ЖСЛ1С ДА .ЧЙНИЛ1С КОГАТО ё № ЗЫКО НИ Б% НСИЗБ-ЕСТНИ БрС/ПСнА сХ/МЯ ПрУЛл! ТАКЙБА НСПрАБИЛНОСТИ, КОЙ ТО НС Пр|ЙЛ/1АТ% ЙС- ПрАБЛСЖС^ ИЛИ АКО ПрУЙ/ПАТЯ ЙСПрАБЛ1нУс ЧЛ ГрАЛ1Н /1\<(тУКА ТА^ тУЛ ТОГАБА НС ф^ *ДА Б^Дб БСКС ГрЛЛ!- Л1а'тУКА на - БоЛГЛрСКУА ЫЗМК;&5 но ГрАЛ1Л1АТ1КА НА-Н0Б0ИЗЛ1ЫСЛСН!& Й НС^Л0ТрСБЛ/&СЛ1к ИЗЫК^ .Оклон(Н1с второе. На Бторото склонснУс ее склонабатя гич- ки тс ЙЛ1СНА НА Л1^ЖССКУа рОД!&з ф^^^ ОКОНч)(- КЛТ'Х^ N4 ^у ь^ й, и о. 85 «»• П р И м "Ь р И. .НД-КТО^ОТ« СКД0НЕН1Е. « П С |> Б Ы Й. Тнсао ёдннстБ<нно. [А* НА ЯпОСТСААТг^ НА ПСтбкАГ^^ ЯЛОСТОААТЯ - ОАА^ ПОТОКАТЯ, га. ЯЛ^СТОАС. п^точс. ЧИГАО А1Н0ЖССТКСНН0» А- ЛпостоАи тс, НА-ЯПОСТОАИ тс, НА Ялостоли тс, ЯЛ^СТОАИ тс, ЯП^СТОАИ. Штоцыт§, НА-ПОТОЦМ тс, НА ПОТОЦМ тс, потоцы тс,^ лотоцы* к к. г (♦) ПоТрбВНИТе ПрИЛ1*ЧЛн1А (нЛЗН4Ч6Н1а) 1|10С€ йзи- ск^Е^Х^ А^ ^^ пслбжлтг неизв'Ёжно К2 таа грлм- ШТ1КЛ сбкоб нл прилично то СИ ^\^сто, ш поло- жйхлсб нл д^^Ат^ зл де6 причины, п/рво дл не сл12ГфЛБлт2 зр'^н1б то И 0VЛI^^Т2 нл-ноБонлчллпи те, А Бторо, пон/же ел много, ф/хл дл произведлтг голел^о Ббзчише б2чйниылт21 редг грлл1Л1ЛТ1чески» и зл тоБл се положйхл нл крлйлтг С2 прилйч^ ни те н^мерл, кбйто обычл дл ги рац^ тл/по» . - \. 86 Прили'Ьрх вторы й Число единственно, и. втХрецо^ дсл1С^ р. НД-СТЛрЦД-рСЦА, НА-ДС/11ДТ!&9 д. НА стХрсцлтя^ НЛ ДС<иАТ%5 Б. СтХрЕЦЛТЯ, ДО/ИДТЯ^ :з. стдрче. дол1с. ЧИСДО Л1Н0ЖССТБСНН0. и. втДрЦЫ Т€, ДО/ПОБЕ Т€, р. НЛ - СТ<(рци ТЕ^ НД-ДО/ИОБСТЬ д. НЛ СТЛрЦЫ Т!, НЛ ДСЛ10БС Т6, ' ' Б. СтХрЦи тс, Д^Л1СБ€ Т€, 3. СтХрЦЫ. ДО/ПСБС. Число ёДИНСТБСННО. и. КрХйо, ГригорУй, « р. нл-крХйлтг, нд-*григорУл9 д. НЛ крлйлт!к, НА григорТд- григорТю. Б. крлйлт/;, григорУл, 3. крл'ю, григорУс. Число Л1Н0Ж(СТБ€НН0» и. КрлйоБс Т€, =: (Крлифл та) (2) г^ р. НЛ'Ы1>ЛИ0БМ ТСф 87 1^ НА крАиоы Т%^ = — 1^ крЛноЕи (крдифд). Число ёдинсткснно. НЛ - Л1 АТ.^СЛ5 НА - /И^рКА^ НА /НАТ<0гСА*>Л1АТ<0г||6. НА Л|ХрКА-Л|ХрК^. /ПАЧ'^дт^А^ Л1<(рКА5 1. По л1рБыдтг прил|4:рг ее клонлтя дг- гедг^ дТдБодг^ рХз^/И^, шдрХн^, (шдфрдн% е- |^ННСТБ. ТОКЛЮ) рЙТОр!К^ ПОТЙрЯ, СБрЛ^ЧК^ СО- 1ср%^. пот6п% поАск^ соБ'Ьтя^ кТботя," и др!|^- *И ТАКЙБД. ^^и СОБСТКСННИТС Б0Г%^ Господа 9 РЙЛ1%5 ОКСАНЯ^ .ОуДКОрЯ^ ОТОНК^ Д^НДБК, вГИЛ1Т%5 1ЙЛХ^ Й Др^ГИ ТАКЙКА (ёдЙНСТБЕННО Т0КЛ10 I БСЗЧЛСННО. ^ДХКО Й ОучЙтеЛк 01^ЧЙТ«ЛИ, Л/1^ЧЙТ€ЛЦ 13Б<(бИТ{ЛК^ МЫТДрЦ КрХстСЛК^ Й Др^ГИ ТДКЙКА., ^ДДКО Й ПрОрОК%^ АХ^НШИНЪ^ СБЛ^фЕННИК%^ '1стБ1ртскг, ПАток%^ (пссокх 6ДИНСТБ.СН. ток- мо) ОБДАКЗК^ Л0БЛД1С!К^ 0\^рОК%9 ДДНОК^^ &ОЛКК, ^^Кг^ (Л1Н0ЖЕСТБ. рДЦк1^ А Н1 рДКИ^ КАТО фОС{| 01рпотрсб1Л^^&А по Н1К0И л1'{;€тА нмрХко). «м 88 ^^ ^^^Б^кя и^ки тпрЛкилт (й тр1б9башс Й^ ш Б^ки, йлй ДА с1 ргчк б^к% б^кобс^ кам Д^К% А^1С№{^ А Н1 Б^КИ КАТО рХкИ ^ ЗАфОТф Н|Л1Д ПрИЛ^-Б^Х ^А Н1ГС). ^ДаКО Й К0Ж^Х& КОЖ^СИ^ ЛАСТ^ХК ПАСТв<: СИ, Л1ЕТ0Х% /пстоси, ЛАтрТ^рХ%*Р^и, |ср^РХ%*^Ч|| лслрАгг пслрА;зи, бозд^ХЯ^^ ^Д^Х^ п^М^Ч! ЖЕНИХА (Н1гли й др^ги н1кои) НС СА оу^пот^ БЙТСАНИ Б% Л1Н^ЖССТБСНН0 Т^ ЧИСА^. ^ДакА Й БАИЗнЦ^БАИдНСЦЫ, Жр^^\Я^ Жт цы, шб1ц% шбецы (н1гаи й др^ги н1кои та»! КЙЕА НА СЦ%). *] 2. По БТСрЫАТ% ПрИЛ1'Бр!& СС КА^НАТЯ ТКО^ р1цЯ, л42б1цЯ, К0н1ц%9 КОдЦг, АОКСЦг, Ч€Т|Ц1Ц1 (ЧСТЦЫ, АКО Й ДА стой БЗ; вААБ1нСК0Т0 ЧТб- цы отг чт1ц!К5 /псжс обХчс й такА дас1 оу^| лотрсБААБА), сБАт1ця, 1он1ц!&, тсаЦх, з^^^|у^| зайцы (ко^то СС ГОБОрИ П0Л1'ЬстА Й, З^АК! ЛААЦЫ^ КАТО ОБААКЯ ОБААЦЫ) л1рБСН{Цг, ЛУ^ ДЖСЦК, БрАтХнСЦг (К02Т0 СС ГОБОрИ ЛО ОЫг Б^НСКИ БрАТАНИЧг) с1стрИНСЦг, САЛЛСД|рЖ{Ц% Й Др^ГИ ТАКЙБА. уДаКО Й 0Н1А фОС2 Н{ ЗКОНЧАБАТЯ НА (ЦХ, I ПРИНАДЛЕЖАТЬ НА ТС А ЛрИ/И'КрЬ, К0т1а% КОТА^ ЛСТМЯ-ТАЙ, ОрЕАЯ-рАИ, КОПЕНЯ-ЛНЙ, рЛчЖС№1« ^1//#^ ^Б^рД(Л% СБ^.рДАИ (ЙАЙ СБр<(т% БрЛ- 110Б§, клйн% клйноБс^ /плйня л1ЛЙиоБЕ^ чл1нг ЧД€Н0БС9 БОГг БСГОБС (ЛОГЛН^КИ) БрХгЯ Брл'гО- КС, (или БрЛЗЙ) Пр«(г2^ ПрХгОБС^ рОГЯ рОГСБС, ШНг СЫНОБС (ко^то Б% ЗБЛТСЛ. ёДИНСТБ. ё Оу^ЛОТрСБЙТЕЛНО Й СМНС^ Й СЫНКО)^ БрсГК Бр1- ГЧ'^&С^ НОЖЯ НСЖОБЕ^ еЖК бЖОБС^ Бр^Х% Бр.?.\0- и, г^^Х'^ гр4х^Б1, д^Х2& Д^\ов€, прл'ххпрлхо- \ кму п^Х% (то вСТБ ПЕрД^Х^^ ёдЙНСТБСННО тск- мо) ллл(хя (/пы1и% гол1л1к) пл/^хобе^ грсш% ГрбшСЫ^ Кбшъ кбшСЕ^у БрОШК (НЕ в О^ПОТрС- ВЙТ1ЛН0 /ИНСЖССТБЕННО) Л^КЯ А^К0К1^ ОСБЖБ л1е^1^к ЛЕрсти (йлй пр;кст% пр^^сти по просто) |||ГЛИ Й Др^ГИ некой ТАКНБЛ. НлЗНЛЧЙ^ ЗЛфО 0Т% ^и некой Б% Л1Н0ЖЕСТБЕНН0 то ЧИСЛО Й- Л1АТЯ ДБОЛКО ОКОНчХнУе КЛ'ТО ГрЛДОБЕ Й ГрА- дифл^ тр<(поБЕ й трХпич1Л^ я П/4т% (токлю п;^тифА Л1Н0Ж. (нЕГЛи й др^ги некой. Нлзнл- чй й тобА^ злфо Б% некой й/иенА отг Т1/дц &г Л1Н0ЖЕСТБЕНН0 то число некой СНЕЛ1ЛТг ок? «м 90 ««• С1И Т€ НА ЛСД0ЛНк1АТ% Са6г%у КАТО фОсА СА' Д^ЮфИТ(, 0Д)>% ОДрСБЕ ЗдрСБС^ СТОА^КС, А< стбыу иожбкй^ грошбкг (а др^ги некой гок^рА* Н0Ж(БС^ грошкс^ кош1б{) н(гаи и б& др^ги н1к4 ^^На БТОрЫАТ% (и НА ЛЕрЕЫАТ%) ПрНЛ|4| ПрИНАДАЕЖАТХ Й СА'КД^ЮфИ ТС НЕПрАБИАНИ^ Л|У: /и^^жУе (йай Л1^|Ж*Ь9 или /ил^жъ) тр^^нг тк н'к (Зг% ТЕрн1Е сокрАф^нно^ й сос% Чл1нк тл^ н4; ТО^ ГГАТС БЫА1Е ТО Ба^А'к то бДННСТБСННО] АНСТ2, АИСТТе ЙАЙ^ АИСТкЕ, ЙАЙ АЙСТОБС (к^ Т^ ё ОуПОТрЕБЙТЕАНО^ Й^ АИСТО^ Л1Н0Ж. АИГ Й ЗрЙ К% Тр1тО то) СТрАЖ% СТрХЖ1Е ЙАЙ ЖОБЕ, Пр^.Т% Лр;^тТЕ (ЙАЙ Пр^^ТЬс) ко АХ К0А1 (ЙАЙ КОАКе) Л1ЫШ!& Л1ЫШУе (йай СКАОНСН.) /Ш ШЬе) ЙАЙ /ИЫШОБЕ^ ЙАЙ Л1ЫШКИ (0Т% Л1ЫШК19 К01 ТО П ОТНОСИ НА п1рБ0 ТО СКА0НЕН1Е Б% ЖЙк] СКУЛТ'Л рОД%). ё БрХтХ ВрАтТл (иди БрАТМ) ЙАЙ БрАТОБЕ. ^^ТХКО Й 0Т!& 0Н1А некой фОс1 ОКОНН^БА" НА к, ЦХрК цХрОБЕ (ЙАЙ Ц<(рТЕ, 0Т!& К01^ ТО %^ ПрО>|;бИШАО ЦАрЕ СОКрАфЕННО^ Й ПО НЕКОЙ Т^1 Л10 ЛиСТА ё Оу^ПОТрЕБЙТЕАНО) ПАСТЫрк ПАСТЬ1»<^ рИ^ ЙАЙ П^^СТЫрТЕ (ЙАЙ ПАСТЫрЕ ПО ПрОСТ^)« ЛЮНАСТЫрБ ЛЮНАСТМрИ, ЙАЙ Л10НАСТк1р€, КНД«|{ КНЛЗОБЕ^ ЙАЙ КН/9|ЛИ^ ЛЕТК ЗЕТкОБЕ (ЙАЙ д1тО-' бе) ОГНк ОГНТОБЕ^ ДОИСДк ДОЖДОБЕ (ЙАЙ ДЛ^»' ДОБ]^} ф1Ак (СА^Н!К) ф1АкОБЕ, ГОА^Бк ГОА^К!*^ ^ 91 •« г;^Д|УкКк г^лл^Бкс) кХ/И€нь кЛл\мп (йлй 1СНКС) КОрСНК К0р1ЖС (йлй КОр{Нк{) А ЛЛА- 1к ЛЛАЛИНИ, А\АаО в ОуЛОТр{БЙГ1ЛНО Л1Н0- ^Дакйм гл й сл'ЬаУюфит! кокош^^х (й- [^я, ОБчХрг^ тслчХрг^ ив^кХря, чс^шХр%^ ^1ид^9 сликлря, гроддХрг^ клцХ^я^ л^зХрх^ Д^^ГИ ТАКЙБА^ кой то Л10ЖАТ% ДА НЛ1АТ% оЖко Зконча'жс б% Л1нож{гтб№но то чигл^^ |И^. КОКОШАрИ Й КОКОшХр!, ГКИнЛрИ Й СКИНЛкр^у 'Ч^ксдХри й го&сдАр{^ й лроч. (кАто БолгАри ^^Назначй бо ОБфс^ ЛАфо Богя^^ Гогподц Ш^йХЧа ГБАТиЙ^ ГБАТАД ТрОИЦА^ ГБАТАД БОГО- ||{ДИЦА9 Й СНЧКИТС ЧОБСТК€ННИ Й/11(нА нйко- РАШ% НС П^'ЖЛ1АТ% ЧЛСНЯ^ НО ГКЛОнЛбАТСЕ КАТО Ш0 ОдАБ1нГКИ^ €Х ТОбА Т0КЛ10 рАВАННЬу Ц10Т0 {^дйтслный Н/ИА ЧАСТИЦА на/ н. л. иЛ1СНЙТС- к1ня Богг, ГосподБ, Д^хг сбатый, гбатаа Р^ИЦА^ ГБАТАА БоГОрОДИЦА^ Т\УАНН%^ П1Трг щЛгиЪу гр^иго^'т. Родйтслбнг. на-бога^ на-го- |П0ДА^ НА-Д^Х"^ ЗБАТХГО^ НА-ГБАТАД ТрОИЦА^ ЙА-СБАТАА БОГ0)>ОДНЦА, КА-Т\УАННА, НА - п1трА^ |Н1А-ПАБЛА^ НА-ГрНГОр'|'А. ДХтСЛСНЯ (НСП^С/И'ЕННО като родйтслныАТ% по просто^ йлй) Б0Г^9 г6^ ^ 9& ^ СПОД^, Д^Х^ СКАТОЛ!^ 5 СБАТ'ЕЙ Т^^ИЦ-Ь, Т'ЕЙ Б^ГОрОДИЦ'к^ 1\УЛННУ^ Л{ТрУ^ ЛАБЛ^^ Г| ГОр|'Ю. ЛЗИИИТ{ЛЕН% БОГА 9 ГОСПОДА^ Д^\А С1 тЛг0у СБАТ^Ю троице ^ ГБАТ^Ю &ОГОрОДИЦ^| ?\УАННА9 МТрку пЛклАу ГрИГОрТА. ^,НАрИЦАТ{ЛНИ ТС КОГА то СТОЛтг Л^бД| со. ГОБГТБЕННИ Т1 Б2. ГЛОБО ТО^ ТОГАБА НИ ОНИ пртл1Ат% чл1н%^ КАТО н. п. когА то П| тй Бог% АГГ1ЛА СБ01Г0 Габ^Уйла да баап ГГЙ ПрСЧЙСТ'Ьй Д'ЬБ'Ь^ ЖАр1И. КОГАТО оу*БЙ] ПрОрОКА ЗАХЛрУл. цХрК ДЛЕКгХнДр% Г0Б^р1Ш€ БОННИ ТЕ СИ. 3|Н0Н% фУлого^^я поVчАБАи^Е• Б] Т1А ПрНМ'БрИ НЕ /ИОЖЕ/ИЕ ЛрАБИЛНО ДА рЕ< АГГЕЛАТ% СБОЙ ГАБрЖЛА^ ЛрОрОКАТЯ ЗдХ^р! цХрО ДЛЕКсХнДр%, фУЛОСОфО ЗеНОНЯ, Гр*БША" ПрОЧЕЕ кой то ГИ Оу^ПОТрЕБЛАБАТЯ ТАКА. ^^Богг^ коГ|{то знХчи ёдйнАГО истинно БОГА^ Т0КЛ10 Бг ёДИНГТБЕННО то ЧИГА^ и к^ НИ^ А КОГА бЛЛИНГКАГО Н'ЕКОЕГО^ КАТО А^Л^ НАу 6р/111А9 Й Др^ГИ^ Й /ИНОЖЕСТБЕННО СЕ КЛ^1 Й ПрЖ/ПА ЧЛ1н% Б% /ИНОЖЕСТБЕННО то ЧИСАО^ п. БОГОБЕТЕ йлиЧЕСКИ. АЛ^ЖЛЙБИТЕ вДЛИ! БОГОБЕ^ Т|{К0 Й Д^\%5 КОГАТО ЗН^СчИ Д^Х' СБАТХГО^ А ИНАЧЕ И /ИНОЖ. Д^ХОБЕ. ,,^ СОБСТБЕННИТЕ Й/ИЕнА^ фОТО ПрЕДСТГ БЛАБАТ% БЕфИ БЕЗД^ШНк!^ КАТО ■ОгАБОрХ, Д^ нАкЛр КЕ^н%9 Рил\%) Б'иннЛ) Пл^ыжзц вднй отк •м 93 '!•• 1Хг н1когашг лрТй/илтг; ча1н%9 2 нкогдшя ЗЛЦ10Т0 Л1^ЖСЛ1€ ДА рЫлМ Й ^ КОГА Пр€Л1ИН|(хЛ1С 9 Н1б^ Д^НАКО БЕШ!» рА^И- ^ Й Д^НАБЯ^ БЕШСа рАЗИГрХдХ^ Й Б% 1иЙТ1АбН% ПАД{ЖК ТАКО^ КОГХТ^ Пр1/11И- [ХЛ1€ Д^НАБАТг^ Й Д^НАБЯ^з ^9 ""ОКСАНО 6 ,н^ п|>огтрХнно лхбр^у и у "^ОксХня е^ кой ЙАЙ со» ЧАСН%9 ЙАЙ Б^ЗХ ЧА{Н% С1 ПрО- ЮН^САТ%5 БССГДА ИСТЫАТХ Зпр{Д-ЬА|н% р^д^Л1% Б 9 но НС /ИОЖШС по тол ПрИ/11'Ер% ДА |1м€ й^ Рнлю в ёдйн% стАр!& гоа1л1% грХд%5 1Й ШСННАТА а БЫКА ПО Т^рГКИ БеЧБ^ ЙАЙ ■ОтА- >рс е ёднА БыгокА горА^ но Рй/11% в^ БУснна БЫКА/^АБОрЯ 6^ Й ТОбА БЫБА НСГАИ^ ЗА- \6Т0 Т1А по БОАШСЙ ЧАСТИ опрсд'кА^БАтг; С€ €0С% НАрИцХтМНИТС ЙЛ1ЕнА^ . РЙЛ1Я Б'|1ННА С0С% Г^А%^ '^ОКС^Сн^ СОС% Л10р€^ Д^НАБ!& сос% р'ккА^ ^^Ак6р% С0СЪ ГОрА^ ПаТ/ИОСК С0С!& ОСТрОБ!&^ й ^11^04. ЙнХчб же /ИОЖЕХА ДА Пр(ЙЛ1АТ!& н1гАИ, СНЧКИ ТЕ ЧА1н%< ТаКО ЙСА-ЕД^ЮфИ Т€ ЛрИААГ^» ТСАНН (ЙАЙ ПрИчХстУд) Б% ёдЙНСТБ€ННО ТО ЧИ- СЛО НАСрЕДНТА рОД% Н1 Пр|ЙЛ1АТ!& ПрОСТУАТЯ ча1н21;9 но Оааб1нски и лроизносАТ% без% о\^- ГЬЧЕНТС^ К01Т0 ИМА ИСТАТА СИАА^ НА-ЧАЕНАТХ. а. п. СА'БД^ЮфЕЕ^ * ПрЕДИДЪф{{ 9 Б^Д^фИ^ Пр{- Л1|ДШСС^ НАСТоЛф!^^ ГрАД!^фЕС^ ЗАфОТО^ НЕ /П^- Ж€Л1С ДА рЕЧШЕ ДОБр^, СА'БД^ЮфС ТО, Л^ЕДИД^- ДАЛ од тлл 9^^шш %Ж^^т г^^щщ 9 фет«5 |^^А^фсто и п^^ч. Я к% л1нож1гт но то ЧИСЛ^ Й Б% Т^Тв р^ДЫ Г0Б0рИЛ1€ Бр!^ СЛ'БД^ЮфИ ТС^ Й проч. ТЛКО Й Б!& ё; СТБСННОТО число 11Д-Л1^ЖКК1А Й Ж{НСКТа р< сл'Бд^юфУй йлй ^ 1||То^ сл'Ьд^юфа ТА^ настой ЙЛЙ - фУО^ НАСТоЛфА ТА^ й ПрОЧ. ^^Т^КА ПРИНАДЛЕЖИ ДА р€ч1л1€ Й ЗА Д^ЮфИТЕ ДАТСЛНЫ ПАДЕЖИ, КОНТО фЕ ДА ПОТрЕБлАБАЛ\Е ЧИСТО ПО СЛАкАнСКИ. КлТО, кА БЫБА ПО БолшЕй чл'сти, ьтш уьУЕтаь ёш то пХеХдог^ по крайн-кй лг-кр-Ь такс ^оУ^ по тАлюшиЕ/п^ ОБЫЧАЮ, хата т^'^ ГТ^д'еШУ ТВ ТОПв^ по БОЛИ ТБОЕЙ ДА Б хата то д^б1^][1а ав га ует^. И б!& , ГИ ТАКНБА СЛУЧАИ. 3. По трЕтТлтя приа1'Ер% се склонив ГНОЙ ГНОЙОБЕ, рой рОЙОБЕ, :ЗНОЙ ЗНОЙОБЕ, аОЙОБЕ (КО^ТО СЕ ГОБОрИ по Л^'ЬСТА Й, л 01 ЖЕН. род.) З/ИЕЙ За^ЕЙОБЕ. (^^Й, Й ИНЕЙ, Й КОЙ, Й ЖрЕБТЙ, НЕГЛИ Й^ Др^ГИ НЕКОЙ, Т01 6ДЙНСТВ1НН0 Са Оу^ПОТрЕБЙТЕЛНИ). й Ирой, рой, ПрИБ^Й, ПОБОЙ, СЛИЧАЙ, 0\^ЛЕЙ, Л!*!! а^ножсстиЕнно ирои, порой, приБои, по случаи, оулЕН лишаи. ОлаБУй или салБЕй саМйчЕ, /ннож. саХБги, йаи слаБУйчЕта (к< т^ ||^ЖЗ|Ж /и4чтА СЕ д^л\А и сл\^А^^%. саХба ■ ■ ч I « ^ 95 ^ ПАМу Дил^йтрТй Каш (к1сдрк)^ Шт (л1'б- 4%) Ьнн^дрТй, фсг^^^Хр'ж (й др^гит! мкс.) , Стойко, Хрйсто, й Ар^ги такйба. ^^ЩзнаЧЙ БО ОБф€ ^Аф^ ПрОСТОАЮДИО ТО ЫКНОБЕЖС произноси СОБСТБЕННИ ТС ЙЛ1ЕНА Б% 1ОЖССТБЕНН0 ТО ЧИСЛО ТАКА, ГрИГОрТСБЦЫ, Ба- ТСБЦЫ, ГсОрП€БЦк1, ЛЬ'рКОБЦЫ, ШтКОБЦЫ, ^ХНОБЦЫ^ но ТОВА уП0Тр1БЛ1НУ| НС ТрСБ^БА Х\ ПрУЙ/ИА ЗА ПрАБИАНО БЕЗЯ; Н^ЖДА, А Б% ЖДА, /ПОЖАТА ДАСС Оу/^ПОТрСБА^БАТЯ , СПО- гг послоБИЦА ТА 9,н^ждА ЗАК^н% йзлг'кнЛБА^^ Склонение Тр«Т1«. На ТрЕТО то СКАОНЕНУС и КЛОНАТЯ сйчки йлиЕнА на-женскУа родг, кой то се оконч^С- Т% НА Б, Й НАСрЕ ДНУа рО Д% НА Е, Й НА О. П р н л\ "к р и. ^ __•• НА-ТрЕТО то СКА0НСК1Е. П Е р Б Ы Й. Число 6ДЙНСТБЕНН0. Радостк тА, (3) Поле то, НА - рАДОСТБ тА, НА - П0л1 ТО, ./•' * ***** '• .... •->''' ■ ' НА ' .^ НА рАД^СТК тА, а. рл'достн. поа1 то, иолЬ то, ПОЛ(. Число /ИНОЖвГТБСННО. и. Радости т«, р. НА-рХдости те, д. НА рА'дОСТИТ!, Б. рА'дОСТИ Т«, я. рХдости. Полета та, (4) на -полета та, на полета та, полета та, ЛЕЛЕТА. Прили-кря вторый. Число 6ДИНСТЕЕНН0. И. Лиц1 то, р. НА -ЛИЦЕ то, Д. НА ЛИЦ^ ТО, К. лиц1 то, ж. лиц^ Б)>ЕТИфЕ то, Ни-БрЕТ11Ч1€Т0, НА Бр(ТИфЕ ТО, КрЕТИфЕ ТО, БрЕТНфЕ. Число /ИНОЖЕСТБЕННО. и. ИицА ТА, р. НА-АИЦА ТА, Д. НА ЛИЦА ТА, Б. ЛИЦА ТА, 9. ЛИЦА * БрЕТИфА ТА, НА-БрЕТНфА ТА, НА БрЕТИфА ТА, ^ БрЕТИфА ТА, ^^4тиц1А 97 — • Прнм'Ьрх третей* ч « Число ёДИНСТБСННО. Вна/иенТето, Иден'к то, (&) |д - ЗНДЛ1СЖС то, нл - ы ДЕН'Ь то, 1Д знХл1€т{то, НА ыдсн*кто, знХл1€нТ{ то, идЕи^к то, ЧИСАО А1И0ЖЕСТБЕНН0. ЗнАЛКНТаТА, . ШД1Н1'ТЛ ТА, 1А - ЗнХл\Е.НТД ТА, НА - б ДЕН'ктА ТА, 1А ЗНАЛ1€НТД ТА, НА Ы ДЕН^^ТА ТА, ЗНАЛинУД ТА, ЫД1н1тА ТА, ЗНА/ПЕНУА, ЫД€Н'ктА« 4 ПрИЛ11'кр2 Ч{ТВ1рТЫЙ« Число ёдин('ГБ{Нно< I ©стЕств^ то, Д.^рБ^то^йАн дркото^ 1А- ёсТКТБ^ ТО, ИА'Д^^ЕО ТО, НА — — 1А ёСТ1СТК^ ТО, НА Д^рБО ТО, НД — — 6СТ1СТв6 ТО, Д<7.рБ0 ТО, *^ ^— 6СТ€СТБ^< ДЯ^рБО. ЛР^БО^ Чи(А0Л«М0ЖеСТБ{НИО. ОсТЕСТбА та , Д^рБА ТА-ЙАЙ ДрЕБ1ЕС^ ТЛ, НА^еСТЕГТБА ТА, НА-Д^.^бХ ТА. НА — -— 1 м^ с1о ••* д. на бггсетБЛтАз на ^й^рйктА, ца — ^ Б. ёстссткА ТА, д^.ркА ТА, — ^ >. бстбгт&А. д:г^р&А Д^свй МЙАОСТК, Крбт^ТЬ^^ ВаХгОГТК> СБ|&Т0€Тк/1 ^сть, корыетц БОА'ЕЗнь (ко! то ее гок^ просто БОЛ есть) костк,^ а1стк, оск, ж^оя мдХдость, старость 5 Х^БОСТК^ Ч^СТЦ КА^Г Л1Ь1САЬ^ А'БТОрАСАЬ, б1||1Ц ПефЦ НОфЬ, дк ДААНЦ р^ШЬ, ПрОА'Ьт1»9 вССНЬ, ^'Г^А*^? К^ А1Н0Ж. КрОБИ (ЙАЙ Кр1?»Б1» К^рБй). П1рСТЬ ПА/ИАТЬ (ПЛА16Т11;) Й АЮБОБК, Й зХрАХЦ ** Л10^ ёдЙНСТБСННО СА ОуЛОТрСБИТбАНИ, н1ГА1 др^ги н1кои. ' ' ^^Пр^СТОТО ОБЫКНОК^НТС много ЙЛ1€Н] лро/иснЙАО отя токА. скА0Н€ни5 сир, отг ь А, и СКЛрН^БА ГИ по ЛрИ/11Т:р^ НА-л1рКС СКДОНЕНГС Н. п. ц1рК0БК ГОК^рИ ц1рКБА, { Ч1рККА, ЙАЙ Ц|?»рККА) СБСКр^БЬ СБСКЯ^рБА, ^ ТСрЬ Л1АЙКА, Б^СNК БХсНА (ЙАЙ Б^ГНА) II С'БНКА (ЙАЙ С1НКД) БОШЬ Б^ШКА, К^КОШЬ КОШКА, ДфСрЬ ДЦ11рКА, (ЙАЙ ДфС^^)» н1гА1 Др^ГИ Н€КОИ. Д НА ПрОТНБ!^ 0Т« 'й1рБ< скА0н1тс отг А НА к н. Л. отг СБСфА сб4;1 Н{ГАИ й др^ги н1кои. ,,Т^КА ПрИНАД4ЁЖАТ% Й Н€КОИ С0/11НЙТЕ 99 ~* И XX, кйсрк, ям^бто по бднй л'к^тА се п^- бсАТЪ женски ^одх, л л^ АР^ги Л1^жески. я. КААХТА Й КАА^ (ЙАЙ КАА^Т% СПОреТ'Л ПО иыАтг ча1нх) пепеля тА и пепел^^ ба^я тА КА^5 п^А^ятА й лрАХ^9 кечерятА й кечерс^ м й Аръги н1кои^ & потьтА сеКАде ж1н- ^^Лкс й С)>1А1^ите Л1^ле, тел^, ш^ле, ий- мб^^у ире^ Л1АгХре, ж^рев^^ САел;|е^ орле, ллч!^ люлуйче^ кнУче^ к^че, отроче, -лтйче тйче) кХче, Ц^р''^^ гр;?^нче, врАкч!, скорчи, БАрБ. ЛАрч!) СБетче, г^л^Бче, пря^стенче, й 'Л|рч1, БолгАрче, Ор1?;БЧ^, Т^рч1, вкрейче, 0р- снА1йче у кой то СА к^пно й оу'Л1Алйтелни й ынсски. ^^ТХко й сл*ЕА^Юфи те^ фото йлитя /пно- стБЕНното число рА^лйчно ОТЯ ПреДИД^фИ- ^ Бр1л1е Б|^ел1енА9 Брше Бре|ИенА, пле/пе плс- нА, ил» йл1енА, Д н^ Брел1ЕТА, Бре/иетл, ел1СТА^ иметА, н1гли й др^ги некой 1*ДКЙБА. 1^. По ТБОрЫАТя прнл1'Брг се склонЛбатя, {^Аце, (^'^^РЦО ^Щ^у солнце (сл^г^нце) ндр^ги. ^^и о«/^Л1АЛЙтелни те слокц!, крнлц!, колцс, ■срц^з^слц!, др.?;БЦ^, пйленце, тел1нце, ждрс- 11нце^ игненце^ »ренце, детенце, йдръгн такйба. в1И 1^^г ЧЯЖ Д. НЛ ВСТНГкХТАу НА ^ЙьрйкГАу ЦА ^ &. ёстссткАта^ д^.р&Ата, >• 6ГТ1СТ&А. Д!г^р&Л Д^С1 /инаостк, крбт^ть^у саХг^гтк^ ск^^тост^!^! просто Болсгтк) костьз, а1стк^ огь, Ж^М /ИЛ Д ость, старость ^ Х^Б^^'Гь.^ н1^стк5 кл1г МШАКу Л'БТОрЛГЛЬ, б1ц1Ц п|||1Ц НОфЬ^ д(| дллнц рАшКу прол-Ьть/всснк^ ^Т^Д*»9 К(^ Л1Н0Ж. КрОБН (ЙЛЙ Кр^.БК К^рБЙ). ШрСП ПЛ/ПАТк (ПЛЛ1€ТЬ) Й ЛЮБОБК, Й З^рЛХЬэ 1 Л10^ бДЙНСТБСННО ел ОуПОТрСБИТбЛНИ^ н1гл1 др^ги н1кои. ' ^^Пр^СТОТд 0БЫКН0б1нТ€ /иного ЙЛ1М] про/пснйло отя тобА. склонен». Мрщ отх ь л, и СКЛ^нЛбЛ ГИ по ПрИ/П'Ер^ нл-п1рм ГКЛОНЕНТС Н. п. Ц€рКОБК Г^Б^рИ ц1рКБЛ^ (I Ч1рКБЛ9 или Ц|?.рКБЛ) СБЕКр^БЬ СЫКЯ^рБЛ, ^ тсрк Л1лйкл^ Блть бХснл (йлй б^ша) л с'БНКл (йлй с1нка) БОШЬ Б^ШКЛ^ К^К^ШЬ кошкл, дц|1рь дфЕрклэ (йлй ДЦКрА), Н1ГА1 Др^ГН Н€КОИ. Д НЛ ПрОТНБ!^ 0Т« ЫрБ^ СКЛОНЕНТС ОТг л НЛ к Н. п. ОТХ ГБСфА ГБ^! Н€гли и др^ги некой. ,^Т^КЛ ПрИНЛД4ЁЖЛТ% Й некой С0/11НЙТЕ1 [Х%^ кЫрЛу :зАфото по бднй л'к^тА ее п^- 1^САТ& женски ^«ДК^ А П0 АР^гн лх^жнки. п. КАА%тк Й КДД^ (или КАЛ/?.Т% СПОр€Т% ПО ■иидтг чд1нх) пепеля тА й пспед^^ бл^хтА ^КА^9 п^л](г;тА й ирА\Ь^ ытр^гк й кечерс, М й Аръги и1кои, & потьтА секлде ж1н- ^дяи ^Д^КА й с)>1дните л|^ле, тел^, ш^ле^ пй- мбрц йр^у млгХре, ж^рес!, слел;|е^ Зрлс, «лич!, лю/ийче^ кнУче^ к^че, отроче^ -^птйче тйче) к^че, ^^р^^^ грл^нче^ Брлкч!, скорч^^ БДрБ. ллрче) скетче^ г^л^Бче^ пр^?.стенче, й 'Лкрч!^ Болглрче^ Ор1?;БЧ^^ Т^рч!^ вБрейче^ 9р- 1енл1йче у кой то сА к^пно й оу'Л1ллйтелни й ы чески. 9,ТХК0 Й СЛ*ЕД^ЮфИ Те^ фОТО ЙЛ1ЛТ21 лшо- •стБенното число рл:злйчно от% предид^фи- 'е^ Бр1/11е Бре/пенА^ «ре/пе Бре|||ЕнА9 пльпе пле- |инА, и/ие йлкнА^ Д н^ б^шетл^ Бре/иетл, Ыл1етд^ иметл^ негли й др^ги некой |*акЙБЛ. 1^» По ТБОрЫАТя при/И'Еря се склонЛблтя^ ({^дце^ (с др.?;БЦ^, пйлЕНце^ теленце^ ждрс- а1нце^ игненце^ йренце^ детснце, йдр^ги тлкйбл. 100 «^ клАгалифЕ, торжифс^ К/И'кстнлифс^ оуннщ С^ДМЛИфС^ /И^ЧЙЛИфЕ^ ОГНЙф^^ ПЛАДНЙф!^ НЙфС^ Б^НЙф!^ Й ОуНИЧИЖЙТ1ЛНИТ€5 ЖМ^ А€ТЙф{9 рАЧЙфС, НОСЙфС, ГЛАБЙфС^ НОЖ^! (стг нож%) ножйфс (отг н^гА^ като кнй^ фс отг кнйга)^ Т'клЙфЕ Й Др^ГИ. 3. Ш '1^р1тГАТ% ПрИЛ1'Бр% С€ ГКЛОНАБ.АТЯ I 01^9 КрЕфСНУс^ Е0:ЗМ{С€НУС9 ОуСПЕНУс^ БСГ0АБЛ1|| Ср'БТЕНТСз БЛАГОБ'БфЕНТс^ ПрОфЕЖС, ЛрОШЙ любленТе^ сто>^тс> иджТс, ход1нТ{^ слабли СТ% конто простота ОБЫКНСБЕНТС лроизн^ Н€КОН СОКрАфШНО НА "к^ Б/И'БСТО Те« Н. Л. Л БЛ{Н1€ ЛЮБЕН^:. вТ0^Н1{ ГТОЛН^к, Б'ЕГАНТС I гХн'к^ лоднТе поЛн'Ь, (Я Зтх п-енТс лсине Л1'Ьста) идеж'с ыдЕН'к^ п'1жУ€ п'кн'к^ пнтУ^ I Ч'К, (КАТО фО ГОБОрН/ИС йст"Ь Й ПИТ^Ь, О' ЙстТе й питУП Х^А^Ф Х^А«^н"Ь^ гпанУе (й СЛАбХнУе) ГПАН'к или ГПАБХнк^ А ГрОЗД1€ Гр< Д€ (ЙЛЙ ГрОЛД*!; ЛрАБНЛНО). 4. По ЧЕТБЕрТМАТХ ОрНЛ1'Кр% СЕ СКЛОНАБА БОЖЕСТБО, рОЖДЕСТВО^ ТОрЖЕСТБО^ С^рОБСТ ГОГПОДСТБО, СОДр^ЖЕСТБО^ ЧЕЛОВтЬчЕСП^О, А\Ч\ СТВО, СТЛр'КЙШИНСТВО, БЛАДЫЧЕСТБО, ЦАрСТ .Н\?НЙТЕЛСТВ0 5 ДОЛгОСТ^ОЙТЕЛСТБО, ОТЕЧЕСТ Я/>Г/1/0КОА'КЙСТБ0> Е^ИСТ^О^ЛсУлЧсТБОу БДОБСТ ^ 101 — ;,ТЛК0 Й КрИЛ^^ БЛЮДО, число, Чр1Б0, Б^р- !^ БаХтО, жХло, жито, /ИКСТО, Т'БСТО, Л10Н11- ^3 точило, ги'Ьздо, зерно, реБро, гело, чело, ^ТО, я КАрЛ1ЙЛ0, Й ЗЛАТО, Й €р€БрО, ТОК- о вдинстБенно ел оурпотрсБЙтслни , негли й 1^^ги некой. ^ „ТЛКО Й ГЛ'БД^ЮфИ те, кой то Л10ЖДТ!& дл шат% по дб1 окончанТа б% лшожесткенното НИСДО, Н. п. Т'ЕЛО ТЪЛА Й Т'кл€СЛ, СЛОБО СДОБА СЛОБССА, н1бО кеба Й НЕБЕСА, Ч^ДО Ч^ДА Й ДЕсА, (а от% коло токл\о колесА, а н1 й ко- 1А, ЗАфото колА знАЧИ по просто колесница, рдн колЕло колЕлА по л^'кстА). „Т|(К0 Й СЛ'БД^ЮфИ ТЕ НЕПрА^БИЛНИ ОКО ОЧИ, 9^\0 ОуШН, А НЕ ОКА Оу\А^ (сЛАБ. Й ОЧЕсА ||УШЕСА ПрХБАТ^, КАТО СЛОБО СЛОБЕСА) рАЛ\0 рА- КЕНА А НС рАЛ1А, ПЕрО ПЕрБА (Й ПЕрА ПО Л1'к- ггА) листо листА (кое то е прешло б"л ср^ЕДЕнх р^Д% ОТХ лист» /И^Ж. рОД7») НЕГЛИ и Др^ГЙ ||1кои такйба! „На тобА склоненТе принадлежать й сл!;- ^^ЮфИТе, кой то СА ТОКЛ\0 БО Л\НОЖеСТБЕННО го число оу^потрЕБЙТЕЛни, оу^стА, БрАтА, кол А, ||ГЛИ Й Др^ГИ некой. НаЗНАЧЙ ОБАЧЕ ЗЛфО \0 некой А1'кстА й едйнстБЕННо аг оу^потре- гт&снно. кодА ёдингтк. к^ли /инож. (л по л (ГХ 411Пр^БНЛН0 КО^|А< ёдйжтБ. кольА п^ Л\нсж.) 2 оустА, т^л й Т1А оу стА ёдинп й лмож. й когХто кодА й БрлтА и скам МТ% ёДИНСТБ. Й /ИНОЖ. ПрИНАДАбЖ^ТЯ П^ л\У скАоншТю, А оу^стА^ Б& ёДННГТБ. чй ПбрБОЛ!^, А Б% /ИНОЖ. Тр1тТ€Д|\?. Глава вторад. За п^наагХт1^ани тс йЛ1€нА. вКА0НбН1'| ЧСТБ1|:>Т0€. На ч1ТБ1рто то ЖА0нШ% СИ скаонАбл м^иснте лриААГ^тсАнн й^ишА^ ко{1^то по о бЬ|ГКИС€.ОКОНЧ<(бАТ% БО 0БЧ1С НА ЫЙ Й 1Й ^АЗАЙЧКМ ПрСДИдУфИ Б&БЫ^ Й СС, Оугкч1н*Й НЛ % ^ А по просто ПрЕТБ^рАТг ПОеЛТ! ДНА КБА Й НА о. Прили'крн. ' нА-ч«ТБ1рто то склон1нТь Число вДИНеТ|1€НН0. Л1^Ж. Ж6Н. Ср«Д. и. СКАТи05(б) СТВАТАТА, СВАТОТО, р. НА'С&ЛкТШ^ НА-СБЛТАТА, НА-СБАТО ТО 4М ]0в *^ к^-ИА еБАтмдт!гц на сбат^тд^ ид (КАтбтСу. ^ ^ШМТ%ЛАТ%^ СКАТА ТА9 СКАТО ТОу ЩХЕЛТиИ. ГБАТ^А. Г&АТ^1» !►'■■ ЧИСАО Л1НОЖ€еТБ€НЙ0. ^ 1БАТЙ Т1, СКАТЫ Т€, СКАТИ ТС, Г ^ НА-СБ^АТЙ Т1^ НА-СКАТЫ ТС, НА-СКАТЙ Т%, *' % % ^ • Р НА СКАТИ Т1, НА СКАТЫ ТС, НА СКАТИ Т€, » СБАТи те, СКАТЫ Т€, СКАТИ Т€, » СКАТ1И. СКАТЫА. СКАТАА. Оо оусЬчЕнТслг^. вДННСТК1НН0. . СбАтЪ ЙАЙ СКСТЙ, СКАТА-СКЕтА, СК/&Т0-СК€Т0, , НА-СКАТХ-СКСТЙ, НА-СКАТА-СК€- НА - СКАТ^ • тА, СКЕТС^ ^ НА СК#&Т%-СК€Т1||, НА СеАгА-СЫ- НД СК#&Т0 - тА,, скст^^ .. СКАТ%^СКЕТЙ, СКЛТА-СК€ТА, ' СК#&Т^СК6Т0, • СКАТЫЙ-СКЕТЙ. СКАТАА-СКЕТА. СКАТО(-СКС- . Т^. • ■ ' '^ ■ Л1 Н ^ Ж Е С Т К б Н Н О. • г&Атн-скЕТЙ, скАты-скеЧ'Ы, скЛти-ск(тй, » НА-СКАТИ-СКЕ- НА-СК^&ТЫ-СКЕ* ЙА - , СКАТИ- тй, ты, скетА, ^ НАСКАТИ-СКС- НДСКАТЫН;КЕ- НА ск^тн-. ТЙ, \ ты, СКЕТЙ,* «.. 104 'т .■ ■'^ Пкж^ стдрий, л\ладк1й, трУднюй^ к^днмй^п! Л1^й, т&^рдый, праздный, толстий. дмт^ НМЙ^ Пр'ксНМЙ^ Т^СНЫЙ^ ЧСрК^НЫЙ^ ЖЕЛТЫЙ^ ч1 Нк1й, Бълый (а сйнУй йл1л1Лстса от% тй ЗАфОТО Б% СуС^чЫпТ0 С€ ПЙШС СОСЯ^ к Н. СЙНЦ СИНД, СЙНКОз КАТО 1|10 Г0Б0рИЛ1{ СИНД' БОЛ, ЙАЙ СЙНБО то ЦБЪТк^ ЦАБТНиС.) ГО! ММЙ^ ДСБ^ЛЫЙ, ГОЛЫЙ^ БОСЫЙз Й Др^ГИ. Такс й на Уй^ като БЛАгай^ оу^бгщ а| Т1И^ Д|>9Г1И, НЛГ1И, ДСЛПИ^ /ИНРПИ (7) БОЖ БрАЖУЙ^ рЙжУЙ^ КрбтКЩ Кр'ЕПКУЙ, Б(ЛЙК1Й^ М К;1И9 ТАЖКЖ, ГЛ^Б0К1И9 ТЖК1И, ЦАрСКЖ^ Б^ ГАрскУй, ОлАБбнскУй^ в1рБСкУй^ ГрйсскУй^ Т) скУй^ Аюдстй^ кУчсшкУй, й оу^^иАлйтслнитс I С(ЧКУЙ НЙГ€ЧОК%. БЫССКУЙ Бысочок%. Л1аа1ч1 # • "^ # •^ ЛилЙСК%, Х^Б^^^'^'^'^Й Х^БАБ!ЕЧОК%^ т1н€чкУй^ Н(ЧОКг, (Й Др^ГИ ТАКЙБА /ИНОГО.) Обч1 ЛОБЧУЙ^ АОШУЙ, (КО^ТО П ГОБОрИ ПО М'ЬстД ЛОШАБЫЙ, й со ОускчжУС/ПЯ АОШАБг^ Д АОШЛ по л\'кстА Б/И'Есто болнабт;) нйфУй^ (^^\^Щ г^ Х1Й9 БбтхУй, тйхУй^, лйхУй^ й др^ги такйба.^ ./Глм й от А ц^о (\ ^ш^\^>\к^^ с% 01 • «^ 105 'т А Ау А* N1 НД А. II. П. ГОрЖЙ ГОрНАГО, ДОД- Г|И Д^^ЛНАГО, КН'БШтЙ БНЪШНАГОз И 1!р0Ч«\/^9 :онто просто то обыкнокпне п(рл.?личд(;л отл [СрБИ ТЕ фО С1 ОКОНЧЛБЛТ^ НА ЫЙ^ НО ПрДКИДНО !нчки ТС при^подоБД/ЛБА НА бдйнг ПрИЛ^-кр'Л, а некой 0Т% туА рАЗДЙЧНО произнччи, н. п. НЪШНУЙ^ ГОБОрИ БОНКДШНУЦ^ БН^'ТрЕННУИ КЛ> Х^СШНТЙ ЙДЙ БНЕТрЕШНУЙ^ Й НрОЧАД. (8) 5,По тоА прил^'кр'л и скдонакдт% й рдз* С^ДИТЕДНИТЕ (срДБНПТЕДНИ те) Й ПрЕБОС\ОДН- ТСАНИ ТЕ ЙЛ1ЕНА;» КОН ТО СЕ МЯДИЧДБДТ'^ 0Т% ЛОДОЖЙТЕДНИ ТЕ ТС1;Л\0 со СД-|;Д^?ЮфИ ТЕ ЧАСТИ- ЦЫ 00^ Й ПАЙ. II. л. ДЕС^ЕДМЙ-ДЕПЕДМО, ПОДЕ- БСАКЮ^ НАЙДЕБЕДкЮ, БЕДНО ПОБЕДкЮ^ НАЙБЁДиО. ТХКО Й со Оу^гЬчЕНТЕ/ПТ;^ БЕД!&^ П0БЕД%^ Нс(Й 1^ ЕЕА% (9) Л10ЖЕЛИ ОбХчЕ НЕК0ГДШ% да ГЛОТрЕ- БА^&БА/ИЕ Й ЧИСТИТЕ ОДАБЕНСГ.И ПрЕ1;0С\0ДЙТЕД- 1; НИ^ Н. п. ПЕрБ'кйиГж, БЛ\ЪСГО ИДИ ПерБк1Й, БМ- СОЧАЙиИЙ, БМ'Ь. ПАЙ БМСОКУЙ^ й прочдА. I 5^1^^^ ЛрИИАДДЕЖДТг; Й ОТЕЧЕСТБЕННИ ТЕ Й ^ ЛрИТАЖАТЕДНИ ТЕ ПрИДАГАТЕДНИ. Н. Л. ПЕТрОБХ^ 1^ ШбДОБ%^ 110Л0Б%^ С|Л10Н0Б%^ кой то НЕ СА Др^- [^ го НЙф^з ТОКЛ\0 Оу^СЕЧЕНИ ОТ'Л СОБЕрШЕНИ ТЕ ' ПрИДАГАТЕДНИ ЛрИТАЖЛТЕДНИ. Н. Л. ПЕТрОГ^ЫЙ ПЕТрОБя, Пабдобый Шбдоб'л, Попобмй Попсбт;, и ПрОЧАА. и ИЛ\ДТг рАЗДЙчУЕ токлло ло то- ^ 106 «м блобмй-Шблсбыо^ й Шблоб% Шкаобо^ Т^1 Й ОтО^&НОБг-ОтОАНОБО, Й ЬБаН0Б%*1о&АН< Й проч. & КОДКО.ТО ОПрсД'к^ьЯБД р^8^/IIАТ%' ШтроБМО йШблобыо ыв% су(^Чйт^л\%у том коБд й ПЕтроБО й Шблобо (к^нб) СО сускн^ нЫуа. Такиба.са й они шо с^ окон«1АБАтг ш ; СБ% й НА НЦЗ&. Н. п. отг !1л1$1и*||А1ксТсБг, ГбОрПбБ%9 БаС1ЛГ(Б!&9 ДнЛ1ЙТр1{Б%9 |ИаТЛ^Е€БЯ| ЛрСДТЕЧСБЯ^ ЦАр1Б%9 ОТЦЕБХ^ СТр'клЦ^БЯ!, Й ПрОЧь ^ от% еОгСОДОрА - ■Огсодоринг. , йнна- Л ннин^ БЛрБАрА-БЛрБАрИН%9 СЕСТрА7С€СТрИН%, т1тА Т^ тин% (притАЖ/^ТЕЛно, сир. о 71/6 ^в1ад* й ТЕТЙН%^ ко1^то пол\'кстА и ГОБОрИ Й А'ЬлкЙНХ 6 д'еХод) л'клЛ л4лбин%^ стрйнл-стрйнинг^ н^^ нл-нХнинг^ бХбл-блбин2ц Й Др^ГН такика. I ' стъ чичА трее^Блшс дл ее нлчЕртХс чйчинг (к^ I то е й >01у*потр(БЙТЕЛно по ЛА'ЬстА) А НЕ чй- Ч0Б%5 БЙДИСЕ ДА СЕ ПрОНЗБ^ДИ 0Т% ЧЙЧО^ КАТО , м1рК0^%- 0Т!& /ПЛрКО, ТАКО Й ОТЯ БЛАДМКА БЛ^к ДЫКОБ% Й БЛЛДЫЧИНЗЦ Й Пр. ШкОН НАЧЕртХ- БЛТ% ЗЛоУпОТрЕБЙТЕЛИО Й 0Т% 11ЕТрОБ& ТЦг трЕБг^ Паблобк Паблебя.^ й проч. 9^Тако й женски те 3 й срЕДнитЕ по лри- Л'1^1>^ ШЧЕТБЕрТОТО СКА0\\4\\\г и С«САОН^Б% И. п. ШтрОБ^А ТА, ПЛЕАОБЛ тл ^%нл. ^^>\^•«..1Ке\^ <»• 107 .» «ОБ^то А'Ьт^з й л^. Такс и БашТсба та, 1Т^Е(БАТА, Й ОеСТ|>И11А ТА^ ЙННИНА ТА, Иа- Г»Бо то^ Датд^еебо то, СЕСТрИНО ТО, йнинно РО^ и ЛрОЧАА. Прнм'кри. За Три ТЕ ОКОНчХнТа НА-Л1^ЖЕСК1А род%. ЧИСАО вДИНСТБЕННО. и. ШтрОБо, йаексУебо, Лнннно, ^р. НД-ШтрОБАТЯ^ НА-ЛаеКСУеБАТ'А, НА-йННИНАТ%, НА ШтроБАтг, НА ^аексУебатя, на Иннинат^, .Б. П1трОБАТ2Ц ЙАЕКСТеБАТЗЦ ^ННИНАТ'А, Яш ШтрОБг.. ^аексТебя. йннин& г ЧИСАО /ПНОЖЕСТБ'ЕННО. йлшкЕН те, нд-!1 и. ШтрОБИТЕ, |1аеКПЕБИ ТЕ, ИННИНИ ТЕ, р. НА-ШТрОБИ ТЕ, НА-ЛаЕКсТеБИ ТЕ, НА-Л ННИНИ ТЕ, д. НА ШтрОБН ТЕ, НА ЙаЕКСГЕБИТЕ, НА бННИНН ТЕ, Б. ШтрОБЫТЕ, ЙАЕКПЕБЫТЕ, ^ННИНЫ ТЕ, а. Штрор;и/ ^аекс'Геби. Иннинн. „^ 0Н1Л Ц10 СЕ ОКОНЧАБАТ'А »А НЧЗЦ Т1А СА ПО БОАШЕЙ ЧХГТИ НЕСКААнАеЛ1И БЗ& БоДГАрСКУАТ'А иЗМКЖ. Ы ПОНЕЖЕ БСЕГДА СТОАТ% СО СОБСТБЕН- . НИ ТЕ (сир. СОСХ ОТЕЧЕСКИ ТЕ СИ) ЙЛ\ЕН<\ ВХ САО- Я4^Т4% ЗЛ ТО Й /ИНОГО рт1д,и« и^\\\\\^^'1* ^^^"^^ «^ 108 ^ н. п. ГсоргУн БасмТским'а, ЕасшЛ ГгбргЬйП' ,,11о КОГДТО С( СД^ЧИ ДД С{ ГКДОН^БАТХ^ ГД 110СД'11Д^|;ДТ% ПрИЛ\'КрДТ% НД-СОБСТК€ННИ йд^бнА, н. п. и. Т^сргш Бдс1дТебич%^ {>• нд-Гсорпд Бдс1дТ(1;ичд9 д. нд Гссрпд Бдс1дУ(Бичд, йдй ГсоргУю Бдс1 д'|{кич1 Б. Г^оргУд Бдс1дУсБИЧд^ 3. Г{оргУ( Бдс1лУ(Бич%. Тдко й 1обдн% Ото^ ное;ич'л, й вто^мг Ьбднобич'а^ й проч. й Ж€НСКУДТ% рСД% со БС'БЛ1% Н( СД Оу^ПОТрСБИТЬ ни. (10) ,*{| он! А женски йлиНд фо с€ окончХбдтх нд цд^ кдто ПдБДОБИцд^ ГсоргУсБицд, Ото^- НОБИЦД^ 10БДНН0БИЦД^ ШТКОБНЦД, Т1А НЕ ЛН^- ЧДТ9; Дф^р1^ ПДБДОБД^ Й ГЕОрШБД, И СТО/&Н0- БД. НО ЖЕНД* ^ДДКО Й 0Н1А фО СЕ ПрОИЗБОДДТ% 0Т% ЗЕЛ^ЛЙ ТЕ, ЦДрСТБД ТД у 6ПДрХ1И ТЕ, Г^ДДЙфД ТД^ ' й СЕДД ТД, йдй гг ндрнчдт% ы:зымески, скдон^- БдтсЕ СЕКОЕ НД приднчно ТО Л1^ скдоненУе, Н. V^ 0Т% Р0СС1Д р^ССУдНИН%, ОТ!Л ^фрУКД АфрУКДНИМ (или лфрШАНЩ'к) от'л Ь\к^с>^\ ^^^^хч^к^чи-ж. (й- — 109 ««• [ЛАЛАнинж^ Ьт% Доска алсскскщ'а^ дт% Б(* О^^БТа С^рБИНг^ ЗТХ БЛАХ1А клХх'л, Зт2 МГрХдг Б'ЬАНГрХдсЦХ, гХБрОБСЦ%9 ТЕрНС1;(Ц%, ЕНтЩЪ^ САЛ\Ск6е.Щ%у К(СТ1НДИЛ#Ц'А, кот- СЦг.^ КЛЗЛНЛ;Р.ЧАНИН%, ПАЗАрДЖЙЧЛИИН^^ от% :0Й то простоте ОБЫКНОБЕНТс по БСЛШ€Й чл- Н Й по терски ПрОНЗНОСИ. Н. п. СТАЛ\БОА- \Лу ф1ЛТБ(Л1А^ 6ДрЕН(А1Л9 ПА;ЗЛрДЖИ1;Л1А, ГЛКрО- ГГа^ казлнД/1^кл1А, Б^кор(фЛ1Л9 софУллТл^ ел- 10кОБЛ1А9 й проч. (11). 1р|рИ/ПЪр*А ЗА 0Н1/^ фО С€ ОКОНЧЛБЛТЯ НА НН%. ёДИНСТБ(ННО. и. Болглрин%/ р. НА- БОЛГЛрИНА, А* НА Б0ЛГАрИНЛТ%9 ЙхШ БОЛГЛрИнУ, : &• .Болглринлтх^ 3« БОЛГАрИН(. « Л1Н0ЖССТБ1НН0. и. БоЛГЛрИ Т€^ или = рС ТС, р. НА^БОЛГЛрН Тб, — = рС Т{, ^ д. НА БОЛГЛрИ Т€, = Р« 'ГС, :, Б. Б^лглри тс, — = и '^^^^ вгра1илнин!&^ сбЛАнинг^ БолЛрння^ Х]>Тт'АНИ1и л Т^рчинг^ /иножсстБ. нл1А т^рцы {кдто $7 Т^рК%9 ^ Н€ Т^рНИ), Й Б)^рБАрС1;И ТС Д^ШМ иин%^ бахчсбХнин%9 п^хлиб^нин^к^ й пр^» к»! то сйчки тс Л10ЖАтг. да ее ка^натя прХБНм НА БТОрОТО СКАОНСМТС, А ЖСНСКИТС^ БсАГАрШ РОГШНКА^ вБрОПЕАНКА, СЕААНКА3 ХрУстТХнКА' Т1рОЧ. НА п1рБ0Т0^ А средни ТЕз БоАГАрЧЕ^ Г;?<| ^1^ вр^БЧ1, 1ТАА1АНЧЕу фрАНЦ^ЛЧЕ^ с1аАНЧЕ;^ ХК СТУа'нЧЕ ГрАДННАрЧЕ Й ПрОЧ. НА ТрЕТ# ТО. 0Т% ПрЕДНЗАОЖЕННк! ТЕ ПрОЧЕЕ ЛрИЛ11:рв ПОКХЛ^БАСЕ ИБНО^ ^АфО КАКБЙ БЫАЙ ДА БШ Й/ИЕНАТА &% Б^АГАрСК1АТ% йзЫКЯ^ 0ТН0САТ1 Т^КЛЮ Бг ЧЕТ1^И Т1 ПрЕДПОАСЖЕНИ СКАОНЕНТ^ А Н1 ^Ъ ПО/ИНСГО^ Й БСАКОЕ ЦёМ Л\ОЖе ДА I КАОНН ПрАБИАНО Й АЕСНО ПО 0Н1Д ПрИЛ1'ЬрЫ. 5> За чигайтеаните йл1енА. ЧИГАО ёДИНСТБЕННО. л\. ж. ср. п. вдйнкю йн%, ёднА ТА, ёдно т< р. НА-6ДЙНЫА^ НА - ё Д Н А ТА, НА - ё д н^ т< Д. НА ёдйныАтг;^ НА ёДнА ТА, НА 6ДН0 т< Б. 6ДННи1АТ%. ёднА ТА. ё|дно т< ^БЛТЕЛНЫЙ АИШАЪТСА^.. •» 111 «• Число Л1Н0ЖССТ«1НН0. I Об1|10 Й на три ТЕ рОДОБ€. !^Н1а вднй те, •) — — — ^^^ НА-еДНЙТЕ, — — — 1Мт* нд ёднйтс, — — — в^ ёдмы т«. -^ — ■ — — ^в вватиный лиш^€ТСА• и а Л1. Ь со оусЬчснТЕ/ияи Г" ^дйтц к^ нл-ёдного^ и НА едкого^ или ёднол\^^^ .|К. едкого 9 тХко и еднА^ вдно, като • ПЕрБИ ТЕ. , 1 • Л1Н0Ж* ^'ОКфО Й НА три ТЕ рОДОБЕ. ёднй, — — _ _ 1 ^ нл-вднй, — — А- нд вднй, — — к. ёдны. -г- — . — , — ^) ёдни, ЗЛО^ПОТрбБЙТ^ДНО Сб оупотревлАКл /ИНОЖб- сткбнко, но рлзг?/ио л\^(ё зл БМ'^сто н/кои. Кл- то н. п. токд, ёднй от2\нйх2; стидбхл, лдр^ги ССТ4Н4Х^, /ибжб ДД С6 рбч'б Пр^БИЛНО и, н/кОИ СТ2 нйхг, и проч. нд-дкбте, НА ДБЕ.ТЕ, ДК1 ТЕ^ -* 112 «~ Такс й И. ДбАтл, (12) АЬ'ЬтЕ, р. НЛ-ДБЛТА, НА-'ДБ'ЕТ!, Д. НА ДБАТА, НА ДБ-Б ТЕ^ К. ДБАТА. ДБ-кт!. 2БАТ{А{Н'А Н1Л1А« ж«н. й ср^^у,. родэ И. Три Т€ = ТрОЙЦА ТА, (13) три Т1, р. НА -Три ТЕ = ТрОЙЦА ТА^ НА- ТрИ ТЕ, Д. НА Три ТЕ = ТрсЙЦА ТА, НА ТрИ т1, К. Три Т1 = ТрОЙЦАТ4^ Три ТЕ. М^Ж. и НА Т^ЙТЕ^^ОДИ 0Б1 И. к. и. л- Б. НЕТБОрИЦА ТА, НА-ЧЕТБОрИЦА ТА, НА ЧЕТБСрИЦ^А ТА, ЧЕТБСрИЦА ТА. Тлко Й Петйна та, на-петйната, на петйна та,. петйна та. ЧЕТЫрИ Т^, НА-ЧЕтирит4, НА ЧЕТМрИТ^, ЧЕтири т^ та'ко й ПЕТК 1^1, НА-ПЕТкт1, НА ПЕТкТ^, ПЕТК Т1. Такс й шестйната^ седл^йната, ссмн ТЛ^ Й ДЕБЕТЙНА ТА Б'А Л\^Ж€СКТаТ% ТОКЛЮ рО 113 ЕССТИНА ТА Н( Д^ОЖЕЛ\€ ДА рЕЧЕЛи. Л ШЕСТК есдлгкт!, осл11>Т€, дев^ткт!, 䈫тит^ й :то й НА трйтЕ роди оБфО, тл'ко й сто ДВ'КСТеТЕ, ТрЙСТАТА^ Ч(ТирИ-^Г€ СТОТИН'Л, 1т1 СТ0ТИН7.5 илсткт! стотин%5 А^ Х'^ЛА- Тл'кС « Х'^'ЛДАТА, ДБ-ЬтЕ Х'МАДМ, ДО г1 \1АДДк19 Х'Л'^длтА \1ЛАди1 (сир. лшлУ- I СЙЧКИ тс Т1А ел ОКфИ Й НА Т(»11 Т€ |>ОДИ. • ■ За чиннн тс числШ'елни. ■• • • то и €КАОнАбат% н(прЕл^т:нно по лрндгЬ- рАТ% НА- ПрИААГА'У'САНИ 'П. /П^Ж, ;ыи-ы09 |^кай-ио^ пи - 10, ;;1ртый-ыо< ЫЙ-к10^ гый-ыо^ \ый- ыо, кЖ-ЫО, \Т1х10-Ы0^ ктий - к10. п1рБАА - БА ТА^ БТОрА А - рА ТА, Тр1ТТА - ТА ТА, Ч1Тк1рТАА-рТА т^ патаа-та та. шсстХа-та та, ссдл|Ха-дл1а та, ОСМАД-ШАТА, Д1БАТАА-ТА ТА, ДССАТАА-ТА ТА, ср«д. п1рБ0С-Б0 то, второ{-ро то, тр1тУЁ-то то, Ч1ТБ1рТ01-рТ0 то,. пЛтс^-тото, Ш1СТ0Е-СТ0Т0, С1ДЛ\0С-ДЛ10 то^ ог/мос-слюто, д{бЛто1-то то, ДЁсЛтос-то то, ^АД{С(тий-ыо, МД€СЕТЫЙ-и10. ^ ^ " -. - ч ДБддссстыо 9 трЙАсс(тма9 9стырид1еЛти( ПАТД(сАтк10 9 ш^ст/^^сА^ио у с€дл1Д€е^ти4 осл^дссЛтмо у д(Б{Д(с1тыо 9 сстмй - есть» ДБ^ССТЫЙ-ТЫО, т— т^истотныо, — - й проч. тисАфный^ йлй хУладныо^ дб€\Тла^ НкЮ, ТрИХ'ГЛ/^ДНЫО, и проч. Л|'|ЛЛУ0ННЫЙ-111 дк^/иУллТонный-ыо п(тл\УллУонный-ыо й р^ч. Глава трст1А. / Зд склон1нУ{то на-л\'Ьстои/1|1нУата. Л'кстои/ижУА тд Б% БолглрскУатг. изш (А рАЗлйчнй^^ кдкяото й ^ъ Оы^ккт^гАТЪ^ ^з'а/Чы, он%9 ссб(5 сал\%, слл1% ссбс^ с />^> ^ч^ ЛАичАК'л, сдл^сД(1111(тчлк%9 кои, конто^ нско ткойси, никой, сской, кой дд в, кой бмд%^ к< БЫЛ!& дд БМЛЖ, фО, фОТО, фО ДД^, фО Б1 до, фО БЫЛО дд Било, Н1ф0, Н(фОСИ, НЙф той, той:^, този, л\ой, Л10йси, тбой, тво1 СИ, СБОЙ, СБОЙСИ, Ч1Й, М1ЙТ0, НЕЧУЙ , НЙЧ11 ндшг, БД1и%, оний (или ондй или онли)^ I НОГОБЫЙ-ОИОГОБ'Л, н1гОБиЙ- Н(ГОБ%, ТОГОБкИ тогов^ь, нйхный-нйх€Н*, т"кк«1^й-т"кхЕНх. ««« 115 ««« Личнн м-Ьстоиллсн^А. ^ у ЧИСА0 6ДИНСТБ(НН0. д:зг йлй аД14) ты, — — НА^Л|1Н€, (15) На-ТСБЕ, НД-СЕБ(, Л|1Н(9 Л1И, ТЕЦб, ТН, С№(, СИ, МйМу АМу т1б^, Т(, С(Б(С{Д16) ;ЗКАТ^Л(Н% ЛИШАЕТ. ННСАО Л1Н0Ж(€Т1;СН110. Мк1ЙАНШу(\7) БЫ, или Б1С, — НА-нХсг, ч на-бХс%, НАЛ\г, ни, БАЛ1%, БИ, нЛПу НЫ, ВХСХ, БЫ, ЗбХтМ{Н% АИША€Т« л# Он^ ж. к; 1ь - А ч и Он!г;, онА, НА*Н€ГО, НА-НЕ/^, НА тгОу нш^, НА н1д, н1й, Л1^, и, НЕГО, го. (18) н1а, а. оно, НА-Н1г^, НА Икг^/ НСЛ1^, не и. ^ А- К. А- к. Л1 Н о ж { с Т к € Н Н с. ни, они, НА-НЙХЯ, НА-НЙХ%9 на ннх%, нй/иг, нл ии\^ шш%у нйх%, ГН. НЙХ2., гн. Число единственно. онй^ /И. ж. и. Оный, (19) онХд, онобА (йлМ НС1 НА-$.НОГОБЛ, НА-ЗНЛА, НА ОНОГОМ, НА 0нАл^у ОНОГСБА. $нХа. НА -СНОБА, НА ОНОБА, ОНОБА. Число Л1Н0ЖССТБЕНН0. Н1А, и. р. НА-дн1Д, д. НА 0Н1/А, Б. они Д. ОНЫА. НА-ОНЫА, НА^ОНЫ/^, онк1/«^« 0Н1А^ НА- ОН! А, НА 0Н1А, 0Н1А. в X л\ г. Лис л о ёДИНСТБЕННО. л^ ж. и, . Оа'л1Ж-Л1М0, слА\л-та/ р. НА - САЛ\%-Л\к1 А, НА - С АЛ\А-ТА, Д. НА САЛ15^-Л1к1АТХ, НА САЛ1Л-ТА, Ч I САЛ10- НА-САЛ10- НА САЛ10- СА/ПО- у. 117 Числе Л1Н0Ж{СТК(ПН0. 'Д. НА сХл1И-т1^ , на СХЛ1Ы-Т€^ НА-САЛ\И-Т1, на салш-Т!, ^уТХко й сал1сал1Йчк1Иу сал1гал1нснйк1и^ НЕПрс- м4нно кат9 лриаагХтсани т€ бз^ чстбс^тото скаон1нГЕ. Чисао ёдинстБснно. м. , ж. ^Р и. К^й, коЛ^ ко^. НА-КОГ^, на-коЛ, на-ко!,^ А на ког^^кол!^^ , на коЛ, на ко^, к. кого. коЛ. ко!. Чн сао Л1Н0ЖССТБСН110. и. Кой, кой^ кой. г- на-кой^ на- кой, на -кой, А- на койз на кой, на кой. к. кой. кой. кой. I „ТХко й кой то, код то, ко1то, кой то, С2 тоеА Т0КЛ10 ра^айч'и фо остам то-то й ЕЛ Три Т1 родо1;(, й Б% А^^ '^^ чнсаА нсл^сл^'к- икгмо. Налначй й тобА, лаф^ т^ка то-то ^ 118 •» Н{ 6 ЧЛ1Н%, но ЧАСТИЦА КОЛ ТО а О^ПОТ^СБА^^^ КА Б% |;озноснт{Ани т{ лгЬётоилижА И йлинА,^^ КАТО II. П, КОГЛТО ПЫТА НЕКОЙ ^ ТА ОТГОК^) рА^ИЕ, Ч1н; М1йт0з, кой; конто, цю; фОТО, а2| или ГА'Е^ или Л^'^Л; ДЕТО,' ДСКАТО, КАКБОГ КАКБОТО, КОЛЕСАБ^; К0ЛКАБ.2. ТО, ЗАфО; ЗА1|1^1 ТО Й П(>04. (*) ;,Тако й сложении тс, койда!, койБиаХу! КОЙБиЛ%ДАБЫЛ%, НЕКОЙ, НЕКОЙСИ, СЕКОЙ^ Й ПрО*1« (*) С^П2{н6вг сб Биди дд не в иозилл^ че е2 *г6а\ сличай токл то не ё членх, но чдстйцл нескл^г иАемл. Й понеже в к\ислил1 да ё чдбН2, з$ дд го сохрани пр^виленг и ег множестк. чнсло^ тако го ё супотревйла кх ёкднгел1ето си, 81 ГЛЛВЛ 21, СТ1Х2 1)^. 0Т2 Л\ЛТД, ^^Й ИЗГОНИ СЙ1* ките койте продлкдх^^ " кг^п^влхл кг черкокл" V в]и*сто който прс1ддвйхл« Кг тла йстл тл гла- Бл лчоже дл БЙди некой довблны тлкйвл при- А^-^рУ, и Др^ГИ ЛЮБОПЫТНЫ ПревбдЫ , КДТО 1|10 ё преведено и В2 гллкд 9. стГх» 8. д клто ш д*Х'Л нлрбдыте ч^д*хлсА, и просллвихд богл, когото дл'де 'Гдквдсь вллсть нд челоБ';^Цыт1 Бл11;сто, и прослдвихд богд, кой то ддде клдст^** и проч. тдкд ё преведено, не'гли здц1о В2 Гре» ческсто- СТ011, ха1 1д6^ааар гор д'едр хо9 . дорга е^наСар 7:о1ауТ7]Р. Но и дд стой тЛ В2 ёллинското, В2 прсстыдтх Гречески прево^ л стой, 6 6лго1о5 еЗсох^, а \\г xоV О71;о1оу гдеэм! ^ 119 Той. Число вДИНСТБСННО. /1/1« Л%т С^ ; Той, ТОА, ТЛА, тобА, . НА-ТОГОВА, — НЛ-ТДА, нл-тобА, ^. НА ТОГОКА, Й ТО/пУбД, НЛ тХа, НЛ ТОБА, ТОГОКА. тХа. тобА. ЧИСАО Л11Ы0ЖССТ&1НН0. Т|И, ЙАЙ Т1Л, Т1А5 Т1А, . НА-Т1/А, НА-Т1А, НЛ -Т1А, • ,. НА Т^, НА ти, НА Т1А^ Т1А* Т1А. Т1А* Лей. Число ^ДННСТБСННО. -/И. ж. ср. Лей (Й СОСХ Л10А ТА, М01 ТО^ ча1н%) йо, на - л10йл-0йлтх, на-^ол тл, на - л101 то^ НА/иойлтг;, нллюЛтл, на Л1о1то, Л1$ЙАтг;. люЛ'ПА. Л1Ссто« Число Л1Н0Ж1СТБ1НН0. Л0ЙТ€, ^ Й • НА-Л10ЙТ€. > 2 5 -^ -г^ НА /ПОЙТЕ, 5 ;^ » — ^ — •^1;Мч' /МОЙТЕ. ^, 2 — — -^Г * ■ З^ТДКО Й /ПОЙ СИ^ ТБОЙ^ ТБОЙ СИ^ СБОЙ^ С&СН! Ч1й. *)ИСЛ0 6.ДННСТБСНН0. л\. Ж. с^ н. Ч|й, •Г|*Л, ни, р. НЛ-М1Й^ НА-Ч'|А, НА - Ч'||, д. НА Ч1Й, НА чТА^ НА Н'Й^ Б. « Н1Й. чТА. Н|1. ЛН^ЖЕСТБЕННО ЧТЙ Д НА Т^ЙТЕ рОДО! Такс и чеито^ тнш^ ничт. Ц X ш г. ч Число ё Д и НСТБСННО. /П. ж. ср. и« Наш%н>9 нХшата^ нХшеч р. НА-НАШТа-АТ%^ НА-нХшаТА^ . НА-НАШ€1 д. НА НАшг;-1АТ%9 на н^шата^ на нХше1 Б. ИЛШЪ'1АТЪ. НАШАТА. нХш{1 ЧИСАО Л1Н0ЖССТБЕНН0. и. Наши Т€. — — — — р. НА-НАШИТ(з — - — -г- / д. НА НАШИТЕ^ Б. НАШИ ТЕ. ^^ ^уТлКС Й БАШ%9 л Д|>^ГИ ТЕ тоговмс, ^ гбкиСу нй\нмо, тл;\\\ио.> ^у1\^\кйл.к'\с1 п^Хе1 9 •• по прилгъ^дтг нд-чстбе^то то склонёжс нд- 1рИЛДгХтСДНИ Тб Й/ПЕНА. ^ ^^Т^кд принддд{ждтг; й БОпросйтЕдни т€ й 0ТЕ^'Ьц1ДТ€ДНИТ1^ КДКОБХ^ КДКБД, КДККО. Тд- Ч&^Ъу ТДКБДА^ (иди ТДКДБД) ТДКОБД (КОЕТО Ъ [шП^ХбИЛНО но 0уП0Тр1БЙТ{ДН09 Й Тр{Б^?БДШ€ ^ДЛ 1% р1Ч1 ТдкоБО), Л1Н0Ж« ТДКБ1А (ЙДЙ ТДКН- кд) 0БЦ10 й нд три ТЕ рсдоБь ОндкоБг;^ о- МАкХбД, ОНДКОБО. и СДОЖЖНИТЕ НЕКДК0Б%9 нй- ^какоБг;^ ^6Кдкоб2^ й кодкдб%, кодкдбд^ кслкд- Ка, ТОДКДБ%^ ТОДКДБД^ ТСЛКДБО^ Й К^ЛКДБ!- ; Ч^ОКг^ КОДКДБ(НКД^ КОДКДБЕНКО^ Й ПрОН. фО^ фО [- е ДД в, фС БЫДО^ фО БМДО ДД БМЛО^ н1фО^ НЕ- ^ фоси^ нйф^. й проч. Глава четвертая. зд Глдголдтх. ГЛДГОЛО 6 ЧДСТк СЛОБД СКДДнЛе/ПД (ЙДЙ д\?ч- шс рЕфй ндн(ртдБДЕЛ1д) й йзабдЛбд Д'БЙСТБТс ЙДЙ СТрДДДНТс, ЙДЙ Ср1дН0 НЕфО.' П0СД'БД^ЮТ!& Ж€ ГДДГОД^^ НДКД0н1т€^ ЗДДОГг^ ^^Л^^ ^ЙД!1Ц \ НДЧЕртХжЕ^ чисЛ^^ диц1^ Бр1л1Д, й сопрАж1нТ(. ^^Пон1ж€ с^фсстБнтсдныо гддгодг; ешц ОуПОТрЕВДАБДСС ПО БОДШЖ ЧДСТИ СОС% Др^ГИ тс ГДДГОДИ Б% Пр(ш1дШИТ€ Бр1МЕнА^ й ндрй- [ ЧДС1 спол10гХтсд|11%^ (кдкБОТо й гддгодг ф1л1%,) ЗАфОТО ПОЛ\ДГА НА Др^ГИ Т1 ГЛАГОЛИ ДА НА^ 1ир1;о той, КАТО 11^:кд€нг^9 а по тол1% на р1д9| Д|>^Г11 Т1. ОопрАЖ(111С. • 1 Нд сполгсглтЕлцыдтг. га&г6л% всл1Ь (2(Г.) ! Иаклон{Н1{ йз^Авитслнос. Число бдинстБЕНно. Число* /иножсстЕсити всл\и-сАЛУАу ёслш-С/и€ (или слШэ) ёсй-си, ёст^^сте, ёстк-е (21); сУть-СА (22). в1\г; (23), ВСХЛ1С, в«шс ткц . в1хтЕ, БрЕ/ПЛ ПрСШЕДШ€€. Ч. е. ' Ч. л\. выл%, АЛ, АО сл/пг, Бмлй ели, ВиЛ%, АЛ, АО СИ, ^ БЫЛИ СТЕ^ БиЛ%, АЛ, АО 6, БЫЛИ. СА. Н^ПрЕД'клНСЕ СОБЕ|»ШЕННО€. БЫДО\%, ВЫД0ХЛ/1Е, выд^ ты, ВМД^Х'^^^ Бк1Д| ОНГ&з ИЛ) иЬ. ^\Д>ч^Ч:^« л/ ^ 123 ««« л. е. Ч. Л1. Ц11 (24) С4Д1г (25)^ 1|1( сл\^^ с БЫДС/иг-Б.^Д€Л1г^ (26), ф€ БиД^ЛК-Б^^^ДЕДИ, с БЫДЕШ%-Б^.ДПиг, ф| БиД{ТЕ-Б|?^Д€ТЕ, с БЫД1-Б^Д€, ф( БЫДЛТ7.-Б^4дЛТ%. Нлклонстс повслитслнос. ЫБДЙ - Н1КА СИ, БЫБДЙТЕ-НЕКА СТ1, ^А БЫБА- НЕКА в, ДА БМБАТЯ-НЕКА СЛ. ВУдУфи. Б^^ДИ-Б^ДИ, Б^ДЕТНБиД€Т€, ДА Б^ДЕ, ДА Б;^ДАТХ-Б1^ДЛТ5Ь. Наклонена сослагатслнос. ш г Б^ЕЛ1Д НАСТОАфЕЬ СО еА/и%5 ^^ ^^^ А"^ САА1%^ АКО СЛИ-АКО да СЛ1Е, со СИ, ЛКО СТ1, — — со ё, - — ЛКО СА. — — Наклонена нс.опр^д'Ьл^ннос. . 1ити (оупотршит. токлю, л^оже вугн.)^^^ { 124 • ; .1 ч Ч. 6. Ч. Л!^ л аКО Б6ШЕ 0Н%^ НА^ но^ лко Б.^xл. Да БнопрошЕДшсЕ. ако са/и% Быа%^ лА^ до, ако с/пс бшй, ако си виаг^^ аа^ ао^ ако ^тс быай, аКО 6 ШАЪу АА^ АО. АК0 €А БЫАЙ. * 9,ТУка Л10ЖС да п|>ичйсаи некой ^ й, аК1 б1х% Быаг^ й^ ако Бих% Быа%. Б V д У ф Е е. аКО Б^ДЕЛ1%-&)?ДЕМг^^ 2К0 Б;^ДЕЛ1Е-Е1^ДЕМ^ ако Б;^ДЕШ%-Б^ДЕшг;^ ако будете- ^- ако б;^де-б^де. ако в;^датх- — ако Ц1ЕЛ12; вы^ ако фЕЛ1Е бы^ ако фЕшг; бы, . ако фЕТЕ бы, ако фЕ БЫ. ако фат& бы. * Причастие (76.) ОБфО НА СНЧКИ ТС ^ОДОКЕ. ■ / . -9. в В^д^ки (по Ое)>бски) йлй б^д^чи (по ?^1т^ 5,Д|>^гитЕ ТААТ0А\\ сйчкитЕ са почтй (1|^ Биани Б% Боага|>скТат% ызык%, й относдтя ^2 ^#>ТЫ^И ТОКЛУО ^^^^^^^^ СОа^ДЖЕЖА, М — 125 •«* !дил1г^ Блн/АЛ1г О на-който кторото дицб 1СЛ|А п^Хбилно й л1снос€ ндче|>тХбд Яко про- {нишг А\% Зт% п1рБОто лиц1 НА шг, н. ААЕа/иг^. ддБАшг, Б1ел1%^ Б1ешх^ ХОдилг/^ [дИШг^ ТХКО Й Тр€ТО то С€ ндмсртлкд лко й- ^ггХбиш% ток/ио л1% от% п1рБ0 то лице, н. кмг*^'нл, (28) й пронАА. Прили'крг первый. О0ПрАЖ1НУЕ ЛСрБО!. За ^ннки тс 0Н1А глаголы фс С1 оконнл- кТг НА АЛЛ%, НА-КОНТО БТОрОТО ЛИЦЕ НАЧ1р- Сбл на \тъ^ А тр^тото на а. З^логя Д'кЙСТВИТСЛНЫЙ. НаклоненТе й:забителное. БрСтЛ НАСТОДфЕЕ. д^Л1А/их, ' [ БдйгА/и% (29), Д^А1АШ%^ I БДНГАШ!&, Д^ЛЫ. { БДИ ГА. (*) Тлкс и С/рвина Ккг Стефлнскичх и свбАтл С/рвскд Грлмл1^т1кл, йздднн^А оу Е|бННД «а 1814. Л*ТО. Токмо три С0ПрАЖ€Н1А ЙМ4 НД Л/ИХ, бМ, ИМ2, КЛрЛ/И2, срШ2, ТБ0ри/И2. 5 126 ЛМ1 вд. , тмн. •А- мн. «А- Лолите, г ьдйгдтс, Д^?Л1ЛТ%. / г;дйглт5й. Б |> с Л1 л П ^ Е X о Д А ф € Е. д^лих'Л г кдйгАХХ^ д^'лиии ты, 7 1&дйглш€ ты, д!^^/11дшЕ онг, нА, но. / БДЙГДШС он^ дV/илx^^5 ( ьдйглхли, ДУЛ1ЛХТЬ < вдйглхтс, Д^Л1АХЛ. / БДЙГАХА. Д^Л1ДЛ%9 АД, АО (30) САЛ1%« Д^?Л1АА!&, АА, АО СИ, .. Д^Л1АА%, АА, АО 6. БДИ гХая, да, са1 бдигХая, ад, ас бдигаа%, ад, а< д^ди'ли ели, . | бдигХаи сале, Д^/ПЛЛИ СТЕ, / БДИГААИ СТ«, Д^Л1ААИ СА. / БДНгХаИ СД. ДаБНОП|>СШ(ДШ(Ь Д^А1ААг, ДА, АО, ^к\Ъ^[^^\\ТиЪ^ АД, АО, Б1 Д^Л1>(а%, АД, АО БПисуБДИГДАК, АД, АО, Б ти1,< д^лиА%9 ^^^ л^ БсшЕ/БдигХлг;, дд, до б он%, НА) но. \ онг, НА, ~. 127 «м д^^Л1Али в1хт^> < ьдиг<ии в«хт«> делили б1\д. / Бдиглли Б€Х^« 11сП.)>{Д'клН0€ П(^БО( (оуЧДфЛТЕЛНОС.) Д^Л1Х\71 (31)з ( БДИГЛ\%, д^ли ты, < Бднгл ты, д^л\А %\щ нА, но. / БднгА он%, нА, н^. д^л^Ххл1€, г Бдигл'хли, Н. ^ Д^Л1ЛХТ1, \ ВДИГЛХТЕ, Д^.ИАХЛ. / ЕДИГЛ'ХЛ. г НСП^СД'ЬЛНО! БТО^О! (вДПОКрЛТНОЬ) п()ОД^Л|Ххх (Зг). [ БДИГНЛХ?^, пр>од^л|А ты, г БдигнА ты, прод^^иА он%, пА. г бдигнА он%, нА, но. но. НсП^ЕД'клНОб Тр>СТ11. Г1^Д^Л1АЛ%, ЛЛ, ЛО /БДИГНЛЛХ, ЛЛ, ЛО д. ^ П^0Д^Л1ЛЛ%, ЛЛ, Л^ СИ. /БДИГНХЛК, ЛЛ, ЛО ] ' СИ. п^од^/пХлг, л л, ЛО е. (бдигнХ^я, л л, ло е. Пр>0дУл1л'лИ СЛ1«^ [ БДИГНЛ'ЛИ СЛ1С, кН. < ПрОД^Лы'лИ СТ1, < БДИГНл'лИ СТ5, п^одV/иллн ел! ( бдигнХли сл. ■ - . '^- ■■■л\г' ■ V ■.V 128 ед, ПрОД^/ИДЛг^ АА^ АС 1прол^дил%^ лд, до ^Бдигндд%9 дд^ до Б I БдигнХдг^ дд, дов1 БЕШ€ ты, п)>од^ди'д%, дд, до б1ше он%, нд, н^. прол^ли'ди БЕХ/ис, Л1Н. <ПрОД^Ли'лИ Е6ХТН, прод^ли'ли Вбхд.^ БДИГНДД%, ДД,Д0 6 •••■I. . |бд|||>щМ| *б1х^^С9 I '■■■./ '. ^ V БДИГНДДИ БСХ'Г1> Бдигндди б1хд. фС ДА.БДИГДЛ19 фЕ Д^ БДЙГДШ2 ф€ ДД БДИ г д. ф{ ДД БД11ГДЛ1Е, ф( ДД БДЙГДТ!, фС ДД БДЙГДТг. * Б V Д V фЕС ПСрБОЕ (/ПНОГОКрЛТНОС.) ф€ ДД Д^Д^ДЛ!?^, ед. {ф{ ДД дул1дш%, ф€ ДД Д^Л1Д. ф| ДА делили, Л1Н. ^ф1 ДА д^лит!, ф1 ДД Д^Л1ДТХ. К^д^фЕЕ Б торос (еднокрлтноь) ф( ДА Ьрод^дил^г, (ф( дд Бднгнслгг;, 6Д. {ф€ ДА ПрОдУл1ДШ%,<ф( ДД БДЙГНСШХ, фс ДД продали. /ф1 ДД бднгне. фС ДА ПрОД^/ИДДи^ ^ф( ДА БДНГН1Л\С, Л1Н. <^фЕ ДД продулитб, <ф€ ДД бднгмете, ф^ ДД прод^лхлт'1.. тг ^,\ ^\цгндтх. ^ 129 «»« Б^Д^фС! Тр^Т1^ (Л1Н0Г0К^ХТН01.) дУл|А фь /бдигА ф(. ЦД^/ИА ф{/11{9 ТбДИгА ф€Л1{5 ГЧД^/ПА ф{Т{, ' <БДИГА фЕТЕ, V : (Д^^А фАтг. /бдигА фдтх. ^Б^Д^фСЕ. •|ЕТКЕрТОЕ (бДНОКрХтНОЕ,) 7|1|>!^д^л|А фЁ/пг;, ГбдигнА ф1Л1%, С1фОдУл|Л фЕШг^ <БДИГНА фЕШХ^ ГЛрОД^Л\А ф€. /бДИГнА ф1. Гп^ОД^/ПА фЕЛ1<, [бДИГнА фЕ/ИЕ, . ^П^ОдУ<иА фЕТЕ, ^БДНГНА фЕТЕ, /п^од^/иА флт%. /бдигнА фдт% (31) й (36.) НаКЛОНСНТС ПОВ€ЛНТСЛНО€, Б^ЕЛ1А НА^ТОАфЕЕ. вА М^'"*^'» /БДЙГДЙ, ^' (АЛ А^ли. |АА БАЙгл. /А^лийте, /вАЙглйте, (ДА ДЪЛиТХ. • (ДА БДИГАТХ. БрЕл^д неп^ед'Ьаное. (прСА^лЩ, ГБАИГНЙ (36), *^* (Л* ПРО^^ЛЛА. (А* ЬАЙГН!, 9 к, _'• ^ 180 •« 0: (ДА пр^д^лгдтг. (Да бдйгнатх. 'НаКЛОНСНТС Ж€ЛЛТ(ЛНО( (или С0СЛДГ4- ТСЛНОС) Й ПОДЧИНИТ€ЛНО( (37.) ДАН^ прод^л^АХх, /ДАНО кдйгнсхг»' 6Д. \ДДН^ П^0ДУЛ1АШ€ 1ДАН^ БДЙГНСШЕ ТШ, ты. < |ДДН0 Л^ОД^Л\АШЕ /ДАН^ КДЙГНСЩС ОНЯ, ' ДАНО П^0дУл1АХЛ1Ез (ДЛНО БДЙГ№\/иС9 /ПН. ^ ДАН^ ПрОдУ/ПАХТ!, <ДАН^ БДЙГНСХТС^ ДАНО П^ОД^/ПАХА. (ДАН^ БДЙГН^Х^. ; ' ' ' ] 99ТАКО й кг; подчинйтсАно то^ Яко прод)^ Л1АХ%9 АКО БДИГНСХК НСП^С/И-ЕННО. По той ПрИ/П-Срг^ СЕ НАЧЕ^тХкЛТг; ЯЙЛ1АМ1 (ЙАИ 2Ш^^^^^^) д^ба/мя, полнХбал1%9 па1окал11| ПИС^БАЛ1%, Л\НН^БА/и%9 )>АЗ^Л1'ЕБАЛ1г;^ АРГАЛИ} П|>0фАБАД1%9 ка:з^бал1%*, б'Ьнн<{бал1%^ откХ^1^ ЭАТБА|>АД1Ж^ СБ^.|>шУБАА1г9 НА|>ЕД^БАЛ1гз П0(№ дУбал1%, оскдА^БАлг^, остАБА/иг; (йАЙ остМ БА/Иг) П0ДиЗ^БАЛ1%9 С0БЙрАА1%^ ЙЗБЙрАЛ1Я9 81- БЙ|>А/11!К9 П|>0БЙрАЛ1%9 ПрЕВЙрА/Пг, рАЗБЙрАМ1| отБН|>АД1%9 п|>ивй|>Алгд^ тлко й отх чйсти теОд* кёнспн. НЕКОи^ кои то лчо'^^хтт; д,А ил1Атг дкЛ- 131 к% простыАтг ивикъ^ н. п. отя ддр^Б^'^ю раз^роб.аАела\ъ иди рлв^рбеЛ Мк^ прЕЛ1'ЬнЛю прсл^'кнАБД/иг;, йлй про/пжУ- кЛ1Ж9 И^А'Ь^'^й> рдяд'клАкАЛ!^^ склоняю скдо- ккАмг иди скдонУба/ия^ оско^бдАю оско^бда- 1МХ йдй Зско^Б^БА/иг;^ Збакд^&ю ЗбабдАбд/их &й ЗбабУбалдя^. 3:зд обдаю оздобд;^^бдл1% йдй с- 1^Б^сдл1%^ й . а;>^ги ТДКИБД /ПН^ГОС /ПНОЖС- 9Й та и отногдтг; нд Бторо то сопрАжЫЬ^ яд- 1^то Бторо то й трстото диц1 п^дБДтг нд шг, й {^ яндл1г^^ ^ндсшг^ знХс^ йлхъу идсшг, |д1, ^дтокдгс д^л1дтг; й^ 2иЛ%л\ъ^ ыд1л1г^^ зд АДЙ КТОрОТО Й ТрбТОТО диц^. ,уТдко й средни тс^ сир. кой то н€сА о упо- гр€БЙТЕДни Б% стрдддтЕДНкмтг; зддогг;^ н. п« "кт^кд/пг, :зил1^кдл1г^ знд/пг^ Бысд/иг^^ «бе- аЛ!^, ПС^ИКАА\Ъ^ 0^Л|ЙрДЛ1%^ БОСКрЕСН^БД/Пг^^ гдБД/иг;^ пддд/пг, с'бдн^б^Л1%^ й др^гн тдк№ л фо лриндддЕждтг; зд'б (38.) Залогя страдатслный. ОтрддлтЕдни ТЕ гддгоди (бх БодгдрскУдтх ^ЫКг^) НДЧЕрТДБДТСЕ* НЕПрЕ/И'БННО Б% СЙЧКИ ТЕ рЕЛинД^ КДКБОТО Й Д'ЬйСТБЙТЕДНИ ТЕ 5 С5Ь ТО- А Т0КЛ10 рд;здйчУЕ фО ЙЛ1Я с1 прит^рд ёдно (39) 'йдй прЕдх нйхг^ иди по ни\х спорЕтя «м 130 «м ||1Г (А^ п^од^литг. (дл бдйгндтк. 'Н4клон€нТ€ ж€лат€лнос (или СОСЛДГ^й Т€ЛНО€) Й ПОДЧИННТ€ЛНО€ (37.) ДАН^ прод^л^АХХ^ /ДАНО кдигн^хг^- 6Д. \ДАН^ П)>0ДУ/|1ДШЕ 1ДДН0 БДЙГНЕШС ТЫ^ ТЫ, < |ДДН^ Л^0Д^Л1АШЕ /ДДН^ БДЙГНСШС ОНЯ, он%9 мА, но. \ " нА, н^. длно п|>од^Л1АХЛ1(^ (длно Бдйгтх/ПЕ, /ПН. ^ ДАН^ П|>0Д^Л1АХТ1, \ А^Н^ КДЙГН1ХТ§, ДАНО П^ОД^/ПАХА. /ДАН^ БДЙГН^Х^* ^^Тако й Бг; подчинйт(ано то, Яко п^од) Л1АХ%, АКО БДЙГНСХ% Н(ПрСЛ1'ЕНН0. По той прИ/и'С)>г; се НАЧЕ^тХкЛтг яйл1АЛК (или ЗЕЛ1А/и%) ДАБАЛ1%, П0ЛнХбАЛ1%, ПЛ10КА/111 ПИС^БА/1\%, Д'^ИН^БА/иг, |>АЗ^Д1'ЕБАтг, ЛЕГАЛ11 ПрОфХБАД1%, КДЛ^БАЛ1%*, Б'ЬнН^^БА/Пг;, 0ТК^|^АЛ11 ЗАТБАрАМ^, СБ^.рШ^БД/и!&, НАрЕД^БАЛДЖ, ПОСЛ Д^БАЛ1%, ОС'КДаУбДЛ!^, 0СТДБДЛ1г; (йлй ост^нИ БАЛ^г) П0ЛиЗ^БАЛ1%, С0БЙрДД1%, ЙЗБЙрАЛ1Я9 м БН|>АЛ1%, ЛрОБЙрАЛ1%, ПрЕБЙрАЛ^г;, рАЗБЙрАЛИ 0ТБЙ|>АД1%, ПрИБЙрАЛГЛ^ ТЛКО Й 0Т% ЧЙСТИ ТЕ 0А^ я///г/;#1. некой, конто л\о?(;\тт». ^,\^е^^т%ДБ^ •м 131 •- ■ ВО оконнЛнп к% п^остыАтя йвикт^^ н. п. отя ^дздро^Аю рлз^роклА^АМъ или рлв^рбаШ КАЛ/1Х, п|>сл1'ккАЮ п^слг'кнАБД/иг;, или прол|1нУ- 11АКАЛ1% ИДИ СКЛОнУбД/ПЯ^ ОСКО^БлАю ОСКО^БДА- кал1Х йдй 0ск6рв^кАл\%у обакд^&ю ЗвАБлАБД/иг йдй сбабУбдл!»^, сзлоблаю озлоБл^^БДЛ1г; или 3- ;вл^Б^Бдл1г, Й др^гн тдкибд лш^гос /пножс- СТБО. Ь^ЗБДЖДДТСС ЗтЯ Т^КД^ ЗИД/ПХ Й ЦД!^ Рк^йтасЕ относдтг нд Бторо то С0ПрАж1нТЕ^ яд- фСТС БТОрО то Й Тр1Т0Т0 ДИЦ| П|>ДБДТг^ нд йшъ, й {, янХл1г^ янд1Ш2^ зн<(|^ ил!^, ыд1шг^, ыд!^ здтобХсе д^/пдтг; й^ зиХе/п^^ ыдс/пг;, яд ради БТ^рОТО Й ТрЕТОТО диц1. ^ „Тдко й средни т%^ сир. кой то шел о упо- тр€Бнтслни Бг; стрдддтЕлныдтг^ ^ллбгъ^ и. п« д'кт^кдл1!г^9 :зи/и^БД/иг;^ зидлик^ быбдл^я^^ •бе- ГДЛ!^, П0ЧЙБДЛ1%, СуЛ\ИрАЛ\Ъ^ БОСКрЕСнУБД/П^^ СТДБД/ПЯ^ ПДДД/и%9 ГБДН^БЛЛ!^^ Й ДР^ГИ ТДКЙ' БД фо лринддлЕЖдтг; ^дх? (38.) З^логг стр4Д4т(лный. ^ ОтрАДлтЕлни Т€ глдголи (бх ВолгдргкУдтх ЫЗЫКХ) НДЧЕрТДБДТСЕ* НЕПрЕ/И'БННО БХ СЙНКИ ТЕ КрЕЛинД^ КДКБОТО Й Д'ЬйСТБЙТЕЛНИТЕ, с% то- кА ток/по рд;злйчУЕ фО ЙЛ1Я с1 прит^рд вд|1о < ее (39) 'йдй прЕДХ нйхг; йдй по нц\г; слорЕТ% •^ 152 «•• МГрЫл ТА. Н. п. ГЛАГОЛИ Д-ЬйСТ11ЙТСЛН1И д^ МАЛУА^ БДЙГЛЛ1%^ СлХгАА!^, КАТО Л|>УЙЛ1АТ% Лр1 с(|;е сс, д^лил1сс, бдига/псс, глл'гАлг^с^ быба*п ГТрАДАТЕЛНН. к ЗАТОБАГС НСНЗЛОЖН\А ЗгСБН! ОБрА:ЗН :ЗА ИИ\%^ ^АЦЛС .СЕКОЙ Л1СЖЕ ДД ГИ НА ЧЕрТАБА ЛЕГНО БЕЗ% ННКАКБА ПСГ|>Т:ШНОСТЬ Я№ ПрНТ^рА, КАКБОТО фО рЫ0\ЛМ^ ЛрИ БС^КОЕ ЛИ- ЦЕ, Й ЧИГЛ^, Й БрЕЛгЕ С^^ Н. П. Д^^АЛгСбу А^ АХАШПу Д^Л1АСЕ^ Й ЛгНОЖ. д!^Л1АЛ1ЕСЕ^ дУ/ПАТЕО. ' . • ' ■ #' Д^ЛиТСЕ, Та'кО^ Й БХ ПрЕХОДАфЕС, Д^/ИАХСС^ А»* /ИАШЕГЕ ТК1, Д^/ИАШЕСЕ ОНХ, нА, НО. Д^/ПАХЛ1Е' СЕ, Д^ЛиХТЕСЕ, Д!^Л1А\АСЕ. ТлКО Й Д^/пХлг ГАЛМ СЕ, Й Д^Л1АЛ'Л БЕ\% СЕ, (ЙЛЙ Д^Л1АЛг С€ САЛ1& Д^Л1АЛ% СЕ БЕ\%, ЙЛЙ Й ПрЕД% ГЛАГОЛАТЬ;» АЛЯ СА/и% СЕ д^/ИАЛя, а:з% бе^х се а^^'^''!^) по т^1 НХЧИН% Й Др^^ГИТЕ СЙ1КНТЕ БрЕЛИнА СЕ НАЧЕ^ ТАБАТ%. ТаКО Й БДНГА/ИСЕ, Й СЛ^ГАЛКЕ, I проч. (40) „ТакХ се НАЧЕрТ^БАТ?; Й 0Н1А ГЛАГОЛИ 1|1< ГИ НАрЙЧАТ% ГрАЛ1/11АТ1К0ПИС<(тЕЛИ ТЕ БОЗБ^АТ НИ {^г^аа дгцгата) оглед^балке, прел1ен$бал1 и^ СрАЛ\^БА/ИСЕ, ПОЛШН^БАЛКЕ, Й Др^ГИ ТАКЙК^ фО ПРИНАДЛЕЖАТЬ НА ТОбА СОПрЛЖЕЖЕ. ,,ТаКО Й 0Н1А фО ГИ НАрЙЧАТ'Л ОБфИ (г Щ11еаа) рАСхождллиЕ, надал\се (нАд-кюсл) « 183 ПрнлиФря Бторый< За СИ1КИТ1 0Н1А ГЛДГОЛИ Ц10С^ ОКОНЧАБАТг А €Л12;, НА-К^НТО ЕТОрО ТО ЛИЦЕ С1 НАЧЕрТАБА А ЕШЗ;^ А Тр€ТОТО НА Е. Залогя Д'кЙСТВНТСЛНЫЙ. НакаоненУс йза&итеаное. БрЕЛ1А ЙАСТОАфЕЕ. !ПЙ1йЕЛ1%9 [Б1ЕЛ1%^ ПЙШЕШЯ;^ <Б1ЕШ%, пншЕ. |Би. (ПЙШ1Л1€/ [тЕ/ИЕу Л1Н« <ПЙШ1ЕТЕ9 <1;1СТЕ9 /пйшАтги /б1АТ%. Б|>€Л1А ЛрЕХОДАфЕЕ» пйшЕ\2;^ (б1ех'^ }Д. ^ПЙШЕШЕ ТкЦ <Б1ЕШС ТЫ^ ПЙШЕШ<0Н!&5Н^Н0. [б1ЕШ€ ОИ^^ НА, Н^. ^ПЙШЕХ/ИЕ, (Б1С\Л1Еу Л1Н. глЙШЕХТЕ, <Б1€ХТЕу ^ 134 бД. Прешедшее. [ишЛАЪ^АА^А^САМЪ^С^ИАНу АА^ ДО САМТК^ сиишлу ААу до, СИ, <БЙД%, ДД, ДО СИ, 1пис^д%, дд, до, 6. /бидя, дд, до е. (писХди с/ие^ Л1Н. (писХди стс. лисдди сд. Бндн с/ие, БЙДИ СТЕ, БЙДИ сд. Ддкнопрешедшее* пнсддг;, дд, до Бех%, бнд%, дд, до Б11\г, бд. ^пис^д%, дд, до б1-1бйд%, дА, до кешетц, ше ты,/ 'пис^д%, дд, до б1шс)бйд%, дд, до Е1ше 0№ он%, нА, ноД нА,.н пнсдди Бех^^1е, Л1Н. <писдди Бсхте, писХди б1хд. БИЛИ кех/пе, БЙДИ Б^кте, БЙДИ б1хА* ' 6Д Непред-ЬдноЕ легкое. писдх%, (41) 1БИХ«, лис А ты. БЫ ты, писА онж, нА, но. (бй он%, нА, н^. Л1Н. ^лисдхл1е, писдхте, 'лисдхА* {БЙхл^е, БЙхте, БЙ^Д- •». 135 -и 1Г|пр1А4гдно1 второе. НАПисХхя, вд. {ндписА ты, 'напигА он%, нА, н^.{ !НАПИСА\Л1€9 НАПИСХХТ!, НАПИС<(ХА. {НАПИСАДг, ДА, АО СА/ИХ, написХа^, АА, АО СИ, КАПИсХаХ, АА, АО 6. /НАПИГААИ €Л1€, /ИН. (НАПИС^АИ СТС, /нАШиХАИ СА. \ НсПрбД'ЬАНОС Ч<ТБСрТ01. !написХа%, аа, АО б1х%, напнсХа%, аа, АО б1ш6 ты, НАПИСААЯ, АА, АО 11ЕШ< ОНг;, нА, но. ГнаписХаи б1х^<9 мн. <(1аписХаи б1х^с, /нАПИСААИ б1хА. т._ 136 «^ бД. Л1Н. ед. Л1Н. «А /ПН. ед. Б^д^фсс пср&еь 1}1€ ПНШС^%, фЕ пишешь, фЕ ЛИШЕ, « фЕ ПЙШЕД1Е^ фЕ ПИШЕТЕ^ ^ фЕ ЛЙШАТ%. фЕ Б1ЕЛ1%, фЕ Б1ЕШ%9 фЕ Б1Е. фЕ Б1ЕЛ1Е5 фЕ Б1ЕТЕ, фЕ Б1АТ^ Б^д\(фЕЕ КТОрОЕ. = фЕ НАЛИШЕ/ИХ, фЕ НЛПЙШЕШ'Л, фЕ НДЛЙШЕ. фЕ НАПЙШЕ/ИЕ^ фЕ НАЛНШЕТЕ, фЕ НАПЙШАТ%. Б^Д^фЕЕ ТрЕТТЕ. ПИСА фЕ/ИЯ, ЛИСА фЕШг^ ЛИСА фЕ. ПНСА фЕ/ИЕ^ ЛИсА фЕТЕ, ЛИСА фАТ%. БЙ фЕЛ1%^ (42) БЙ фЕеиг;^ БЙ фЕ. (бЙ фЕ/ИЕз БЙ фЕТЕ, БЙ фАТ'А. Б^Д^фЕЕ ЧЕТВЕРТОЕ. НАЛНСА фЕЛ1%9 ( - НАЛИСА фЕШ%, налнсА фЕ. I- 137 ^ [НАПИСА ф{Л1С9 1Н/<НДПИСА фСТСз /нАПИсА фАТ%. За Б^А^фсс пАтос й шестое писХая бых%, написХах бых%5 ^Р^ прил1'Ь'ч. 35. Наклонт^'с повслитслнос. БреЛ1А НАСТОАфМ. # ^^* (ДА ПЙше. (ДА В1е. (пишете, ГВ1ЙТ«, (да ЛЙШАТ%. (ДА Б1АТг^. Непред'Ьанос. ГНАПНШЙ, ( — — ^^* |дА НАПНШе. I — — — Л1Н. Л1Н. (нАПИшетс^ ( (да налншатя;. ( ЭДКЛ0НСН1С ЖСЛДТ6ЛН06 и П0ДЧИННТ6Л- нос, йзАЕЙСА кг ПЕ(>БО то соп^дж1н'|с. Бр€/ИА нспред. когХто НАПЙшсхг^ дано на- шт\ъ^ Ако МАПЙш^хя;^ й проч. като прод^^/ИАх^. ^^ТаКА се НАЧерТАБАТ-А р'БЖС/ИЯ, А/?^НССЛ12;, /ИО^ ес/и%5 /иХжс/ия, ^^тгл\%^ хкшмъ^ жн1сл1%(й- н жнш'а) ^шахъ^ тлилъу (П1€Л1ац Л11Л1%5 ^^* «~ 188 «.. , * ЧЕЛ1г (т^ бстк цыцА/ня;) сЧнгм^ (то естк к^1 цы или Ар^го й1фс) ллХчсл1%5 тйч€Л1г (Т|«;{ чнл1г) с/1/1т:сл1« (т^ есть ЙЛ1ДЛ1% сл1'Баосп с/||%9 чсрн'ЕЕ/иг;^ ч<рБ€Н'Б<Л1%^ стриж1/11%5 к* АШ%5 Бср^/нг, пср1л1г^ А^И^^ лсчсл!^^ тсч1М! Отрадат€лный залогя, .ЙЗАБЙСА Б!1^П€рБ0Т0 С0ПрАж1н11. ^ДакА СС НАЧЕртХкАТЯ Й С/Ита/ИСЕ^ Гр'ЕЕЛИ Л|Хс/ИСЕ, Л1Ы€/ИСЕ9 Б1С/ИС1^ ПЕр1Л1С{, К;^Ан1Л11 ЛСЧШСЕ^ Й АР^'^И ТАКИМ. Прили'Ьря трстКй, . * За сйчки тс Зн1а гдагоаы цю и ЗкончХ|и1 НА ИЛ!!^ НА-КОЙТО БТОрОТО АИЦ^СС НАЧЕрТ^! НА ишг, л тр^тото на и. Залогя Д"кЙСТВИТСЛНЫЙ. Наклонен'!! йзабитеаное. БрЕ/ПА НАСТОАфЕЕ» СААИЛ1%9 ^носи/и&9 6А« ^СААИШ%, ^носишг^ сДи. (носи. (сХдимЕ, Гнусили, /с^ддтг. [носата, ^а <С^ДСШС Ти, ^НОСЕШЕ ТЫ, /с^дЕШЕ онг, нА, н^. [носЕШЕ 0Н2, нА, н^. |^'ДЕХЛ1Е, |Н0СЕХА1Е, .н. <сДехте5 <н«>сехте, - (сл'Леха. ' (нОСЕХЛ. П|>€Ш€ДШЕ{. {САДЙАЯ, ЛА^ А^ САЛ1г^ [нОСЙАг, АА^ АО САЛ1%5 МДЙА%^ АА, АО СИ. <НОСЙАг^ АА, АО СИ, САДЙА^^ АА^ АО е. ГНОСЙАК, АА, АО 6. !САДЙАИ с/ис, (носи АН С/ИС, САДИ АН СТС^ <НОСЙАН СТС, САДЙАИ СА. ГНОСНАИ СА. Да Бнопрсшсдш€с. САДЙА%9 АА^ АО б1х%9 /НОСЙАЯ, "1^9 "^^ Б^Х%9 |САДНА%^ АА^ АО БЕШ< 1Н0СЙА%^ АА^ АО ЯЕШС, ТЫ, < ТЫ, 1сАДЙАг, АА, АО Б|шС, /НОСЙАЯ, АА, АО Б€ШС, оня;, нА, но. \ он%, йа, н^. [( 140 1 Г^ддйли е€ХЛ1с^ ^носили К^\М^:, мн. ^садйаи б1хт{^ ^носили б1хт€^ [сЛДЙЛН БЕХ^. • /носили БЕХ"^* Нспрсд'Ьлнос перко €. САДЙХХ, (34) |Н0СЙХ5Ь, вд. <САДЙ ты, ^носй ты, 'сАДЙ оня;, НА, но. |носй 0Н%, НА, но»' [САДЙХЛИ, [носйх/ИЕ, Л1Н. <САДЙХТ1, ^носйхть, 'САДЙХА. /нОСЙХА. НсПрСД-ЬлНОЕ БТОрОЕ» (НАМДЙХХ, ед. (НАСАДИ ты. Насади онг^, нА, но. [НАСАДЙХЛ1€, Л1Н. ^НАСАДЙХТЕ, /нАСАДЙХА. НсПрСД'БЛНОС Тр1ти Й ЧСТБ1рТ0Е, НАСАДИ СА/и%, Й НАСАДИЛА б1х%9 КАТО садила САЛ1%, САДЙА!& Б€Х% ПрЕШЕДШЕС Й ДАБНОПрСШЕДШ! НАЧСрТАБАЮТСЛ НЕПрЕ/ИЪННО. Б^Д^фЕЕ ЛЕ^БОЕ. фЕ САДилгг, [фЕ носи/и%, 6Д. ^фЕ СХДИШ%, ^фЕ носишь, фЕ САДИ. /фЕ носи. (| и ^фь сХдитс, ^ф€ носите^ фс сХдатх. /фс НОСАТА. Б\?А^фс| кторос. фЕ НАГЛДИЛ1Я, фс ндсХдиш%^ ф{ НАГХДИ. фЕ НАГАДИЛИ, фЕ НАСАДИТЕ, фЕ НАСАДАТ%. Б^Д^фЕЕ ТрЕТУЕ. ГАДЙ фЕЛ1%9 [носи фЕЛ1гу САДН фсшг^ <носй фЕшя;, САДИ фЕ. ' /нОСЙ.фЕ. ^ САДИ фЕ/ИЕ^ [носи фЕ/ИЕ, САДИ фЕТ1^ <НССЙ фЕТЕ^ САДИ фАТг. /нОСЙ фАТ% З^Д^фЕЕ ЧЕТВЕРТОЕ НАСАДИ фЕ/И%^ НАСАДИ фЕШ%^ НАСАДИ фЕ. НАСАДИ фЕ/ИЕ/ НАСАДИ фЕТЕ, . НАГАДЙ фАТ%. За Б^д^фсс пАтсс й ш1ст^{ сддиля бм^ Й НАСАДИЛА. БЫХ^ ^Р^ ПрИ/И'Ьч. 35 НаклонснТс повслнтелнос. Бр{Л1А НАСТОАфСС. (СА ДЙ, Г НОСИ, ^ •^^ (ДА САДИ. |ДА НОСИ. /^АД^ть ГнссЫ, 1дА СХДАТХ. (ДА НОСАТХ. Н Е П р € Д "Ь А Н О €• Г НАСАДИ, / ~ ~ А- |ДА НАСАДИ. I _ --. Л1Н. (насадите, (ДА НАсХдАтг^ .. { НаКЛОНСНТб. Ж(ААТ(ЛН0€ и П0ДЧНН1 ТСЛНОС, ЙЛАБЙСА ел ПЕ^КО ТО СОПрАжЫТЕ. Б()ЕЛ1А НЕПрСД'ЬАНО€. ДАН^ НАСАдсхг (ако нАсХдсхг, ед. .^дАно насХдсше ты, ДАНО НАсДсшс онг, нА, но. ДАНО НАСАД(\Л1С,' (аКО НАсХдС\Л1Е, Л1Н. ^ДАНО НАСАДСХТС, (^ано НАС^л^хл. «. 143 -^ Тлкождг й стрАд^тсаный :зАаогк й^абй «.ж п1рБ0Т0 СОПрАЖЖТс. ,,ТакА СС НАЧСрТ^БАТ% БНДИЛ!^, КОСИЛ/!^, осим'к^ м^ши/пг, д^шил1%9 пнши/их^ тег- А&9 л|5би/и%, йзл^;зил12ц ба^:зил1%9 оучи/иг, дил!^, гр^шиАхъ^ пдаши/11%9 бХди/и% (из- [жАал1%) бХди^ия (п^и/и%) сл^жи^ия^ с^димх, >^ШИЛ12Ц БЛХЧН/ИХ^ Р'ЕШИЛ!^^ 0БЛ^ЧИЛ1%9 Л10- шг^ с'Ьдйл1%9 Х^^А^^^г ЛЕжнл1%9 т^жи/их, ЫСАИЛ1!К^ |>^?VЖЙЛI%5 СТОН/ИХ, Т^рЧЙЛ!^^ ЖА- ИЛ%^ СПЙЛ1%9 ТАКО Й Б0ЙЛ1ГС5 *<^ДИЛ1», Зб1- е/ПСС^ Б0()ИЛ1СС^ Ч(()БИ/ИСС9 СТМДИМСС^ Л1СЛИ/И- , ДБСС^^/ИИ/ИСС Й Д(>^ГИ такнба. Прнл/1-кря четвертый. За синкип Зн1А ГЛАГОЛЫ шосс окончи- 1Т% НА АЛ1!& (44) НА -кой то БТО|>ОТО АНЦ^ НАМСрТ<{БА НА АШг^ А ТрСТО ТО НА А. Залогя д-кйствителный. / НаклонснУс нзабитсаноь Бр{/ПА НАСТрАЦ1{|« БАНАД1-Л, (45) (0Пр^БАЛ1%^ БАНАшг;^ <олрХБАшг^ БАНА. (ОПрАБА. •« 144 «~ Л1Н. <БАНАТС5 /опр^БАТ!, |бХнат%. ^ /опр^БАтг. !бХнахх5 [опр^БАхх^ Б<(НАШС ТЫ, <ОПрХБАШ{ ТЫ, Б^НАШС 0Н%, нА, /Зпр^БАШС ОНХ, I НО. !бХнАХЛ1€, [$ПрАБАХЛ1С, бХн Ахтс, ^ 5 п^Хбахтс, !БАНАА%, АД, АО САЛ1%, ГопрАБ^АЯ, ДА, ЛО СА БАнЛаК, а а, АО СИ, /ОПрАБ/^АХ, А А, АО С1 баИЛа%, аа, АО 6. /опрабЛа%, да, АО е. !БАнЛаИ СЛ1{, ГопрАБААИСЛ11^ БАНААИ СТ{, ^ОПрАБААИСТС, БАНААИ СА. /0П|>АбЛаИ СИ. ДАБНОЛрОШ€ДШ{С. БАН/^А%, А А, АО БСХ%, / ОПрАБ/^А%, АА, АО б1 ел* ^банЛах, аа, ао бсшс \опрАБААг, аа, ао ты, < шс • БАНКАХ, АА^ АО БЕШС УоирАКкАЪу АА, АО ОНЪ, НХ, иЬ. \ Ш€ он%, нА, «м 145 ••• БАН/^ЛИ БЕХ^. /$П()ДБАЛИ БСХ^* (баы/^Х%9 ГЗп()АБАХ%9 {БАНАХ^Ь [опрДБАХ/ИС^ БАН/^Х'^Ь <^ПрАКА\Пу БАНАХ"^* /оПрАБ/^ХА. [ЗбАН/^Х^г [ЗпрЛБЙХ%9 /ОБАНЛ ОНг, НА^ НО. /сПрАБН оня, ыА, Н^. /ОБАНАХ^Ь [ЗпрАБНХА/!^ И. ^ОБАН/^ХТЕ» /ЗпрАБЙХТ€^ О БАН АХ^* ( ^ Пр АБЙХ А. Шпр<д'Блнос тр1тТ( й четвертое, ОБОнЛлг Л\%^ 011рАБЙл% СА/И'А, ОБАНЛЛ'А Б(Х'^ К'^ТО Пр€« ЕДШ(С Й ДАБНОПрНи<ДШЕЬ Б^Д^Ц1Е1ПСрБ0Е. ф€ БАНАЛ\%9 [фС ЗпрХБА/11%^ ^. ^фЕ БАНАШ%^ ^ф< ОПрАКАШг» ф€ БАНА. /ф1 СПрАБА. шш 1^» ^ АЛИ «А« Л1Н. 'ф1 Б^НАЛ!^^ Ц1€ БАНАТ€^ Ц1б БХнАТ!2и обХнал1%9 Зб^наш%5 ОБХнАЛи^ обХнатс^ СБДНАТг. [фс ЗпрХкА/т, фЕ ОЛр^БАТСз ф{ ЗпрХкАтг. I ф{ опрлБИ/иг^ фс дпраБиш%, фС Зп()АБИ* фЕ ОЛрХБИЛ!!^ ф€ ОЛрХкИТЕ» фЕ АпрдБатг. Б^дУфЕЕ ТрЕТ'ГЕ. (бЛнЛ фЕЛ1%9 ед. ^БДнА фЕшг;^ ГБАН/к фЕ. 5БАН/К фЕ/ИЕ, БЛН/К фЕТЕ, БЛН/к фАТ%. 1 «л* спрдБ/к фЕшг^ ОП|>АбА фЕ. гОПрДкА фЕЛ1Е9 спрАкЛ фАТг. Б^Д^фЕЕ ЧЕТБЕрТОЕ. СБАНЛ фЕ/Иг;^ ^ЗпрАБЙ фЕЛ1%, ОБАНЛ фЕШЯ;^ ' <ОПрАБЙ фЕШ%^ ОБАНЛ фЕ. (ОПрАБЙ фЕ« /ИМ. (ОБАНЛ фЕЛ1Е, ^ОБАНЛ фЕТЕ, [ЗпрАБЙ фЕЛ1Е, <011рАБЙ фЕТЕ, 1 г о^^V^'<^^^ у^кт-х» — 147 •>• За Б^А^фбб пЛкТа й шестое бднЛл!& бых^ 'оп^лБАЛя Бк1\%^ СБАН/Ялг; Бых^^ ^п^акнлг бых^5 ври прим^нЛип 35. ^ НДКЛ0НСН)У ПОБСЛНТСЛНОС* ( бХнАЙ, ( СПрЛБАЙ^ ^'^^ |АА бХнА. (да ЗпрЛБА. Г бХнАЙТС^ ( СПр^БАНТ^ ^"* (ДА БХнАтг;. (да ЗпрАБДТЯ. НбпрбД'клисЕ. СБХН/^Й^ ( СПрЛБЙ^ ДА Зп^АБИ. г ЗбХн/^й^ ( ^^' (ДА с БАНД. |, ( ЗбАНАЙТС^ ( ОПрАБСТС^ ^"* (ДА ЗбХнАТ%. (да ОПрАБАТ!К. НдклонснЕС жслдтслнос й подчини* тслнос. Д€ Й СТрАД^ТЕЛНЫЙ ЗАЛОГ!^. БрЕЛ1А НЕПрЕД'клНОЕ. \'^ |ДАНО СБХнАХг, /ДАНО СПр^БЕХ%9 г ад. \ДАН0 СБАНАШЕ \дАНО ОЛрАБЕШЕ ТБ!, 1дАн^ ЗбХнаше 1ДАН& Зл^Хбеше ,он%, ■ ■ «с •^ 148 «^ ДАНО СБЛНАХ/ИС^ (л^н^ оирЛы^лк^^ ДАН^ ОБАНАХЛ. /дано ЗпрАБСХА. Такс й б% подчнййтсанс то акс Зб^н у^ТакА С6 НА1€ртХБАТ% ТАрК^АА/ПЯ^ < АДД1%, $СТА1;АЛ1%9 :ЗАБрАБАЛ1%5 Пр€ПрХ&{ ^а:з[;ааал\'Л9 аюлаа^^ бХаа/ия, сбикХаал!^, БНКАААЛ^г, и СТрАдХтСАНИ Т€ Й БОЛБрХтН! БАНД/ПСС, ТАрКАААЛКС, ф^.рАА/ИСС, АЮААЛКС, АЛкМПу КлАнА^ЛХС^у Й Др^ГИ ТАКЙБА. НДЗНЛЧЖ1{ Ь За Н€ПрАБИАНЫ тс ГААГ ^^НЕПрАБИАНИ ГААГОАИ ПОЧТИ НСС^фСС БАТ% Б% БоАГАрСКУАТЯ ЫЛМК% (КАКБОТО уДОКАзА ПрОСТрАНКО НА СТрАН. 124. Й ЕЛ /И'кчА'нТс 28.) ЗАфОТО 0Н1А фОсА непр^Сб Б'л Олаб€нскТат*л. като б'бл1К, даю. Vи/пБ. ф^5 гЬж^5 стою, ЙД^5 Х^ЖА^5 вЛ1ЛЮ (ЙА Л1ЛЮ) ГрАД^5 Р'БХХ, Й Др^ГИ Н1|С0И, ПО ГАрСКИ РАЗЛИЧНО СА ПрОИ^НОСАТЯ ОТХ Оа< С1;И Т1 ЗАфОТО ЛА БЪЛгЦ Оу/^ПОТрСБААБАСС 31 (ЙАЙ ^НА^Л\%) Ьа ДАЮ^ ДАБАЛ1'Л, ЫЛХЪу МАГЛ (или йды1%) х^ф^ фм^л^ сЬж^. с*кд1 . «» 149 «м кОДГАрСКТАТг Я% НАСТОАф€€ БрЕЛ^А, КоЙ ТО МЧКИТЕ, КЛКБОТО фО СЕ БИДИ 0Т% ОКОНЧАЖА Г4 НЛ1г ПрЕТБДрАТСЕ Б% ПрХкКАНи, Й СТН^СЛТСЕ №0Й Б!& ПОДОБДЮфЕЕ ~ СБОЕ СОПрДЖЕЖЕ, ЙЛЕЛ1- ютсА тсклю ил1%9 фОто б^ победйтелно то ШЛОНЕЖЕ БО БТОрО ТО. ЛИЦ|. СТрЛДА НЕПрЛБНЛ- ОСТЦ КАКБОТО Й вЛАБЕНСКТО, ЯАфОТО НЕ ГО- ^И/ИЕ.ЫДИ^ СПО)>еТ% 11)>ИД1'Б)>ЛТ% НА-СОПрАЖЕ- 1ЕТ0 л\^^ НО иждк (или ыш% по просто) й 1ЖДК (или БЙШ% по просто) 0Т% БЙДИЛ1%. 11 ^Аш'Ау СТ% ДЕржЙЛ1%^ КЕГЛИ Й Др^ГИ. [ЛЗНЛЧЖ1{ 2/ За безличны те гллголки ^^БеЛЛЙЧНИ глаголи се Н4рЙЧАТ% 0Н1А/ фО > иШАТ'А ПЕрБО Й БТОрО ЛИЦ| НО ТОКЛЮ Б% >ЕТОТО СЕ НАЧЕрТАБАТ%^ КАТО Н. П. ЛОДОБ^-' •% (кое то се Оу'ПОТрЕБЛАБЛ ПОПрОСТО ПОДО- [е) ПрИЛЙЧЕСТВ^ЕТХ ПрИЛЙЧА^ ТрЕБ^ВА^ Д10ЖЕ, |КДЙТ% (бАЛИ ДОЖДКз или КАПЕ ДОЖДК^ Й- I ИДЕ дождк) сн4^жйт!& (бали сн^Ьга, или !пЕ сн'БГ'л) грЕлгйтх глрлш, Д0БЛ"БЕТ% стй- ^ ДОСТА, БОЛЙ^ Лгр^ЖН^БА ИЛИ Л^р^^КК^БАСЕ. СТрЛДАТЕЛНИ, СБЕТКАСЕ, СЛ^ЧАБАСЕ, Д^ЛиСЕ, БОрИСЕ^ ЗАОБЛЛЧЙСЕ Й Др\^ГИ ТАКЙБА. . КоИ »ч ■* ^ 150 ^ то ее НАчсртХкАтг; е!& сйчкитс крслкнА ток» Л1С кг тр1тото Аиц1 клккото й лизните, н. БЕШЕз НЕПрЕД'БДНОЕ ПЕ|>1;0Е П^рЛХ^ ^ НЕПрЕД'Ьл. БТО]рСЕ Гр^Т^/ПнА, (ИЛИ П0Г^?.рЛ11) НЕПрЕД'кл. Т^Е- ТУе ГрЛчЛ1НАЛ0 ё, НЕПрЕД. ЧЕТЬЕрТОЕ Гр^Л1НАА0 БЕШЕ^ Б^Д^фЕ€ ПЕрБОЕ фЕ ГД.р/ИЙ^ Б^Д^фЕЕ , БТОр^Е фЕ Г)>ЛЙ фЕ^ К^Д^ф* ЧЕТБЕр. Гр^Л1- НА фЕ^ Б^дУф. ПАТОЕ Г^рЛЦАО БМ^ Б^Д^ф. ШЕСТОЕ ГрЛчЛШЛЛО БЫ. (ТсЙ ГЛАГОЛЯ ГЛ^рЛИЙ Су^ПОТрЕБЛАБАСЕ НЕКОГАШЯ Й ЗА ЛНЧЕНЯ, КАТО .. фОСА СЛ'КД^ЮфИТЕ ПрИД1ЪрИ^ ДА Л1Е Гр^.ЛЬ НЕШ% (или ДА ли Гр;^.Л1НЕШ% ТЫ Д1ЕНе) Й, Гр/7|Л1* НАСЕ П^ШКА, БЛ^Т^СТО П^КНА П^ШКА^. Й Гр/Ы1- НАХ%з сир; ф/1^.рЛЙХ'А П^^ШКА^ Й^ Г^|>Л1АТгз БЛ1'к. ф/7.рЛАТ% (П^КАТХ п!^ШКИз Й Др^ГИ ТАКИБЛ) СЙЧКИТЕ БЕЗЛИЧИИ ГЛАГОЛИ НЕ сА О^ПОТрЕБЙТЕЛ- НИ Б% СЙЧКИТЕ БрЕЛ^ЕнА^ КАТО Н. П. ПОДОБИЕ, ко! ТО в 0\ГПОТрЕБЙТЕЛНО ТОКЛЮ Б% НАСТО^^- фЕЕ БрЕЛ^Л Оу БоЛГАрЕТЕ^ А БЯ Др^ГИ Т<Я||||«- ЛЯЕНА 0Т% ТрЕБ^БА^ ТрЕБ^БАШЕ^' ТрвБ^БАЛО Ц фЕ ТрЕБ^БА, Й проч. ЗЛЙлгЛ. ТаКЙБА СА Й сШ Д^ЮфИТЕ СТрЛДА'ТЕЛНЙ; КОНТО СЕ ПрОИЗНОСАТ! БСЕГДА НЕрАЗДЪЛНО СЪ ДАЧ^ЕЛНиЛТЯ ПЛДЕЖК. Дршйлшг^у идЕлхис^) ш%^\!лиV^^<^с^АЛxис€з (йлй •- 151 •- '' €ПИА\На) БЛ|6бАЛ1ИСС^ Т^АИЛ1ИСС, Й ^!& члгги- Ца ТД Н{, НЕ Х^ДИ/ИИСЕ^ Н€ ССДЙЛ1ИСС9 не ^АБС|ТН-« . Л1ИСС НЕ Д^Л1ЛЛ1НСЕ9 Й Др^ГЙ ТДКЙКЛ. ГЛЛВД ПАТЛ д. За НАр'БчУЕто. 11а)>'ечУето в нАсти слоба нескланЛе/иа ^ й СЛОрЕТ!& рАЗАЙнТЕТС НА-0Н1А ОБСТО/^ТЕАСТБА, .кой то ЙЗОБрАЖАБАТг НАръчТА ТА , П0А^(ч^БАТа1 Й они РАЗЛИЧНО наил1еноба'нУе. Й значат%^ 1. БрШЕ. ДНЕСК^ НЫН'к, СЕГА^ОДЕБЕ, оточки, т^чкА^. др^ги п^тк, пХки (пАкг, па) беке, * КЕЧХ,' БЕЧЕ, КСЕГДА, СЕКОГЛЖК, Оу^ТрЕ, Б* Др^- ГИДЕНЦ БЧЕрА, ЗАБЧЕрА, ЧАС% ПОЧАС^^ ЗАБЧАСЯ^ .ТОАЧАС%, АБТе, ЙЗБЕДнХш%9 О.СНО, Д^ЦнА, рА-* ' но, скоро, Б/^рЖЕ, ч^?VВр^»сто, когА, когХтр, ДрЕБЛЕ (Оу СТл'рО БрЕ/ИЕ) ДОД^, ДОКЛЕ, НЕКОГАШг., ! ннкогАшг, тогА, тогдА, тогХбл, тогйба, то* : гАс%у ПОСЛ'Ь, ПОДЙр%, СЕТНЕ, НАПОКОНЯ, ЛАНИ, > ЛОЛАНИ, до ГОДИНА, ЛЕТОСКА, бСЕНкКА, ПрОЛЕТ^ СКА, ВИЛУбсКАу ДОБЕЧкрА, ОдХбНА, ОТКОЛ'к, ЙС- ПЛфЕ.С^ С^ТрЛ, ПрЕЖДЕ, НАПрЕДЙ, БЕЧЕр%, ЯАрАН%, '^ЕНЛ/ Д^1иЛЛ1!&, НОфА, НОфА^ИЯ, СНОфИ, 410фЕ- Ч^А, (или НОфЕС!^ ПОЛЕКА, Б/^рЗО, ЗАБАБНО, Б^НЕЗАП^, НАПРАСНО, р'БДКО, ЧЕСТО И ДР^ГИ. 2. Л-Бсто, гд'Ь, (д1, дека) т^ка, т^^ба, тХ- Л10, БН^^ТрЯ (БНЕТрЕ ИЛИ Б^ТрЕ) БОН% (б;?.НХ ■Х'^- — 158 •« ■■'■■:Щ йлй Е^^нкл) гб^^у А^^^!> ^лняЧ^ длдйс (ад^1 $ТСр€фА^ СА^НХТХ, ОДОКЛТ^Ь (ЙАЙЗТСЛТХ. < ВЯ»ТХ) ОТЗЛЛ^б, 0ТПр1д%, ЗАА%^ ПрЕДХ, ЗАТ%^ НАПр1д%^ НХД€СН0, НЛЛСКО^ Д€ТС, Д€КА 0Т% СЕКЛДЕ^ калю (КЛТО КЛЛ\ОГО) КЛЛ1% (к< КЛЛ1% ДА КНДИЛ1%) С№АД€^ НЙКАДЕ (Н1ЙД€)' КАД(, Н1ЙД€^ Н0\НАД1%9 Н0\БХл1г (ЙЛИ) НА Т^ НА сллуа) доли^ (йай о\г доли) оксло^ иМ НАгр4д%^ й дрУги. I 3. Качество. Накбо, КАкг^^ какбото^ 1 (ТАКА ЙАЙ тАи) ОНАКА^ ИНАЧЕ (ННАК'Л, Д( АЧ€).ДСВр1, ЗАЕ^ рАЗ^Л^НО, Па'/ИЕТНО, П^АЙ; ТАЙНО,^ ЫБНО'9 (на ЫБ'к) НАПрАСНО^ ЛрАБО^ I БО5 БС1*?С, ТЦ1€ТН0, Т^И{> Трудно, а1сНС, л НО^ КЛАГО^ гбрКО^ СЛАДКО^ СТрАНЖО^ БЕСЕАО, ДОСТНО, НАЛОА^^ ДОБОАНС^ /ПИрНО, ТЙ\С^ ОП НАОПАКО, 0\^СТр{ЛШТ{АНО, НАПрАСНО^ С^рСБО^ ЧААННО, ДРУЖЕСКИ, Л\^ЖЕСКИ (л^г^ШКИ) ДП ски, жжскн, НА^стя;, (на^сж) йзх су/^стж, ДСШК0/П%9 ТгУ.рЧЕШК0Л1%5 АСЖ€ШК0Д1Хз х^Д КСЛУА^ Л1ИЖ{ШК0Д1%^ Л177.АЧНиКОА\!&. (*) ') Нлзнлчи ко сБфе, здцГо стг сйчки те почти ллгАтшт йлкнл происходи илр'Ёч1е кдчссткл. То СОГЛЛскл со СрсДН1ЛТ51 рОД2, Н. П. 0Т2^« зло, йлй ^Ае, 0Т7. т{\\\\\-ту^\^^ \л а^оч^ •^ 153 ^ )иш%у тришг^ н^тыришъу или единя п^т%^ ^кАл^тн^ т^и п^ти^ П1ть п1^ти, и а^сто, ^&|СТ€ П^ТЙ^ Х''^'^^^^ П^ТИ^ Й проч. (НЕОПр(- ^|!ДСННО)^ /ИНОГО П^ТИ^ НЕКОЛКО 9 Д1Н0Г0^ Л1ЛЛ0 ^^ЛКО) ТОЛКО, КОЛКО^ ПОЛНО^ ПрЛЯМу ДОБОЛНО, ШОГОКрЛТНО^ ёДНОКрл'тНО, СОГ^БО^ ДБОЙНО, ^инОу (достл^ й стига^ бл1'Ь» доболно) ёфс ?ф{) й др^ги. 5. ПорЛдокг;. НлйнлпрЕшг^ П€рБО^ (пАрБо) ||рБО Й ЛСрБО, ОуПЛрБОЙ^ ПОТО/ИЯ^ ПЛКИ (ПЛК%) '||1€^ нлр1д%, прочн, нлйпосл^к^ СЛ'кдОБЛТСЛНО. 6. ООБрл'нТс. БкТ^П'Ь^ ЗЛЕДНО^ НЛСДНО^ Б^ДНО, 1Л К^П%^ БСЕНЛрОДНО^ ОБфЕНЛрОДНО, БССД0Л10Б- \Су СОБОК^ПНО^ СОБОрНО^ БО ОБфС, ОКфО, ГрО- ладно (стлдовйдно, гроздовйдно). ^ 7. Повсл'БнУс. влл, ёлХт€; 8. ИзАтТс. Брол\'к^ 0СБж1?>^^ токлю, рл'з- %о,у БЕЗ%* "^ 9. 0\г110Д0Бл1жб. Ыко, икожс^ (клкбото) га'ко, та'кожд!, като, подобно^ точно, исто, 4СПр{Д1'БНН0. " 10. ИзлснжТс. То встБ, сйр'Ьчк, като, на ПрИЛ^'КрЯ. 11. Шзын1ески. вллински, Гр{Н|(|^^ Огр- ГКИ, РЙдгСКИ, ЛлТ1НСКИз бБр€ЙСКИ> 04«Щ||м!ки9 •м 154 •« Шл\ски^ {тллТ^нскн^ ТУрски^ Болгарски^ Бдл! 12. Оу'В'кр^ни. Б^йст.инн^, истинно^ I истинд^ Зт% истина, за правда^ цсйетин прХк^^ бй, ей Бог^^ т^ко. 13. Отри ца ни. №^ ни^ нито^ «нсто, ни*! отнюдя^ ни ША0у нйкакг. 14. Вапр{ф1нУс. Нс^ ни, никакожс, (поТ\ ски сак/?.н%) НС д1и, (не дъй) Н1 Л10Й5 I ДЕрзаи. 15. НапрАж1нТс. В'кас, Бсс/иа, /иного, ш чрЕЗвынХйно, 1Йано, ст1гнато, з^ьр^^^сто.* 16. ОсААБ^лЫп. вдка (6ДбХд1%) вас. 17. Разс^жд1нТЕ. Н1жсаи, п^, пай, п^ли го, найл1ного, посиано. 18. волгити. Почти, токо речи, около, ; н1гаи (Бсаки/иг) лгожс выти, божш% (гУоб 19. Бопросйтсани. Вафо; гд'с; дс; д|| от?; Дбка; кл^д1; на к^д^; когА; какБо; ^ кога; такА^аи. . гО. Ра,:9ност11 йай разд4м1нУс. ""Особно, ёдин'к, разд'клЕННО, (Терски, Башка, по Ба1 кА, наБашкА) й проч. •^ 155 •«• ГЛДБЛ Ш|СТДА« За ПрЕДЛОГАТ!&. ПрСДЛСГ!^ вСТК ЧДСТК СЛОБЛ нссклАнЛсл^л^ Й ПОЛАГА€ТСА Пр1д%' Др!^ГИ тс ЧАСТИ СЛОБА рАЗ- Д'СЛНО или СОБОК^ПНО. БслгАрскУй измкя^ или Т1А исты тс п)>ед- аОдМ, КСЙТО И/ИА Й Л1АЙКАТА Л\^ вЛЛБСНСКТЙ^ й с^тц сл'Бд^юфй тс дбХдссат11. « 0\% ОТ%а^%^ БО^ со, НА, НАД%, 3, НЛЙ ОБ 5 по, ПОД%, ПрСД%, при, до, ко, ЗА, БОС, нис, (Лс, прс, про (*) ГЛЛБД С{ДЛЛЛА« I За со1бзАтг. вОЮЗг 6СТК ЧАСТК СЛОБА НССКЛАНЛсЛ1А, КО- А то ПОКАЗ^БА БЗАЙлгНО СООТБ'ЕТСТОБДНУс НА-ПО- г *■ *) Бо, оупотреклАВлсе и кг, коглтс се поллгл предх . р*чи ксйто ЗДП0ЧЙНДТ2 СТ2 ^гллснл вккл, н. п. В2 ц/рККЛ, К2 К.?.фИ. ТлКОЖДе и С0-С2, С2 т/ве ^а л1/не (л нбксгдша и сосх.) Тдкожде и кос-коз. возвлдгоддрйхх , всзрлдокдхсА. и ко- • . на. К2 вог^^, и нис-низ. низкбргохх, низрйн^^х», ^ рлс-рлз, рдздроБЙхг, рлзнесохх. Т^'кл принддле- 1^ ж^ и К0Д2 (от2 ко) кода тщ кодг нбго, кбй- то нб в рV{кно оупотрбБЙтблжа с/кдде. «<м 156 «^ ч Н/^тТатд^ й чХсти-с! НА-псрТодАТ^ йлй й Л1ИТЕ П(р10ДЫ СОЕДИНАБЛ. воюзи ТС спорстг рлзлйчно то сбо1 зна нобХнТс^ рдзлйчни и йл1€нА ел пол^нйди. и с^ 1. вопрдглтслни, И^ тл^ же, л. 2. РлЗД'клНТЕЛНИ* Или, ли, НИТО, НЕТО 3. ООГЛЛГЛТСЛНИ, йлй ПОДЧИНЙТЕЛНИ. ( й то Н€Кои грлЛ1/илтУкопислтсли ОуСЛОБНИ рЙЧЛТК) Лф€, ЛКО, Яке ли, ЛКО БЫ, НЕБМ, ДЛ БЫ. 4. ПротиБЙТЕЛни. Но, понс (терски БЛр1 аКО Й, (л\ЛКЛрХ ГрЕЧ.) СБЛНЕ. 5. БинослоБни. Бо, ибо, (злфо, ллц10 рЛДН, ЗЛрЛДИ, ПОНЕЖЕ, ОуБО, ЗЛфОТО. 6. НеДО^/И'БтЕЛНИ. ддА, 6ДЛЛИ, ДЛЛЙ, I (Й терски ЛДЖЕБ2..) 7. ВлключйтЕлни (ау^гпедаа^агшоЬ) во, ПрОЧЕЕ, Прбдлсзи, во5*^ низ, рлз, пре, про, Оупстред ВДТС6 Т0К1И0 слбжнс, сир. совокупно С2 р1;ч1? л р^ЗД'&ЛНО НИКСГД^ ДоврО БУ БЫЛО, дко Сс С01ИСЛЙЛ0 и НЛр'ЁЧ(бТО, Б632, С2 ПрбДЛбЗ! злфбто по нифо не рлзлйчестк^(б. стг них», грлм/у»лт1Копислтели те незнлмг зл коа прич го йсключлвлтх СТ2 НЙХ2. Тдкожде и н ««« 157 ^ Тааеа 0СЛ\А/\. За .Л11ЖД0Л11тУ| тс. 1^' Д|ЖДОЛитТсТО в МХСТК СЛОБЛ НЕСКЛЛН/&€- ||а9 Й ЙЯОБрАЖДБА рАЗАЙЧНМ СТрХсТИ ЧСЛО№ ршски Б2; гллголанУе то. ЛсждолитТл тл се рлз- к1;ЛАЯАТ9; НЛ рЛЗЛНЧКИ^ Й С^Т% СЛ'Ьд^ЮфНТС^ то ЗНЛЧАТЗЬ. и I. 1. ОуКАЗЛЖЕ. е^5 вТО^ (ёТ^) Т^5 НА, БЙЖДК. »;' 1В« О^ДИБЛжУ^ \у! нуле! Л€Лс, л1лс боже! I 3. ПохБАл^. Блл'гожс^ БлХгожс, (по терски МШАЛЛА^ АфСрИЛ1%), БрАБО. I 4. Понош1жЕ. Оу^л, оу^хх, АЛ. Л- ТI»чл^II.. в1^«г А^ч) л\*«ж? ллл? 5. ПснАЛК. йхж, лх'й! ох*! ооо! оу^вм! го- кс! л1ле! ох%9 б^^^ л1Йли! д^айнице л^йла! 6. ПонУжд1нУс. ХА, х^^ А^^ А<^5 А^* 7. НЛ/ЯтбУ. ТаКО Л\И ЗДРАБУе, ТАКО Л1И бо^ 'А, ТАКО Л1И БтЬрЛ, бЙ БОГ^. . ЗБАН1Е. о, \1\\^ 9И, Э9И. 9. Жела'нУ^ Дано, вгА, дабм, да бм дал!& 10. Лолча'нУе. Оя.т%, ^я.жктъ^ (л^ЕЖдолитУ- ГО НА-Л10ЛЧАНУе то не Л1СЖЕ ДА СЕ ОПЙШЕ;^ ;ЗАфО Г^К/МО С^^КЛ. и ЗА то ТрЕБ^БА ДА ГО ЧЬЕ НЕКОЙ Игг ЖЙБ% ГЛАС^з Б% ОЛАБЕНСК. ГрАЛ1Л1. СТОЙ^ кмтх, й }\иЛ 11. 0\гблаженУе/Блазеси тебе, блаз! .ти. '«м 158 *м 13* СождА'ЕтЕ. (по Т^рскну мзДк%) по СКИ ЖАЛККС. 1 4. БнсэХпностк. Бд. 15. Ол1'Бхг. . 1САу ХАу \а. ЧАСТЬ ЕТОРАА. ВД КрХтКИТб Л^ХбИЛЦЛ НД-ПрЛБ0П1 н'1с то. д1кА с€ напйс^Бдтг год1л 1. Б% с1коЕ ндчХдо. Н. п. НдчХдо Л1^Аростн естк стр^х^ Господснк. Б!& н1 д*!! сотБОрн Богг; н1бо^ й Ммаю. 2. Ь Б% СЕКОЙ тХ^^ Ц10 ЗД почин Д ПО' кд. ТобА фо тй е Богг дддг; с% него и СДДЖДДБДЙ. 0Т% ТОбА' фО го Н1Л1ДШ!& ( СЕ ДНШДБДЙ. ' 3. Б% СОБСТБЕННИ Т€ ЙМЕнА НД ЧЕД0Б1 ТЕ, ГрАДОБ^Тв, М'ЬсТАТА, ЗЕ/ИАИ ТЕ, р^Ьк^ горы ТЕ, Й Др^ГИ. Н. П. ПЕТрЯ БЕАИКУЙ, й сХндрг ЛдкЕдонскУй, вкдтЕр'|нд НаексТебнд, ] опХтрА. БУенна, ПЕТрБ^рг%; Л1оскд« Б^ ПОДЕ, Росс! А, ГЕр/ИАНУд, |1фрикА, йл^^рикА. ДАН%, Д^КАБ%, Лдрицд, Йгкр^, вТр^Л1Д. 1 «м 159 Ам А. Бг Й/ИЕНХ ТА фО ЗНЛЧДТ!& н^к^ досто- нггкс. Н. п. [^'^рк^ Бо1БОДА^ ||рХ1'кпи<^копг^ Еи^^кзц Прйнгнпс%. 5. Еъ Й/ПЕНЛТА ф^Т^ ЗНХЧАТ% НбКОА НЛ- ||Ка. ГрАЛ1Л1^Т1'кА9 фТлос<$фУА9 БогослобТа^ Гс- [ 6. Б% ПрИЛАгХтСЛНИ тс ЙЛг^НА^ фО то С€ 'ОИЗБОДАТЯ ОТг^ СОБСТБСННИ ТЕ^ ИЛИ 0Т% С* 1А фо знХчАтя достсннстБО. БУжскУй^ Ба- 1ЙСКУЙ О.ОтОН%^ Р0СС1ЙСК0Е БОИНГТБО. |1лск- 2нДрОБ% Ск1Н%^ й^\Пп\сКСПСКШ САН%. Й Б% ^^^ГИ Н1К0И СЛ^НЛИ^ конто ее НА^Ч^БАТЯ ОТХ |дкыкноб1нУ(. За др^гитс б^кб^^. ^^И-сс напйсУба секаде ОТХ КрХЙАТг НА-р'к* (А тс Пр€Д!& СОГЛАСНА Е!;^КБА^ А Б% Ср1дг^ С1К0* 'ДШЯ Л1СЖД^ ДБ"!; СОГЛХСНЬЦ Й НА КрХй, Д|КА- Г0 НГй ПНШ€ к1. Н. п. ЙгрАЛ1%^ ЙГЛА^ бдйнг5 ГКОрНТИ^ 1^ЙХ%^ ЖЕНСКИ 9 мАшКИ. ЬзБЛЖДАТ* к Н1К011Г р'ЬчИ фО СЕ пАшАТ% или ГА У^ ЗА рАЗ- |[АчУе р'бчн от% р-кчи. Н. п. л|йр% й тр1^. {ВГно й Бын^^ Или ч^ЖЕстрХ|тБц ''(долг 9 Тр- 1^С2;, Тнд1кт%^ жосг, бУсокосх^ Н|Л!&9 лУт^рг!* й др^ги ТАКЙБА. и сос% Г;^ Л1гро^ кйгстХллг^ [ОСТАСК^ Й Др^ГИ. Й КЪ Пр^ДЛ^ГАТг ПрИ^ [ТБАрАСЕ ВХ у, КОГа'тО СТОЙ ПрЕД% н1кОИ СА- 1оглХсни Б^^КБМ. Като н. п. прУшлю^ прУи* ;итй, прУовр'Ьтохх, прУАк^^ и п^оч» «и 180 •«• ,Д-СК НАПНС^БЛ СЕК^ГА П^ЕД^ СА'БД^Ю! сал^оглХсны А^ С, И, 0^ ^9 ^^ й Зтя кр^ Б'л р'кчктА ДбКАТо ы НЕ с1 пйшс. Н. I К01%%9 ПогрХф'м. Ь)>^САДЙЛ1%, знХл^ЕнТс. 1| Т1И. Ьрдднг, мХдкУо. ^дл^ злО'А» НЪКОИ Ч^ЖЕСТ^ХННС! рЪЧИ КАТО фО сА ПО ТЕ дУт^|>г1А, "|1сосг^ и др^Vи. ,,М-СЕ ПЙШЕ Б% СЙЧКНТЕ БИНЙТЕЛНУ жи НА д\^жескТа родг на-&то)>о то ска< (ОСБ^НК АКСБМ СЕ ЗкОНЧАБа'л!& НЕКОЙ КННИ! ПАДЕЖК С% Г^ к, X* ВАфОТС ПО Т1А С НЙКОГАШ-Л НЕ С1 НАПЙС^БА к1. И АКО БЬ НЙТЕЛНИ ТЕ происходили 0ТЪ ЙЛ1ЕНЙТЕЛН1 илит% окон1анТе на к, като н. п. 0ун( КНАЗИ^ ПАДЕЖИ, ПАСТЫрИ, Й Др^ГИ ТА1 Такожде й бя сйчки те множестбенны п^ /. •• НА ЖЕНСК1А рОД% НА-ПЕрБОТО СКЛ0КЕН1Е, I СЕ ОКОНЧАБАТ'Л СО СЛТ:Д^ЮфИ ТЕ Б^КББ!: Б% вДНКСТБЕН. число, Б, Б, Д, 3, Л, Л!, р. С, Т, ф, ЦЫ, ^. Й Б% СЙЧКИТЕ БИ1 НМ ТОКЛ\0 ПА|А| НА ЖЕНСК1А рОДЯ, КОИ Т< КОНЧАБАТ'Л НА СЛ'БД^ЮфЫ ТЕ Б^КБЫ Ж, ф. Н. П. Д1рЕЖИ ЙЛ1ЕНИТ. Л1рЕЖБ1 БНН№ НИ ЙЛ1е1иТ. Л^Ч1и БИНИТ. Д^ШЦ ЙА1ЕНИ1 ШМ БИНИТ. ПЙфИ Й/ПЕНИТ. ПЙфИ БИНИТ ,,П0 Ц, БСЕГДА СЕ ПЙШЕ М, Н. П. 41 «« 161 «« ,^х СЙЧКИТ1 придАг^тмнм ЙЛ1ЕнА кг й- 1НЙтмнк1Ат% родит, даты, бинит. й збат. я% оугЬчбн. ёдйнстБ. й Бинйтслнултк мм- ЕСТК. Н. п. СКАТЫЙ^ старый 9 Л1аХдМЙ, Й П СКАТЫС, старые, Л1Л^ДЫ0^ СКАТЫ Т1^ стХры у Й ЛрОЧ. (^СБ1нк ОНЫА фсс1 ЗкончаБдт!& Г1И^ Ж1И^ К1И, Ч1И^ шШу 1|11и^ 'Х1И. За ко- го зрй НА стрАн. 104. й к% прим'кч. 8). Йз- ЖДАТГС 0Т!& ТОбА ПрЛкИАС СА-БД^ЮфИ Т1 ПрИ- ГХТСАНИ^ конто С1 БССГДА ПЙШАТ% с% Щ й /никой ПАД(Жк ни ёдйнсткгаг; ни Л1Ножь к. ПрТЙЛ1АТ!& Ы. БАЙЖНУЙ^ БрХтнТЙ, Б^ГЙ, б1|>Х' ), кЫриЩ БААДМЧНУЙ^ к1аТЙ^ БЧСрХшЖИ^ БМ- иЩ горнТй, доБлТй^ д<5лн'|'Й9 домХшнУй^ врлт- й^ бШ, ксрхнТй^ Б{ч1рнТй^ БЛАДычнУй^ б1лУй^ ирХшнУй^ БышнУй^ горнУйу д<5елУй, долнУй^ ^лиХшнУй^ дйбУй, дркнУй^ дн1шнУй, ёл1нУй^ днУйз ЗД'КШНУЙу йсподнУй^ (й прсисп^днУй) ЗУЙ^ КрХйнУЙ, Кр^БУЙ, ЛЕНУЙ^ ЛЙСУЙ> Л1АТ€рнУЙ, [||Й^ нйжнУйз нын'ЬшнУйз ослУй^ пкУй, ПрАД'Ьд* )^ Пр1жнУЙз ПОСЛ'БДНУЙз СЙнУЙ^^Гр^ДНУЙ^ СЫНОБ- й, тр1тУй, оутрсннУй, ч^ждУй. (Зрй й за ХЯ^ НА СТрАН. 104.) НаЗНАЧЙ же, ЗАф^ Т1А 1рХБИЛНИ ПрИЛАГАТ{ЛНИ'Н€ СА СЙЧКИТС 0^110- КБЙТСЛНИ Б% ПрОСТЫАТ% «ЗЫКЯ. ' ^уОл'ЕД^ЮфИ 1^1 К0р€ННк1 р'КЧИ БССГдА С% СЕ ПЙШАТ% Б% средни Т( СЛОГОБС. Бк!^ БМК^^ -51?* БймТс, Бмстрмй (т. е. скорый,, 2 н1 тобА фо кмкдпс |;к1ст^%) Бити, бы, К1^ЛМ9 ^^^^Щ Бын^ ((;сс1*л^) кид1А, БисскУй, быю, Бк1|А(ши) Блддикл, |^рил^9 ^\^л\%9 ^\,и^нл^у дмхлю, коаы- Б{<1к, кормстк, ко^то, копыто, криЮф лисий, ЛИ%1, Л1иСЛК, Л1МТ0, /ИЛЫН'Л, Л1к1Ш%, Л1УЦЛ^9 , 1имю, /ионлстирк, нмн'к, п€линк, плстырц 11ЛК11КАЮ, плмтн, прмфк, пКзмрк, ПЫТЛЮ, ПУ- ' \лю, |>ЫБЛ, ^иглю, рмжТй*, рмк%,^ рмсц рщ скриплю, слк1ш^, етрмй, стмдк, стмню, шт- нмй, смн%, шплю, сыллю (т. с. посил^ю), гыр'л , смрк1й , ситый , ти , тмккл , тыкдюз тк1л%, тисАфл, угБЫ, нстири, ы:зыкя5 азыю^ й сички тс фО лроисхсдлтк Зт% нйхх. „Б% йлинлтл нл-ЖЕНскТл род%, фо (а НЛ ЫНА, КЛТО П^СТЫНА, рЛБ1^^НА, лгйлостунА, ЛКО ПрСД% СЛСГ% ЫНА, Н€ Пр(ДЙД€ ММАк Б^К- БЛ фО ТО Н{ ПрУЙЛ1Л Ы, Н. П. КНАГПНА, Г^Ь кйнА, ОсрБКЙНА, <11онлхинА, Бллхйнд Й Др^' ГИ ТЛКЙБЛ. ,,Бж нлр'ЬчУА тл , единожды , ДБлжди» трижды, Л1Н0ГЛЖДЫ, й проч. Б& КОНТО про* сто то ОБЫКНОБЕНУС ЙЗОСТЛБА Ы - ТО ГОБ|^рА тлко, вдп«(жд%, ДБлждк, л1ноглжд%, й проч. (или оф( попросто, ёднлш'л дБЛ1и%, Л1М- глш'л^ и пром.) ^ Б^Х Н^Ж1СТрДННЫ Т€ ^"КЧИ СЕ НС ПЙШС, П. Гс^грХфТдз йст|>онол1'|'д^ КднцьшрУд, й >^1. (*) Прил11'Ьч4н1/акта. (1) |>одйтЕЛНый чаЫ% (или плд1жь) кт^ ^жсски т€ йлкнА нд д^ тсклю ко Су^Д^ШЕКЛЖ- *ТС КЕфИ в урпотр(БЙтсл(нг^, кдто н. п. нд- \6сТСА^у . N Д - ЧЕДОБ'ЕКД ^ НД - Д ГГСЛ Д ^ . НД - ПСПД, -Болдз нд-конА, те аподокв^ те агд^дсьпв, } аууёкв^ те ттаппа^ те /^одд^ те^ Ыпе. &% Бсздъшиы т€ рдБЕн:& 6 с% Биннтслнидтг I; ТОБД Т0КЛ10 |>Д:ЗЛЙнТЕ9 фОТО родйтслныо |д чдстйцдтд нд) н. п. нд-стслдтг, нд-ко- ■• ■■■■' *) Нлзндчй свл'че, здфо Р^сси те и Серви те вг грл- жд^нскит6 книги пйш^тг гео^р^ф^А, дстронбм!^, тлко и В2 снУА ч^жестр^нны р^чи 1|10 тревг^Б^! ДЛ Сб ПЙШЛТ2 С2 I, или С0С2 1^, СССг и ПЙШЛТ2, К4ТС йдолг, физика, кристлллх,' и проч. Д тбк- 1И0 нл-ы-то сохр^НАБЛтг х^^^лвр прлвопислн1еФо. Мбжбл/1е и /пу дл подрлжлшб нйхнУлтг приМ'^рг. „Зл Тксжте нб мбжб длсе опрбд-^ллтг гллвни прл'- вилл, злфо не согллсклт2 Ббл1 лре те вг нйх2, но ксгл се, йзрйнлтг всеконечно и от2 нлши те Ебл- ГЛрСКИ СЛИСЛН1а (КЛКВбтО ?ТХ Р^СКИ те и 0Т2 Херцките) тоглвл фо се подложлтг вез9 погр^- , шноств под;& прлвилл. н> мЯ ДАТХ, НЛ-ВЪКДТХ, НА-ГрлД^'ГЯ, 2 Н> I ААу НЛ-КСЛД, НЛ-К'1(1;Л, НЛ-ГрЛЛ'^-» Й Л^бЧ. к< 1'АТ0 0БЛ'*1Е Т1А ВСЗД^ШНН (I ПОД^ГДТХ Я Едно ся п^нлдгл'тслнн Бг {ЛОБО тс, тсг1\ НЕ СН ПрСТКОрДКЛ'!'» МЛ1НЛТ% А НА АТЯ, КД1 Н. Л. БогХтсткото ПЛ-6.МННСК'1'Л АЯЫКК, Ш чннл'тл нд-ЭЕлшил ищ^А, ок^КжностьтА и ноБЫл Г|)<{л2, л н1^ ил-ёдАннсилта ашк кА-3(ли1и'|АТХ ш^р%^ лд-но1;ыАТх гр>ддх. и ЗНДЧМ ОбХче и ТОБА, ЗА1|10 Н1К0Н ОТХ 0Н1А Д^ШЕБЛЕНМН ИМЕЛА, фО СЁ 0К0Л'1л'бЛТЯ НА Ь, КДОЛАТСЕ по ТОА ПрНЛ\Ъ'рХ, рОЛ|'|'>'С'*НЫАТ2 ЧАЕ1 п{>ол\ЕнЛелтх го НА А, клто л. л. нл-к^н НЛ-ЦАрЛ НД-Оу-ЧИТЕДА, нл-лгКчйтЕДА, й л^очл Т|А Л\ОЖЕ\Л Й ТДКЛ ДА Г1 ПМЛ1ДТХ, ИА-К0Н1 ЛД-ЦЛркА, ЛЛ-Оу^ЧЙТЕДЬЛ, НЛ-Л1^ЧНТЕЛЬА, 34 , ОСТ.(НЕ ЧДЕЛО А, БСЕГдД Л|>ЛБИЛЕНХ, Н« Мп1 ТОБЛ ЛАПНС^бХмУе БЕСЛ1Д « ГрОЗНО Й НЕПрНА» А Й Оу СДЛБЁЛСКО 'ГО БХ ТАКНБА ЙАМНХ | ДЙТЕЛНЫО ЛЛДЁЖБ (ТОЛ СОГХ А, КАТв Н. П. 0' цХрК ЙЛ1ЕНЛТ. |]^ЛрЛ ^од. конк конЛ, с^нтс ОуЧЛТЕАА, Л1)?ЧНТЕДк Л1^ЧНТЕДА. Зл Т^ Й А ТД'КО ТрЕВ^БА ДА ГН ОСТДБНЛгЕ Н ЛЛШЕМС. (2) Отх снчкн ТЕ СН1А йл\снл фо ее К4 НДТХ по ТОА ЛрИЛУКрХ, ПОЧТЛ НИКОЕ Ар^го НЕ ЛД\ОЖДА ДА НД1Л ДКЁ 0К0ИЧДН1А БХ Л1Н^Я тв«нното чисдЬ, клто \^^^т» «.« 165 ««• ЬЛГ| €% КЛ1'кгГИТЕЛНДА. (3) НаЗНАЧЙ ЗДф^ К% 0Н1А ЙЛ1СНА НА-ЖЕН- Ь (^ДЯ 1рС( л ОКОННЛКАГЪ НА Ь, Й СКАОН/&БАТ- ттокА скАОНЕни, просто то оБыкнок1жЕ ко- 1Т0 ГИ произноси СОСг ЧАЕН%, кг ёДЙНСТБЕП- ^ТО ЧИСА^ КСЕГДА СНЕЛ1А 0КС1А ТА НА КОНчХе- 1МТ& САОГК (сир. НА нХй крХйныАтг фо е ПК *1а1нат%) н. п. радость радость та 9 КрО- МТк кротость тА^ /ПЙАОСТЬ /ИИАОСТЬ ТА^ КрОБЬ окьтА, ось осьтАз несть несть тА^ птисень гпньтА^ й ирон. ' (4) Некой гокорАтк, ^Афо б% тое^А скао- НТС Т1А ДК1ТЕ ТА ТА фО СТОАТЯ бДН^ ПО- ^Иг0у ПрОИЗБОДАТ!^ Г0АЕЛ1А НЕПрТ/^ТНОСТЬ Й ОГаХсТе ел ПрОИЗНОШЕН|'Е то Й ЕЛ сдишАнТЕ то^ то Н. п. ПОАЕТАТА, ТЕАЕТАТА, К^НЕТАТА, \р1Б1ТА ТА, (крАтА ТА, Оу СтХ ТА), Й ПрОН. Но I кАдил1Е :зАфо НЕ Т0КЛ10 Б% тобА скаон1нТе СА^НХКАТК ДБ1 та та Б% Л1Н0ЖЕСТ. НИСА^ ^Н^ по Др^ГО, но Й Б% ёдЙНСТБЕННО ТО ТО ТО ТО фО сА сА'БдУюфи ТЕ, идХтото, заа'тото, то то, жито то, Й К% ПрИААгХтЕАНИТЕ, КА- •нитото, Недобито то, десетото, й пронАд. [КОЖДЕ Й кг ПЕрБО то СКАОНЕНУе ел 6ДЙНСТБЕН- то НИСАО, ТА ТА, КАТО фО сА СА'ЕД^ЮфИ ТЕ, ТХТА, АОП^^ТА ТА, БЫСОТА ТА, ГОАОтА ТА, рА'- «м 166 «^ ВОТАТА, кдсБстХтд^ крлсотХ ТА, Й Др^ГИ #И|5- Г0. и ПрИААгХтСЛНИ Т€ Д(С1ТАТА, ДСДОБЙТ!- ТА, КАЛ1€НЙТА ТА, УДСе;НТА ТА, Й Др^ГИ МНОГО, кой то то то, Й ТА ТА, Т^КА С€ Н€ПрОИ:ЗК^АД'П от% скАОНжУсто, но ёдното сие ёстктБсино, я Др^ГОТО ЧАЖ%, КАКБОТО Й && ЛЕрБО ТО I по подрАЖАнУю НА-ОААБ{нското,'оеАЛ ёдингтк* ОСААТА Л1Н0Ж. Й АКО ВК1 ПрУ/&АО Й 'ЧА1н% Т!, ф1Ш( ДА СТХНС ТОгХбА ОСА/&ТАТА, ПОТ^АП^ ч(( прил^-Ер'л ё станХао пйастата, кочета та, ТСА€ТА ТА, Й ЛрОН. И АКО БЫ П^ОИЛБОдАм . ДБЕ ТЕ ТА ТА ГОАЕДЧО ЗАОГаХсУе БХ Т1А ЙМЕМД, КОЧЕТА ТА, ТЕАЕТД ТА, ПОАЕТА ТА, ТО БЫ ПОДОВ- Н'Ь П|>ОИЗБОДНАИ И Б% СА'КД^ЮфИ ТЕ, АОПАТА ТД, КАЕБЕТХ ТА, КА/ИЕНЙТА ТА, «ДОБИТА ТА, Й БХ т1- А, ЗАЛ'ТОТО, ВЛа'тОТО ЖИТО ТО, ДЕСЕТОТО, У- ДОВЙТО ТО, КОЙ ТО 0ТН1&ДХ НЕ Л10ЖЕЛ1Е ДА ОТ- Б'сгнЕли, ЯАфо НЕ сА от'л скаоненУе то. Но КАг КБО БЫАО ДА БМАО, БХ ТОбА ЗАОГаХсУе (ЯКОвЫ Л10ГАЙ ДА го НАрЕЧЕ/ПЕ ЗАОГАДСУе) НИКОЙ НЕ > БИНОБЕНХ, 2АЦ10Т0 6 ТАКОБА ГБОЙГТБОТО №[ ли АЗЫКАТХ НИ. Но АКО БЫ БХ БОАГАрСКУАТК ЛЫК% ПрОИЗБОДЙАИ ГОАЕ/ИО ЗАОГаХсУе Дб1 ТА Т4 ЙАЙ ТО ТО ёДНО ПО Др^ГО, КОАКО БЫ П0А1М ПрОИЗБОДИАИ Б% ГрЕЧЕСКУАТХ КАТО БХ СА^БД! Юфи ТЕ р-кчи, одаютата^ аод)(6татау «. 167 - Ё!^> '(^бто^д^^ йдр^ги много ТЛК&ЫА^ 1^^^ 1*0 н! Т€рпй ни нлймдло лдогаХпУ; нш^оизг К^ДИСе П^МЕС никое ЗЛОГДДСТс 0Т& Т1А ТА тл ПН то ах Г|>(чсск1'ат% ни то к% Бодгл^скТлтя^ Мфото НС е нокол^ианксно ни то бх ёдснылтх 1НТ0 ^% Др^Г1АТ5^ НООТХ С|(Л10Т0 НЛЧХДО НА- 84ЫКАТ& ТАКО е остАНААО. й НАИПАЧЕ нкои 'ОКОрАТг^ ЗАфО 0Т% ДбА подобии САОГОБЕ Ц10 . ЗГоАта Ц1Пог(>€Дстджно единя по др^ги, про- иКОДНС! ОСОБНА СдХд^СТк Б% САЫШАНТс ТО Й 1)^оилнош1нТ{ то^ КАТО фо сА сд'Бд^юфи тс Грс- 11СКИ ^"Бни^ акака^со;, ^а^^а^о^у /Уор/^шрод? шшу квхвт^1^у к&квд1^у 1101^0$^ {11117] асд^ ^пз^тьт^ папауакЬд^ шпа^'ятаь^ кеке^- (5) ТобА сок)>ац|1нУс 0Т2 Тс, на "б, б% гда- годин тс ЙМСНА,. КАТО от% ыдснТс ЫДСН'Ь, й- Гр^Н1С ЙГрАН'Ь/сТО^^^нТ! СТОАН'Ь, й проч. Здф^ к ОуПОТрСБНТСДНО БЫД^ И БЯ ДрСБНИ ТС БОД- ГАрИ, КАКБОТО Й Бг ССГАШНОТО БрШС Б% БОД- ГАр|А ТА, НС/ИА никое С0Д1Н'ЕН1С Б% ТОбА; И ЗА >уБ'Ь(>СНТС ДА ПрИБСДШС НСКОАКО ПрИ/П'крИ ОТ?; ЫННА вКСАрХА БОАГАрСКАГО. Ид СТрАНЙЦА 19. ^сдх 27. тАко пйшст%, съказанье яко есть. 5огъ, § проч. Б/иъсто скдзХнУс. и Б% 28 рЕД%, (гказанье яко единъ есть богъ, й проч. бл1. 9укАЗАН4с. Ь НА стрдн* Е6. рсд% 25. БидЪнье, слышанье. км. ша4|ЛГ|, глышднТ!. Оуч1« казанкс, й ^укдздмм й кид'Ьнкс, Й слышл НЕ е ди исто тс соп скл^Анк^ й оуказаИ БИА'Ьн^^ й самшАН'Ь; кон то по нпросто^ пр( Н0СИЛ1Е, 1салУкХ|гЬ9 кидУбХ|гЬ са^^шан'Ь^ йл За да отБ'ЕгнсА1с отъ доагото й п^отд: но то ПрОИЗНОШСНУс КалУБХжЕ^ БИД^Б^НI^I, шанТс^ й проч. Тал10Ж€ й братьа, ка1. тТа. и на стран. 107. 108. 111. 181. придетъ царствье твое, кап. царсткТЕ. искушенье, кл\. ко йск^шенУе. ТХл10й( тья, паки, БЛ1. БрХтУл. й на стран. 29. ) 3. Б% ПЕрБО/иж стоап'Б. имЪнье свое. Т ЖЕ на рЕЛ% 6. абье, км. апУс. И нд п 42. рЕдя 23. цЪжденьемъ, кл1. ц'Ьжд^н' иди ц'Ьжд^нТЕдИК. и на стран. 44. рсд^ ТОЖЕ оу^Бо божьемъ поведЪньемъ, кл1. жУе/11% (божУи/11%) покЕатгнУЕД^г. Ь на ст 46. рЕД!& 5. житье преходимъ. км. Ж1 и на стран. 130. рЕДг 5. имЪнье свое, ЙД1'ЕНУе. (не ё ДИ ТО&Д исто то ЦЮ ГОБ^) по просто, йл1дн^:, б/и. йд|'енУе) и пододУ | 30. и 31. вид'Ьнье, сдышанье, разумЪ] й'Др^ги /ИНОГО тдкЙБд тХд10. ти сйчк НЕ ПОКДЗ^БДТЯ ДИ ИБНО, ЗДф^ ТОБД ОКОЦ' нд Уе, Й ел ^СтXрО то Бр1д1Е в БК1Д0 СОКрДЦ! НО нд кЕ (кое ТО ^ исто ТО ^) КДКБОТО I ^4е^НИ ПрИМ^рИу ДА ПрИКСД|/И1 В^ О^Б-Ьр!- Ь й оТх ГЕгХшнй т€ Б^дгА^н списХтсди ёд- |г СМС^ДЦ||Н11. Бг БоЛГАрСКД ТА Д^У^/ИЕТТКА, Цт^ё йдД|(Аг ХргсХн^я Пабаобиня (с^фУй ЦЖ Д^ПНИЦА А1АКСД0НСКА) ОучЙТСАЬ ОТф^БСКУЙ^ И Б1АИГрАД% БО 1833, НА СТрАН. 3. ЛИС^БА 1АКО5 ко изговаранЪ то, ба1. бо й:згобара'нУ€- М. Й НА стрАН. 5. това измЪняванЪ, б/и. нм'ЬнабанУе. Й на ст|>ан. 7. изят1е или из- никданЪ, бл1. нзбаждМь Й на ст^ан. 13 ю умножаванЪ то, б/и. бо о^/иножабХнУс то. I ДР^ГИ Л1Н0Г0ЧЙСД1ННИ БХ ПрСДрЕЧЕННАТА 2- |1игА|1тУкА. ^тг йздо:|{1нни Т€ прочее докаЗ|(- Г1ДСТБА, НС Л10ЖЕ НЙКОЙ ДА ПрОТИБОр'БЧИ, ЗАЦ1^ РФбА СОКрАфЕНУс Б% ГААГОДНИ ТЕ Й/ИЕнА НЕ 6 |^БИДно й прУ^тно. № - ЗбХче Бг сйнки те ЦЮ ОКОНЧ^БАТг^ НА Уе, ЗАфО НЕ Л10ЖЕЛ1Е Прл'БИД- Ю ДА СОКрАТИ/ИЕ ЗнХл1ЕНУе НА ЯнХ/ИЕН'Ь, НИТ^ ^^ТБУе НА цХрСТБ*к, НИТО ЖИТУ1 НА ЖИТБ, ю стоанУе НА сто^^^н'Ь, с'Ьд'бнУе на СЕДЕН'Ь, бе- МА Д0Б|>1 и ПрАБИЛНО С0КрАфАБАЛ1Е. ЙКО Й ДА 'а1дАЛ1Е ЗАф^ Б% СтЛрС то Б^1Л1Е Й Б% цХ^СТБУе, Й ж ЖИТУе, Й БЯ АБУе СА ГИ ГОКрАфАБАДИ. (6) Бх ПрИДАГ^ТЕАНИ ТЕ ЙЛ1ЕнА НА-Л1$ЖЕСКУа ^ДЯ, ПОНЕЖЕ некой ПрОИЗНОСАТЯ ЧД^НАТЯ;. НА ' «и 170 ^ КАТО СКАТЫ А, Бодгд|>ск1А (т^ есть гв^ БоЛГА^КТа) КАТО Ф^ СС А^КАЯА ПрОСТ^Н! СТРАНИЦА 43. &Х ПрсДИСАОКТс ТО^ ЗА ТО ^ Л1НЙ, ЗАфО 4К0 ВЫХ/ИС ОСТАБИАИ &Я Ж 0-ТО Й А-ТО^ Й ОуПОТр1БААкХ4Н БЫХ^^С Ч Т1 ОДАБСНСКИ СОСЯ ЧЙСТЫАТЯ ОДАБ^НСКМ > КАТО Н. 1Ь СБАТЫЙз БОАГАрСКЖ^ А ЛрОС Т0КЛ10 фО Н€ СА 0\/^ПОТр€БНТрДНИ БЯ О^ скУатх ы;8ыкх сос% ёдйн^ отя предречен «1Д|Н0Б€9 КАТО Н. р. ГОДМО ЙАЙ ГОАЫА^ ГМ иди ГОЛЕ/ИЫА, ПОДОБНО БЫ БЫЛ^. (7) |11нопй^ й Б2 трите роды, Й Б! ТЕ ЧИСлА 6 Н1СКААН#^^СЛ10. Н. п. Л1Н0Г0 А< Л1Н0Г0 БОДА, Л1Н0ГО бУн^. Д1н^Г0 Ч6А01 много Ж1НЫ, Л1Н0Г0 А'ЬцА, Б/ц-бсто рсфй, и ДОЖДК, Л1Н0ГА БОДА, Л1Н0Г0 Б1Н0, А1Н03И Б'БЦЫ, Л1Н0ГИ ЖЕНЫ, Л1Н0ГА ^рЕБЕсА. А то гг ПОААГА 3|{еДН0 сося Др^ГИ ПрИААГ^' ЙА/1ЕНА ЙАЙ НАр'БЧТА, ТОГАБА 6 НАр'БЧУЕ, ;ВНХЧИ НАПрАЖЕНТЕ, Н* п. Л1Н0Г0 БЫСОКЯ, 4 Д^?.АБОКЯ, МНОГО ДЕБЕЛЯ > Й СЯ НАрТИЧТА, ГО БЫСОКО, /ИНОГО ДЛ^АБОКО, /ИНОГО СТ( /ИНОГО СЕРДИТО, Б/И. БЫСОКЯ Я'кл^, ГА^БО! . АО, З^ЛО СТрХщЕНЯ, Й проч. (8) 114:ЗНАЧЙ ЗАфО СЙЧКИТЕ ПрНААГ^ й/ИЕнА фо СЕ оконЧ|{батя на гУй, Ж1й, км т> 171 ^ Ф Т^ КАТО N. л. ВЛАПЙ, БОЖТЙ^ КрОТКУЙ^ ОК- д^шТй^ нйфУй^ гд^Х1Й9 или Г0С9; простите 1Н0ЕЕ9 БЛДГ109 БОЖТО, КрСТКТО, ^БЧТо, Д^шТО, [фТ^^ гд^хТ^, й проч. й лр^^н тс гички т< пбшАтя еос% ы пр^А^ н\Ы«^ как&ото й кМБЕНСкитс^ н. л. Л1ЛДДМЙ9 достойнмй^ ел!;- |МЙ, ГГЛрЫЙ, ГВАТЫЙ^ или Л1ЛЛЛ1^^9 А^^'^^й- Ьй^, СД'КПУО^ СТЛрЫО, Й проч. ^СБСНк НЕПр^<* Ьиднитб фо (^ нлзнАчйхл кг Ч^СТЬ БТОр. к% ^БОПИсХиУ{ТО НЛ СТрАН. 161. и зри ТАЛ10, Й |Д стрАН. 104. ' (9) Т|А АБ^Т€ чАстйци, по й иди, ^%СрА1;- 1ЙТЕДИН тс Й ПрСБОСХ^ДЙТСДНИ Т1 Й/И(НА^ ТрЕ- |!)^&А ДА ПрУЙ/ПАТК Оу^ДАрЕЖА у СИр. ч НАД% П^ |^А ^Е Т^рА КАр1А9 А НАДЯ Н^Й $КС1А^ КАТО Н. П. 10 &1Л;0КХ^ нХй КМГОКА^ ЯДфОТО СЕ ТАКА И СД!^- ИАТж кг лроизнош1н1'Е то. ' (10) . Р^ССИ ТЕ ОТХ ГЕОргУЕКИЧ%| БаС1лТебич%^ о^ННОБичя^ ■ОтЕОдорокнч^^ Паклоцичя, в др^- 'И ТАКЙВА^ МАЧЕрТДБАТ% ЖЕНСКИ ТЕ НА БНД^ Ге- (рПЕбНАу .БаСМУеС^НА, ЬХнкОБНА^ ■ОтЕОДОрОБНД^ ПДМОКНА, то 6СТК ДфЕрК ПДКЛОБА^ ГЕОрПЕБА I проч. А \\\ ЖЕнА\ КАКБ^то й Шблобич% ЖАми сынг ПдБДО&%. А су и^с% Блл'Есто нйх% ^уПОТрЕБЙТЕЛНИ СА ГсОрПЕКА, БаС1Д1ЕКА9 Нд- ;лом9 й проч. 1И Ч'Щ (11) 11(>нлдг.(т1лнн т| йлинА гр» Пр^ИЗкб/^ЛТ'А СТЖ АР'^''" С^ф1ГГКНТ1ЛНИ, ЧАТЯ НЛН КД'ЧКТКО ЙЛН К0ЛНЧЕГГК9. Кл л. •|{|>Кк1Й, БЕЛЫЙ, ЖЕЛТЫЙ, мЧ'дрЫЙ, ГБД* |;ллг1й, нн.?ск1й, кк1с<9К1й, злий, к^-откТй, днкТм, тл'лУй, л\ког1й, колнк'ш, (кс^то « кори по престо КОЛКЛБЯ, ЙЛН НЕСКЛЛН^Е^ИФ ко) ТОЛЙКУЙ, (ТОЛКАБХ ИЛИ тодко), й А ТЛКНКЛ. й кой то С1 ПрОНЗБОААТХ отх с' ствйт!ЛнитЕ, или ОТХ НЛрт;Ч1'А, знлчлтж БЕфЕГГКО, ЙЛН ГГАЖл'нТе, ИЛИ ЕрЁ^ИА, ЙЛН сто. н. п. отх АС^и*> лр'ЕАниын (крЁстх) кл'линк кХлинный (мбстъ) отх злХто я«| (псрСТЕНК) ОТХ (^ЕВрО С^ЕБр'АИНЫН (СОС^ДХ) М Л1'ЬаАН1(ЫЙ, олобо олобанный, глйни гл НМЙ, Л^рСТк ПЕрСТНМЙ, ТЁрН'|Е ТЕрНОБИМЙ НЕЦХ) Н АТ'^ГН ТЛКЙЕЛ. Т|А ОБЛ'ЧЕ НП ког<(то знл'члтк й стажл'иТе, некой СЕ й;> Ну&блтх, л некой о(тлнVБдтя сос'А тоА ж гллсх. Клто н. п. когл'то гоБорнмс дрс) НЕ1Н крЁстг, сосх тобл прнллглтслно» А^н НЫЙ, ЙЗАБЛАБДД1Е ОТХ КЛКБО в БЕЦ1ЕСТК0 Прл'БЕНХ КрЁсТО, СНр. ЭЛЦ1^ в ОТХ ДР^^* когдто нскдл\( дл ЙЗАЕЙ/ИЕ лнствУе ТО нл* БОТО, ТОГл'бЛ не 1П0ЖЕЛ1Е БЕКЕ ДА рЕчЫ| БАННЫЙ ДЙСТХ, или ДрЕЕАННОЕ ЛЙГГБ1Е (, Е^нн аиста) но геьс^икм, м((Б:Ё(нын,,д)к т. 173 - #, 2 н1 заф^ са напрХкжи айсткТст^ Зтя №^К0з ко1т^ прилаг^тсдн^ ее нарйча прнтд- [тсано. ТХко й зб/11А€нный й 3{Л1Ный^ а ка- 1МНЫЙ а10гтг гоЕори/и^^ А. ка/исннад ткср- 1СТк Н1ИЗЛ1'СНН0, Зтг кой то п1рБ0Т0 ЙЗА- ■Ака БСф€СТБ^9 я кторо то стАжанТ^. Таки- А га Й 0Н1А фО ЙВАЕяЛкКЛТЪ Т0КЛ10 СТАЖа- н^ кой то С! произБодатг отг кс/^кос почти КфссткйтсаиОз н. п. отг н1бо нсбесный, :зш- 11^ зшный^ (а лс/паснный знХчи б^фестб^) д^Х% Бояд^^шный, соднцс соан1чнк1й^ а^* а$ннк1йз оваакг окаачный^ когт^кг^ босточ- К|й^ зХпадя западный, гааБА гааБний, р^кА рчный, ногА ножный^ оу/иг оу/иный, тъао НЬа1еный , < око очный, бодА бодный, птй- |4 птйчУй, п1с!Б п1сГй, ЖИБОТг жиботный, |й1|ЗНк жизненный, П'ЕСНЬ П'БСНСННМЙ, П^СТЫНА ^стыннцкй, ЦЕркоБк ц({»коБный, кнйга кнйж- ий, й др^ги такЙБа л1ногочйеа(нни. ТХ- о й отг нар'кчТАта, от% БЧЕрА ещЛшнЩ ^Н1ск днешнТй, оутр'Ь оут^ЕШнУй (а отх оу^- *рО ОуТр€НН'|И) НОфКЬ НОфСШНГЙ, ГД*!! гд^- ||€нк (йай дскашснг;) тъка т^кашсня, талю 'ХлюшнУй, горе горнУй, доа\? доаный, вайз^? айжнУй, прсдя пр»{ДнУй, задг зХднУй, прежде режнУй, й др^ги такЙБа. «• 174 «• ЛМ Й НА№1И фО » СК0Н^ЛиГ%у СЕ Т1Ак СБАТЙТМСКТЙ^ Л1^Ч{НИКг Л1^ЧСНИЧ1 Оу*'1ЙТ€ЛК СуНИТиСШЩ вБрОПА вКрОЛГК'ГЙ, вБрОПбЙСКТЙ) ЙС1А ёГ1ЙСК1И, КН/^^ЗЦ Кн^^ |4^^К цХрСКУЙ^ ОБЧАрЬ ЗкЧАрСКУЙ^ ЮНОША шсскТй^ А'ктА д'БТШй, ^НоскА Аажсв Б0АГА|>СК'|Н^ ГрЕЧССКУЙ^ Й АР^Г'И А1Н0Г0ЧИСА1 (13.) Д^жсскУй род^; сб произноси ли КЙДНО^ Н. п. ДбА ДКА/ПА^ ДБАЛ1ЙНА5 дк< II прУйл1А чл(НАТ% на-женскТа родг. (13.) три, К% Л1^Ж€№ТаТ% родя а Л| ноги МНОГООБРАЗНО, КАКБОТО Й ДБА, Н. П. ТрНЛ1А, ТрН/ИЙНА, ТрОЙЦА, тХкО Й «1СТ1^ Н€ТЫрИЛ|ЙНА, ЧЕрБОрИЦА, Д ЛЕТЦ Т01СЛ10 I НА, ШЕСтйнА, СЕД/пйнА, :ОСЛ1Йна; дебетЙна Д1СЕТЙНА ЧЕАОБ'ЕЦиЦ ОуПОТрЕБИТЕЛНО 6 ЗА Д Р<(з\^Л\г, А Н1 ЗА ДЕСЕТ% ЧЕЛ ОБ'ЕЦЫ, КАТС БЫКАЛДЕ Ш^СТЙНА Й СЕДЛ|ЙНА ЧЕЛОБ'БЦЫ, Й I ейчки ТЕ Т1А прТЙл1АТ% члЕНАТЯ на-женсгсУа I П^ ЛОДрАЖХнУю НА-С^ЦЛСТБЙтЕЛНИ ТЕ ЙЛ КАТО БОЕБОДАТА, БОДА ТА Й ПрОЧ. (14.) Некой лрит^рАТЯ й ёдно зе пр и ГОБОрЛТг АЗЕ, ТАКО Й АЗЕ> А Др^ГИ И ёдно КА-АЗЕКА-АЗЕКА, А Др^ГИ Й ОфЕ 6 ДНО АЗЕ1САНА-АЗЕКАНА) А Л;^Чг\^ \У "4^4 %^Н0 К, I «4« 175 •^ №-А:8скА.НАкг^, йлй аз1клнакд. Й боА(тинн9 РСТОЙНО 6 Оу^ДИБЛ^нТД^ КАКБО СА С€ НАКАЧЙДИ МКОКА П|1»НТ^|>КИ П|>И ёДНО А^ (ИАЙ А3%)-ЗЕ- Р'НЛ^КА. Кой ТО Н1Л1АТ% никое НАчХдО^ НИТО 1№яв1Н1С п некой, р-Бчи Бя ОлабснскУатх и* Р1П« Но колко ДА вы Бк1ЛЙ ТАКИБА ПрИ- РрКИ^ БЯ. ГКЛОНСНТеТО ГНЧКИТС » ОСТАБАТЯ :ЛАН/&С/11к1 Й НСНЗЛ/1'ЬН/&СЛ1Ы. Подоб(>с бу [чс БЫЛО ДА НС БЫ п НИ гпол1снХли НСКОГАШг^ 1|)ЙДАГ1 ГКЛОНАБАТ'Л ТАКИБА НСПОТреБНОСТИ. (15.) Т|А |1»однтелни пад1жи НА-Л1сне9 на- 1бс^ на- севе ^ й л1НОЖ{стБсннОз на-нд»^ на- 1%у НД-СЕБС^ ОуПОТрСБНТЕЛНИ СА Т0КЛ10 КОгА С€ СОПрАГАБАТЖ СЯ П^ИЛАГАТ^АНИ ТС ЙМСНА^ п. Д'клАтА НА-Л1€Н1 ОКААННАГО ОБЛИНАБАТЯ » 0ЫН% БЕШЕ НА-ТЕБС НЕДОСТОЙНАГО^ П0Л1Ы- !|А^кБАШЕ Д'ЬЛАТА НА-СЕБЕ НЕДОСТОЙНАГО. Тл- §» Й Б'Л /ИНОЖЕСТБЕННО ТО ЧИСЛО, Но АКО Б% *ДКЙБА СЛУЧАИ НЕ'сА Оу'ПОТрЕБИТЕЛНИ^ ЙЛЙ АКО «сА ПОТ|>ЕБНИ^ БЯДр^^ГИ СЛУЧАИ НЕ ^нХл1% ДА- й фАТ% СЕ ОуПОТрЕБЙ^ ЙЛЙ пот^еб^бА НЕКАДЕ. (16.) Ое, Л1АКАр% е Й/МЕСТОИ/И'БНТе т^ка, БСЕГДА /И^ЖЕ ДА а ПрЕТБОр^БА ЕЪ СТрАДАТЕЛ- 1к1ТЕ ГЛАГОЛЫ, Н. Оь ПОИСкА ДАГЕ ОБЕСИ ДА СЕ |^ДАД^, Б/П'БСТО ДА ОБ'ЕСИТСА, ДА ПрОДА^ТСА^, * ТО ИСТО ТО СЕ, фОТО в ЕЛ СТ^АДАТЕЛНЫ ТЕ Г' " 176 ^ гллголи, А н\ ОСОБН0 », змр6т« А^ СЕБС, и ДА С1 ОБКН, С^ е ВДНО, »(17.) (Ни, Н1К0Н гокордтх н'к, Д нЬм 1Н, А НЁКОН ЛШЕ, К0ЁТ0 6 Й Л0П;>ЛБО, НО } 0\*ЛОТ|>Е БИТЕ дно, ТХКО Й БИ» ЖКОИ ИрОК» нослтг б1с, Д нк<>н б'ж, н тршН'Блии тоьД кЦ лр<{Бндно ЛА 'С ">*и1' '^^ ■>■ ^*-^<> ^'^ пеней (ОБП|{ДД ГЛ ГДАГОДХ БЫЕ, (тО еСТК КАТд В1»'И( КЛТд БОДКК Й ЛрОЧ.) ЗД тс Тр1Б>7БА ДД (1 р«Й- |4НЧд'бД ёдН^ тс С0С2 V, ГН^. Б1С (КМ- БМ .И^- втонл\.) л БЫ( Блг!:. кмк гдлгсл'л, ндн пой) [ек СКС1ЛТА ки1, л\'Ьст. бы! гдлгедя. \ (18.) Т|А л^-ЬстоилинУа го. а, ГИ, Н1 л^ ЖАТХ ННКОГАШ% ДА СТСАТХ ПрСДХ ГДАГОЛЫТ! КЛКБСТО фО ГИ СуПОТр(БДу^КДТХ Гр(ЦЫ Т1 » нл'шн Н1К0И. н. п. тоу с^егЛкУ, Н1<исж1 дд г 1Еч4 оу нд'сх пр.(Бнлнс, ГС прдтй\л, но прАтА л ГС, щу гЯ(гД^,' прУ-^х* ^! йлй З1.11лхх * Н« А ПрУлХЖ, А ЛСЛ1а'хЯ, ЗАфСТС А ЛОП^Х^ >Е ДА р(Ч*, с^/й^. Шфа лз'А з1л\Аха. Т^ю н тнсж. т»е шьаат' флнХхд гн, л фЛИд'ХЛ, КАКБСТС 1[1С 6 С^ПСТрЕКНАЯ БЛПДП НеНСБИЧХ ПЛ СТрАН. 44. рЁДЯ 10. БЯ СБАЦЦ» НДТА 1сТСрТД. ГС ПрЕдХдСХА НА Хр1СТУ<(н* Т*| клгЬтс пр«дллс\А ГС ид хр""''"''д'н« ТС. К»г] тс СКХ'11 ИрЕДЙдЛТК НЕКСИ ЧДГТ)И^М ТСГ^Ы м6-М1 ДА стой. \1лтй \^д С& ^«к, ДЛО), 177 т9 ||^«ГИ ТЛКЙБД. (19) Онк1й, некой гоБо^лт% ондй, Ар^ги ||й) АР^гн онЕ^ АР^''" ^НА (сокрдц|<нно ОТ'Л 1ЫА СОС% ПрОСТМЛТЯ ЧЛ1Н%) АР^ГН ОНЛА. От% ^^дитиныдтг пдАсжк нд-оный, происхоАИ р^и:зБОАНО то /и'ЬстонЛг'Ет! оногокмй- оно- ЙГ^КА, ОНОГОКДТД-ОНОГ^БД, ОНОГОКО ТО-ОНОГОБО. Щакш,6то й отг рОАИТЕАНЫДТг ПДА<ЖЬ нд-он%, Щр0НС\6^и НЕГОБЫЙ-НЕГОБЯ^ НЕГОБД ТД-НЕГОБД, МсгоБОто-НЕГОБО. ТдкожА^ и отя той от% родит. ТОГОВЫЙ-ТОГОБЖ, ТОГОБАТА-ТОГОБД, ТОГ^БО ТО-ТОГОБО. ТаКОЖДС Й ОТХ ТОЙ ОТХ бродит. ТОГ^БЫЙ-ТОГОБХ, ТОГОБА ТА-ТОГОВА, гТОГОБОТО-ТОГ^БО. ТдКОЖДЕ Й ОТХ /ИНОЖ. ЧИ- СЛО отя родит. нйхний-нйхЕН%, ннхндтд-нйх- ^НА^ нйхното-нйхнО; ЙАЙ .т'бХнмй-т4;хен% й ,11|^он. сйчкитЕ Т1А лрои^ '^^ни склонЛбатсе ^ПО ПрИ^И'БрДТЯ НД-ЧЕТБЕрТО ТО СКЛОНЕЖЕ НД-ПрИ- ААГХТЕЛНИТЕ Й/ИЕнА. А Т0Л1!^:30Бг; Й ОНОЛ!^- ЛОБЯ^ Й Др^ГИ ТАКБиЬ^, НЕ СГ СЕКАДЕ рДБНО 0^- ПОТрЕБЙТЕЛНИ , но ПО НЕКОЙ ТОК/ПО Л^^^^СтА. НаЗНАЧЙ Й ТОбА ЗДЦ10 ОТЖ Л/1'ЬСТ0НЛ1ЕНУЛ ТА той, 0Н%, ТОбА, тХа, ^НО, ОнА, они., Т1/Л,'Й др^ги, по ^и'ЬстА ги оулотрЕБлЛБАТ'л тХко, п^ой:зи или тояи, йлй т6с%у он:зи, т!^й, он^й, тояй, онозй, т^эи, онАЗИ, ТБЗИ, (йлй те:зи). ^ «м 178 <м ТАпм2и^ й нд^'Ьч. тогйли^ тоглзи^ т6м0: й Ар^ги тлкнБд. Т|А синкнтЕ нд^ожда кой доходно, Б% Б^КБЛрк АЗАДННЫЙ стх ] трд X. БсрОБНмд зд БодгдрскитЬ о^чтн Б% 1821 Д'БТО. Но Т1/М СД Т0КЛ10 пм|4п ПрОИЗНОШМУ/Л^ Й ЗД то НЕ Т^ЕБ^БД НИТО дд о\гпот|>ЕЕ1ДАБДТ9 Б% пАпплхиАтъ изш»^ I то А^ ^^ ПОДДГДТЯ ЗД ПрДБИДД й 11рНА1'К|Н1 ГрАЛ\1\{Лт1КА ТД. (30) Той гддгод% вшк, Б-к Бодгд^Та иЯМКК ПОНЕЖЕ 6 НЕСОБЕ^ШЕНЯ Б«^ НДСТО/&фЕ( I л\Дз ^А то й л1<4чно Л10ЖЕ А^ ^^ подХгд сд^ СТОАТЕДНО Б% СДОБО ТО, йдй Й ПОЧТЙ НС Д1< АД ГЕ положи СДЛ1Я П|>ЕА% Й/ПЕНД ТД, Дко й го Оу^ПОТрЕБД/ЛБДТЯ НЕКОЙ, НО БЕЗП/^ТНО; п. фо в ГрД/П/пдтУкд; естк еднА нд^д, к то нк1 о\гчи, й Проч. клтто, е вАнА нд^ КОЕ то (в) НЙКДК% НЕ Л1СЖЕ А^ ^^ОЙ Лр«Д% I то, л по Й/ИЕНАТД и по ГДАГОЛЫТЕ стоА,^ то Н. п. фО е ЧЕДОБ'ЕКг; ЧЕДОБ*БКг 6, БЛ1'Ь1 МЕДОБ'ЕК-Л 6СТК. И, НД^ЧЙДХ в, Б/И; НД)^Ч1 ёсТК. ТДКО и Б% Д1Н0ЖЕСТБ. чисдо, онй БЛ^'КСТО они С^ТК, <% С^ТБ НТ:Цк1И ЧЕЛОБ!?! ИЖЕ, НЕ Л10ЖЕД1Е ДА рЕЧШЕ, СД НЕКОЙ ЧЕДОБ'Б! кой то. Тлко й, ДОШЛИ г л, Бд\. пришли с^ Зл тс ГЕ подлгл т^^.о 1>к\«\\^\1^-^^ ч^ст^ ок м 179 ^ ЙРГО* тЛ^ПгХтОЧНО, если* -^ САЛ«5 6СЙ-СИ, (ГТ(^-в вШк1-СД1€^ вСТ1-СТ1, С^ТК-СА. (>АЛ1% №% есл1к т пр1ЙЛ1А су^лрЫп да |>ал^айч€стк^- и ^% САЛ1% (^лбгод). Кр0мк ксгАГо стой к ж :д^сАно • като н. п* несХ/их. (21) Б/И'ЕСТО ТОБА в 1&г П^ОСТМАТ^ /Л;ЗМК% I ^УПОТ^ЕБаЛбА ЗАО\?ПОТрЕБЙТ€АНО Йу НЛ1А^ КА- ГО фО ГОБОрН/ИЕ. иЛ1ААН ОГНЬ; и /НА А и БО- цА; й/ПААи оц1е; б/и'есто сааб. естк ан опи»; ьода; ёф1; йГ|>1цк1Т1 тХко гоко^атх {еЪа1 |й1Т0 Л1Ы По просто ГОБОрН/ИЕ^ Й/иХаО НЕКОГАШг; Ц^Я ЦАрк^ Б/И. БЕШЕ НЕКОГАШЯ цХрк НЕКОЙ. |ЖБ0Т0 фО СЕ БЙДН Й 0Т% СА'БдУюфТЙ ПрИ- |Й|р% Б% к. днАСтХсОБОТО ЦБ'ЬтООБрХнТЕ В% ||1стк 1. гстор. 43. Ансть 180. ^^к^гст- |||{ЙСКА ТА СТрАнА ЙЛ^ХаО НЪКОЙ си АхЧ'тЪ КА- |^М11бХе/«|1«1Й 1^Б^ ,.БЛ1'БСТ0. Б^ШЕ НЪКЖ Л1^Ж%, ИЕрОЧ. Ь БО 2-ТА ЧХСТК. ТсТОр. 36. АИСТЯ 110. ФЛМЛЛС Б% ЕиА^^ШЛк ёДЙН% БОАЕт ЧЕАОБ'БКг;/^ « (22) ТОБА^ СА^ Пр^БИАНО ТрЕБ^БАШЕ ДА СЕ 11&111Е С^5 ЛАфОТО происходи ОТХ ОаАБ^НСКО (р» С\?ТК-С\?-СЛ5 КОЕ то Оу^5 ЛрЕТБОрАБА ПрОСТО 1% 0БМКН0БЕН11 НА Л^^ КАТО фО СЕ ДОКАЗА ПрО- ГТрАННО БЯ; ПрЕДИСА^Б^Е то НА СТрАН. 37. Но •« 180 «м ПОН{Ж€ ТО КС П^И/ИД НЙКДЛС ^КС1Л^ (К^Л112 к^ ГЛТО стой СОС'А НС ЗХСДНО^ КАТО Н. П* Н| гД т^ клз й проч.) ПХкн ее 11рои;зносн й чУ( кдто л^ лко й дд с€ пйш€ сога Д, всрБИТМ км'Ьггоц оупотрсБдАкдтя сУ попрАБо^ .оий с^, гок^рдтх, БДтТО они СД^ Й ДОБрО бсш, ако б^хда! г« й /иы понс пис^дн тако^ ако й да го т про- износили. (23) НДЛНДЧЙ Й Т0КА,( ЗАЦЮ ГААГ^ДО вСД1Ц ОСБ'ЕНк НАСТоАфСЕ Кр^Л^^у н1л1а др^ги Кр1МС- НА СБОЙ, но :ЗАЙЛ1А ГН 0Т2 ГДАГОДг БЫ$^(» (БЫБА.11%) кой то СС НАЧ{рТ<(БА Пр^БИАНО Б% СНЧ« ки тс СБОЙ Брс/иснА. ББгБАлгЯ; бьщдхх^ выбдхЪ БиБАА%-СДЛ1%, БШ% СЛЛХЪ^ БС^^з ЙА11 БЫХ9| ДА Б^^ДС/П'Л, Й проч. (24) ТобА фс/ по рд^нчни л1'кстА ^ но СЕ произноси 9 некой ГОБ^рАТ% БЛтТО к^ А др^ги кю, А др!^ги-чс, я Др^ГН* ф] др!^ги ША, я Др^ги СД, А др^ги шс. фС ДА ИДСДГА, К1 ДА ЙдС/Цг, КЮ ДА ИД1 Ч€ ДА ИД(Лг%9 фА ДА ИДА, ША ДА ЙДЛ, ИДА, ШС ДА ИДА, Й Т1/Л ГОКрАфСНТл БЙ^ сйчкитс ДА СИ йлит% ндчХдото отг гбо| ЙСТОЧНИЦМ, Й КС Й КЮ БЙДИСС ДА ГА 1К ДрАЖАЖ'Ю 01рБОБ%, ЗАф^ТО ОНЙ ГОБОрАТХ I СТ0 \0ф^ \сЬ^ ("ТО %ГТУ^ \^>мл\ '^^ "* «•• 181 'и^ ЦУ Н1Ь^ (н1кю) ТЛКО Й БО БТОрО ТО й т)>1то |!» днц^ ХОфсШи (хоЬеш% \6кгшъ) \6^^^т% ^^Ь1 х^1^€- ^'>*я; пом'Бдни т{ пронес саогоБс |^Ю9 ^(оЬсшк, хоЬс^ пронсходлтя кА й м. й |||^«ЙДНН ДЛ 6 по ПОДрЛЯ^ХтЮ Р0ССТХн0Б%, ЗАфО- |« пл они к/И'ксто хоф^^ Х^**^ гокордтг;, тако 1^ Хбн%ш%у хбштт^ й отх тр1то то лиц! х^^"*^"!?; (0Ч1-ЧЬ ТЛКО они ГОБОрАТ% Й Е/П'Ь. НОфК Н01Ц |1и1Ь Б^Д^Ьн всрБ. Б^Д^ЧИ, и проч. А КОАКОТО 1а Шб^ ШС^ фА, ШАз СА^ Т1Л СА СЙЧКИТЕ ОТЯ ф« ОаАБ. и П0И1Ж6 фС-ТО 6 Н^Й БАЙЖНО ;0 ОаАБ1нСК0 то Тр|тО то лиц!, Х^й^^ТЪ'ЩГ'А- I, КАК&ОТО Й Гр1ЧКК0Т0 и \^ПОТрСБЛ/^БА то то «пц1 ЫХер Е11л^а1,^ ЫХе1 еЬоаЬу Ы^ г еЬ/о^^9 йан Т0КЛ10 д«, за токА с€ предпо- ТА ТО Б% тХа ГрАЛ1Л|ХтНКА. ВоАСН% 6 0- Цнг скоЙ'ДА у^ЛОТрСБА/^БА К0|Т0 ОБкЕЧА^ Л10 ДА С€ уТБЕрЖдХкА НА НСКОИ Пр^БИЛА И Й10бХн1А. (25) фС САМ%, Й ф{ БЫДСЛ13Ц9 /ПОЖАТА и употрсвАЛБАТг й с% прнтУрХн4; бДН^ Б13% ДА ЙЛ1% Ск ПОБр^ДН дНАЛ1СН0БЛ||У( ТО. ТО Н. л. фО то ЛНАЧАТЯ Т1А5 фС САЛ1% Й БМДСЛ1%^ ТОбА исто то ЗНАЧАТг, Й фЕ ДА \%У фв ДА БМДЕА^Я, КАТО Гр1Ч. д^й уЕ^ \у й, О^а Уа уеУт. т^ко й б% сомАг^тсАно 1^ НАКД0)|1Н1С9 ... 180 «^ ПОНЕЖС ТО КС П^УИ/ИД НЙКЛДС 0КС1Л^ (К^А112 к^ ГАТО стой ССС'А т зХбДНО^ КЛТ0 н. л. Н1 ск т^ клз й проч.) ПХки ее произноси й чУс КАТО л;» ЛКО Й ДД С€ ПЙШ1 СОСЪ Ау в1рБИ ТМ мЛсТО М, оупотрсБдЛкатз^ сУ попрлЕо^ ^оий с^, гокордтх^ БД1'ссто они сд^ й до1&ро б1|Ш9 дко б1хл( г« й /иы поне пис^ди тлко^ Яко Й дд го т що^ износили. (23) Ндзндчй й тобА,( здцю гддг^до вещ осБ'кнк ндстоАфсс Бр1л1А^ Н€Л1Д др^ги кр&ли- НА СБОЙ, но ЗДЙЛ1Д ГН 0Т2 ГДДГОД% БЫ$^(» (БЫБДЛ1%) кой то СС НДЧ{рТ<(БД ПрДБИДНО Б'А СН*к КИ тс СБОЙ Бр€Л1€НД. Бк:&ДЛ1г; БЬ1МХ%5 Б^КДХЪ Бк1БЛД%-СДД\%, БШ% СДМЯ, Б^ХЯ, ЙД11 БЫХ' дд бДдсд|'а, й проч. (34) ТобА фс, по рдздйчни л1'кстА , но ее произноси 5 некой гоБ^рдт% Блтто ке. л др^ги кю, л др^гиче, Л др^^гн* ф^ др^ги шл, я ДрдГИ сд, л др^ги шс. Ц^-^ фс дд идед1%, ке дд йде/цг;, кю дд ид| ^ че ДА йделгх, фл дд и да, шд да йдДэ с^ ИДА, Ше ДА ИДА, Й Т1А Г0КрДф1н|'Л БН^ сйчки те ДА СИ йл1дт% начХдо то отг сбо| нсточници, й ке й кю БЙдисе дд ед но ДрАЖА'ж'Ю ОерБОБ'А, ЗАфГГО ОНЙ ГОБОрАТХ 6 СТ0 ХСЦ1^ \с\кЧ (то "^гту^ \^>бж\ Бм. не ^ «•• 181 'и^ иНк^ (И^КЮ) ТАКС Й БО БТ^рО ТО й т)>1то диц^ ХОфсШи (хоЬсшя хок€Ш%) \б1^гт% [Ли Х^т. С>^^ ПОМ'БДНИ Т1 ПрОНЕЕ МОГОБС ^\кЮу Хо1к€Ш% \оЬс^ пронсходлтя КА Й КС. А «ЙДИС{ ДЛ 6 по ПОДрДЖХжЮ РОСШНОБЯ, ЗАфО- ПА они Б/ИШТО Х0Ц1^^ Х^**^ ГОБОрДТЯ^ ТЛКО 1^ ХснйшЪу \6чйт%9 и от% трсто то лиц! х^^"*^"!?; {|^«11-ЧЬ ТЛКО они ГОБОрлТЯ Й Б/П"!?. НОфК ночц |Ъли Б^Л^Ьн &ЕрБ. Б^д^чи^ й проч. й колкото РД Шб^ Ш€5 фД^.ШД^ СЛу Т1А СД СЙЧКИТЕ ОТЯ »1||« ОДДБ. и П0И1Ж€ Ц1С-Т0 6 НДЙ БДЙЖНО [о ОдДб1нСК0 то Тр^ТО то ДИЦ|^ Х^ф^'ГЯ-фЕТ'Л- К^ КДКБОТО Й ГрсЧССКОТО и \^ПОТрЕБД/^БД 1то то дпц1 'д'бЯг^ Е11л,а1/9 ЫХеь еЬоа^у Ы^ \^ Е^V€^^^ йдн Т0КЛ10 д€^ :зд тобА Сб ПрбДПО- [тд т^ Б% тХа Грд/п/иХтикд. ВолЕнз; е о- [ЧС С1К0Й ' ДД у^ЛОТрЕБЛ^БД К01 ТО ОБЫЧЛ^ :Л10 ДД С€ уТБЕрЖД^БД НД некой Пр^БИЛД й тоБ^нбл. (25) фЕ СДМ%, Й фЕ БкЕДЕЛ1%;, Л10ЖДТ% СЕ употрЕВлЛБдтг й съ притУрХн4; бДН^ 1, бе:з% ДД ЙЛ1Я Ск поБр1ди яндлкнобл^е то. 1Т0 Н. п. фО то ЛНДЧДТЯ Т1А5 ф€ СЛЛ!^ Й 1Е БМДЕ/И^^ ТОбА исто то ЗНДЧДТ^^ Й фЕ ДД |^Л1Я, фЕ ДД БМДЕЛ1Я^ КДТО ГрЕЧ. д^а уЕ^ ^<», й, О^а Уа уеУО). тЛкс й б% сослдгдтелно ("с НДКДО)|ЕНТе, «и 181 Я!» (гб) 1|1с выдшмя^ И Б/^АСЛ1«9 ^^Щ Щ кидно Дл и улотр№Д^&БД, и фс ДА &^А^41Я (г?) Ндзндчй^ зд||1С причХстТс кх Бодрд)^ СК1ДТЯ АЗЫКЯ НС С^фССТБ^^БД^ Й ЗА Ч^Д9 §1 кф м дд сд го ЙЛГЪ^БЙДИ ЕССКОНЙНО Бодгд^ТЪ Доже выти й от'А сдлюто начддо Д4 т ^ го нрУлли й у'потрсБнди. Но н!с и^шАмв а*-; Ц10 по дгкстд с€ пон^жддЧлт^ Д4 го лрои^^ ИОСДТ'Л, но ПО/ИНОГО Л9 Т^^КО НЗрАЖЫЬр М ||10то гоБордт% тдко, \о/^Илки иди х^Д^нкшя») ссд€йкн иди СЕдейкснг, спАБДЙкн иди (Щ К1Н% ^ но ДКО БТОрО то в Й Т^^КО ^ П€рКО ОБДЧ{ НД КИ» 6ГТК по 110ДР4?КХН1>0 0€рБ4 кой то НСПрЕЛ1'ЕНН0 ТДКО НДЧ€рТДБДТ^ №^Й А# ОБфИ П()ИЧДСТ1А, С% ТОБД Т0КЛ10 рАВАИНМ Й:30СТДБДТ!& Й, иди БЛ1ЪСТ0 из ю 1/*лотрс| БДТХ Б% ГДДГ0ДНТ5 НД"Л1рБ0Т0 СОЛ^АЖ. И. ХОД(Ки, СПДБДюКи, Й проч. Д Б% С^ф|ЕСТВ|1 нмдт% гддгол% Ц10 С1 подожй в^дVки Й4ЙВ1 д^чн, (кой то, Р0СС1ЙСКИ тс грдл)/|итТкогниС( д4;спричдстУл ндрйчдт%» дбигдючи, гр^ СТрОЮЧН, /ИОЮЧИ, Й проч.) конто ОБЫЧА Ж€ дд го Оу^ПОТрСБДАБД, ДКО Ц ДА Н1 2 у| ТрСВИТСЛНО Б!^ НрОСТОДЮДНО ТО ЛрОНЗНО! ^>рЙ Й НДСТрДН. 64. Б% ПрСДИСД^Б|Е Т0, Б% знл-и (л) I «и 188 «^ ;^ .^(96) Ьж^жддтсЕ НЕКМ гадгади отг т^ |[к М^ЩМАО^ кой то ГС К11АДТ& К4Т0 Н€ПрХ&НДН11> КГРО N. л. внАмъ^, ыл\%у. но они га кссмА /1и(т |0^ й тп^лБнлносткта имъ 6 т^к/ио бя п1р- ЬО^'О ДН1|| НДСТоАфДГО КрС/ИЕНД, д дръгнтс Р^1 ДИЦА ЕТОрОТО ЙТр1тОТО ПрДБИДНОСС нд- .т ||КрТ|(ЕДТХ по ПрЕДПОКДЛДННН Т€ СОПрАЖСЖА, Н» Ц* Ц/И!^ ЦДсшг;^ ыдь ЗнХа1я^ знХ€1иг;5 лнд|. |||1о когдто мскд некой дд от1&'Егн1 отя стро- |р(отноггктД (лм^у Л10ЖС дд ГЙ НДЧСрТДКД й р11\% С0 БСЕ^^ прХБИдно, й тогд /иожс дд БЙ- ||^ и&но здфо ншд ни единя глдгод% дд о- |Прдн| нспрдБи^снг, н. п. ймщ, гокорисс й м* |Мл1&5 ид(ш%9 1^д1. Тдко й зндл\%, зндс/пя, ЦнХсШЯ, ЗНДС. и БМБДТ% ТОГНКД СО БсЬ/И'Л ||^ХбНДНИ. ДР^ГИ некой ГДДГОДИ Л1СН0 мождт^ 1^ ее про/П'кнАБДтг; отг; ёдн^ сопрАженТс кг; |^УГ09 но Й ТОГДБД ПДК% ОСТДБДТг Пр<(БИДНН. ||ито н. л. ГДДГОДИ слйтг, спнш%, спи, гоб^- рла и сп11Л1«5 сп'кшк, сп11^ й тогХкд се от- ||^си отя трето то нд кторо то сопрдженУе И- р| спХвд/иг, №ДБдш%, спХбд, й тоЫбд се от^ Щм ОТЯ БТОрОТО нд ПСрБОТО, Й ТДКО гдд- Г^Д!а|; тАл\% по сбос/и^ НЕПОсто^^нстБУ прЕХ^Ди ||К«^КИ ТЕ СОЛр/Л^ЕНУД и НШД НИ бДН^ СБ01 (ЗД- |||^ лд по др^ги /Ц'кстД Ц1Е го н^ииъ сп^). ^ ТОБД Л1И СЕ ЧЙНН ДД НЕ ё НЕПОСТО/^НСТБО «.. 184 «м ■ нл-глаголАТя спи/иг^ но намного тпмто^ СТБО БСЛГА^СКО, ЯЛЦ1бтС 6ДЙН% ГААГМХ Т^А^| КОБД Т^рД1И го Пр0НЗН0С4Т%. ТЛКЙКЛ СД Й«№] А^юфИТЕ лйшшя й пнс!^Бдл1г, ХорХтнд1я I Хсрт^'Бдл!^;, й Ар^гн тдкмкд. Глдкно то н{согддсТв Л1СЖ д^ Бодгдрс Т€ с^ стой К'Л ЧД|Н01^€ТС Й ^% ГДДГОДМТ! (кдкм-' то ее локд:зд лрострднно й к% пр€АИСДО&|{ т# нд стран. 37. й 15.) Зд т& слорстх лоа1т:гТ' ни тс прон;зношжУА нд-гддгоди тс трсБ^кдшс ДА С€ ПОДОЖДТ% Й 0Ц11 А^^ НДЙ три С0ПрАЖС|й1 нд д, /Л, й €^ ;здц10 0Н1Л гддгоди фо п окон- чХвдтг по /п'кстА нд €Л1% й нд и/ия, кдто ш • Ш€/И% ПЙШД^ Х^Л"^ Х<^Л^9 -Т'^'К^ ^ Ш1ЕЛ1% шш ЧЕТШ% Ч€Т|?^, ДЙЛ1% Д<А^ тСМг Б1А^ Д|6бИА11 ЛЮБА ЛЮБС, носили^ НОС/Л НОС€, Б0АИЛ1% &^А*| БОДЕ) ГОБОрИ/И'А ГОБОрА^ ПрОСНЛ1% ЛрОСА П| СПЙЛ1'Л СП^ч СП!^ Й Др^ГН ТДКЙБД. Но ДЗЯ БЦ рЕКЛ'Л, :ЗДфО КДКбА БК1 ВЫДД ЛОТрСБД ДД ИЛ№| /НС толкоБД стропотстБД (нспр^кндностн) Грд/или'тУкл тд си^ когдто Л10жсл1с дд йм^ сйчки тс глдголы пр^БилнI^з и дд гй ндмсрт^' БДЛ\С БССЛ1Д ЛССНО, ЛДфОТО Й ПОСДОБИЦДТД Г^ кори „го д^ дИув у1^1/б1гегоУ9 |1Ш1Г^у Л«1 поХкз уьУЕХаь^' то есть, коЛто рХБОтд ли- Я1Г/ дд П СОБ^СрШИ С'4 А\\&%. Т(^Д%, &С^1 СС Щ^ 4м 185 'м* I » /многх. к ког^то дд ради ёднА.ток- » А1СН0ТА. НС^СО/ИН'СХАСС некой СИ ДА оу^нич- ЩАТЪ СЙЧКОТО ОаАб1нСК0 ПрАБОПНсХж! , Й ЧН^ХА ДА ПНШАТг; САЛХО СССЪ 'Ц а Др^ГН Д€р- ХХА ДА Й30СТАКАТ% Й ЧАЖОКСТС, Й ОНИ 0- ЧЕ С% ОСНОБАТСАНО САОБО^ ЛАфОТО Й ТШ (сИр. 1иОБ€ те) не ПрОИ:ЗБОДАТг; /иХаА НЕПрАКИАНОСТЬ . Й/ИЕНАТАз ЛАфОТО СА ^СЛМ% Т^рА1Н^ КАК- ТО фО С1 ДОКАЗА пространно НА СТрХнИЦА 43^ . ПрЕДИСАО. Й КАКБОТО СЕКОЙ Л10ЖЕ ДА БИДИ МО ТАЛ Лр^БДА. 1|10 БЫ БЫДО, АКО БЫ Й ^1 НАЧЕрТАБААИ ТрЙ ЙАЙ ЧЕТЫрИ Т0КЛ10 Т^р- I ГААГОАЫТЕ, Й Й:ЗБАБЙАН БЫ П БААГОБрЕ- ННО 0Т% ТОАКОБА СТрОПОТСТБА, фО НИ и ПрЕД- ДБААБАТ% 0Т% рА;ЗАЙЧНи СТрАНЫ; СЕКОЙ н1- рАЗС^^ЖДАБА, Й НЕКА ПОСА'БД^БА ПрАБО ТО Й НО ТО. ЗАфОТО (КАКБОТО фО ГОБОрИ ХрТ- |(КИ П^БАОБИЧ% Оу'ЧЙТЕАБ в|фОБСКТЙ С^фТЙ \% Д^ПНИЦА ЛаКЕДОНСКА БЯ ЛрЕДИСАОБТЕ-ТО -НЕ ЙЗДАДЕНЫАТг; си 6ф1 Ь31ЧН1К%9 А^А<" Е ДА С1 Бг;рШ1Л1 РАБОТА 1 ДА С1 П1ШЕЛ1 а- А рЕЧЬ с' ПрЕАЕСНЕЧКО то 10ТА^ ЗА КОД ЛП Б'кдА И, и, г у Ч^^ Ъу Й ПрОЧАД) до ДЕ Л10- :Л1Е ДА СИ Б/?^рШИ/иЕ р^БОТА С% ТрИТ^ ТОК- > СОПрАЖЕНЦ, ЗА КОЛ НИ СА Б'ЬдА ШЕСТК; фЕ ДА рЕЧ^ НЕКОЙ ЧЕ СА Др^ГИ ТЕ НАЧЕрТ^•* ^ ПОПрАБИ И ЛОПрУиСКрЕННИ ДО вААБЕНСКИТЕу ... 184 «м I нл-гллголлтя спн/иг^ но намного тл«л> стБО Б^лгл^ско, алфото един» гдлгмк коБл т\Грд1И го л^оизнос4Т!&* Такнкл сд № Хорт^&ал12^9 й Ар^ги ТАКМка. ГлдБнс то н1согдас'|1 /исжд^ Бодгд|>€ т стой Б% ЧЛ1Н0Б€ТС Й 1к% ГДЛГОДМТЕ {Ш то ее л^кл:зл лрострднно й &% прсдисдок НД СТрДН. 37. Й 15.) ЗД Т& СЛ0р1Т% лодя ни тс ПрОИ;ЗНОШ€тА НД-ГДДГОДН Т1 Тр1Б\?КД11 С€ ЛОДОЖДТ% Й ОЦЛ ДБ{ ЙДЙ ТрЙ СОЛрАЯ НД д, /Л, й €, ;здц10 0Н1А гддгоди фо Г€ с чХбДТХ по /П'кстА НД СЛ1% Й НД Н/ИЯ, кдто I • ШС/И% ПЙШД, Х^Л"^ Х^А^^Т^'^^^ ^ Ш1ЕД^% ЧСТШЗ^ 11Т|^^ ДС1Л1% ЛЕД, Б1СЛ1г Ви, Д|6б ДЮВА ДЮБС, НОСНЛ!^. НОСА НОС€, К0ДИЛ1!& I БОД€, ГОБОрИ/ИХ ГОБОр/Л^ ПрОСИ/ИХ ЛрОСА П СПИ/\\'А СЛ^ч СЛ1^ Й Др^ГН ТДКЙБД. Но АЯ% Я р<КД!&, ЛДфО КДКбА БК1 быдд лотрсБд ДД I /НС ТОДКОБД СТрОПОТСТБД (НЕНр^БЛДНОСТН] ГрДЛ1Л\<(т1КД ТД СИ 9 КОГДТО Л10ЖЕЛ1Е ДД Ш СПЧКИ Т{ ГДДГОДЫ ЛрДБИДНЫ^ и ДД ГЙ НДЧ1 БДЛ1С БЕСЛ1Д ДЕСНО^ ЛДфОТО Й ЛОСДОБНЦДТ^ Бори ^^г6 ^^ оИув у1^^6[гегоУ9 1ШЩ'Н поккё у1ге1:ас'' то естц коЛто р^вотд Же ДД и СОБ^рШИ СЪ А\\&%. Т(^Д,%, БС^1 С1 4м 185 «^ » /многя. к когХто дл рлди ёднА.ток- Ь» АССНОТА. НЕ^СО/ИН'ЕХДСС НСКОН СИ ДА оу/^нич- |МКАтг снчкото Оааб1нско прабопнсанУе ^ й рЧН^ХА ДА ПЙШАТг; СХЛЮ СОС% Т, а Д|>1^ГН Д€^ ||ХХА ДА ЙЗОСТАКАТг; Й НАйМЫПу й Знй 0- ДЧЕ СЪ ОСН^БАТМНО САОЕО, ЛАфОТО Й ТВИ (сИр. й1исБ€ тс) Н1 прои:зБОДАтг; /пХаа нспрдБИАностк (к ЙЛ1ЕНАТАз ЗАфОТО СА 0СЛ1К Т^Грд'ж^ КАК- 1^^ фО С1 ДОКАЗА пространно НА СТрХнИЦА 43^ к Пр|ДИСДО. Й КАКБОТО С1К0Й Л10ЖЕ ДА ЕИДН 1&Н0 ТАЛ лрХ&ДА. 1|1о ей еидс, 2ко еы й М НАЧЕрТАБАДИ ТрЙ ЙДЙ ЧЕТЫрИ Т<5кЛ10 Т^р- |и ГДАГСДЫТЕ, Й ЙЗБАБЙДН БМ СЕ БДАГОКрЕ- КННО 0Т% ТОДКОБА СТрОПОТСТБА^ фО НИ СЕ ПрЕД- ГАБД^БАТ% 0Т% рАЗДЙЧНи СТрАНЫ; СЕКОЙ н1- А' рАЗС^^ЖДАБА^ Й НЕКА ПОСД'БД^БА ПрДБО ТО Й (СНОТО. ЗДфОТО (КАКБОТО фО ГОБОрИ ХрТ- ГХКН ПХбДОБНЧЯ Оу'ЧЙТЕДЬ в|ф<ЖСК|'Й С^^фТЙ |8% Д^ПННЦА ЛаКЕДСНСКА БЯ ЛрЕДИСДОБ|'Е-ТО 1Д-НЕ ЙЗДАДЕНЫАТг СИ 6ф1 Ь31ЧН1КЯ^ Д^А<- 111Е ДА С1 Бг;рШ1Л1 РАБОТА 1 ДА С1 Л1ШЕЛ1 С^- МА рЕЧЬ с' ЛрЕАЕСНЕЧКО ТО 10ТА^ ЗА КОД ЛИ 4 Б'ЬДА И, Ы, Г у Ч^^ Ъ^ Й ЛрОЧАД) ДО ДЕ Л10- ЕЕ/ИЕ да си Б/?^рШИЛ1Е РАБОТА С% ТрИТ^ ТОК- Ю СОПрАЖЕНТл, ЗА КОЛ НИ СА Б'ЬдА ШЕСТК; фЕ ДА рЕЧ^ НЕКОЙ ЧЕ СА Др^ГИ ТЕ НАЧЕрТ^- |'А ЛОЛрАБИ И Л0Лр1ИСКр€ННИ ДО ОДАБЕНСКИ ТЕ^ N0 й т^ НС в и КО аси^&Хтслно й йв&'М (29) БдйгА/п^ е станЛао поп^едао:! Б^КБЯ $Т% ОДЛБЕНСКОТО ДБЙЖ\? ЙЛЙ ДКЙ злфото Б% дкйглю^ Дко прЕЛ|1стншг; к-т М'КСТОТО НА-Д-ТО, я Д-Тд НА /П'БСТОТд то фС ДА СТХНС просто то БД|Г1ГАЮ-БДАГ КДКБСТО Ц10 е СТАН<(Д0 Й 0Т% К^ОПЙБА к< БА Й Д^У|'И ТАКЙБА. > (30) Еъ л^1ш1ди11С9 й ДАБноп(>бш1дш н1пр€Д'БА1101 т^1тГ{ й ц^тирто^^ с^днж д^Л1АА0 САмг, д^ЛI^АО б1х%9 п^д\?Л|Хао ( й п^о^^^мЛао бех%9 N1 е оупотрЕБЙтит лростиАтз^ изыкя, здфото нйкогаш% § ДА рЕ1{ Д(Т1 Д^Л1АА0 САЛ1%, ННТО КСЙ "I лытА^ д^л1АА0 АН сн; НО д^/ИААя АН, си; ^^А% САЛ1%. КОГАТО О&АЧЕ ЖИБОТНИ, ЙА1 фИ БЕЗДУШНЫ НА-Ср1ДНТА рОДЯ Пр1ИАг1А'П[ ц^ (пдоасопопошгтас) тога'ба а оу^п БаАбАТЯ ПрХкИАНО^ ЛАфОТО КАКБОТО фО ! рИ А€БО Йз1а% САА1%^ ^ Й А1ЙКА ТА ЙЗЕАА { Т{(Кк ГОБСрИ Й /ПАГАрЕТО НОСИЛО САА!^^ Й БОТО СТО/ЛАО СААХЪ ТОДКО БрШЕ БЯ ГОрА НА НЕОТгкчЕНО. И /ПОрЕ ТО^ Л1Н0:ЗЙНА САЛ1^ ТОПЙАО. и ЗЕА1ДЛ ТА^ СЙМКИ ТЕ ЛЕЛ^НОрОДНЬ ^дХиА САЛ1% погЯчДнлА1и к ЛЕЛ1Н1 прил^-Ьря •«^ 187 ^ 1) ТокА лс^БО то Н€Л)>сА'ьЛ110 дУ/иа^зц '^Х^ на^йчАсс лроТ/ЛЖ€нно йай оучлц1лтс4- ЗДЦ10Т0 Й /11Н0Г0К|>ЛТН0 Д^/ПАН'Ь^ й зллгН" крщг знлчи. Бат9 н. л. фо гокори/пг^ Х\г; м^ толко л^ти^ адигадг го дбА Л\^ТИ^ ОТЪ кой то СЕ ЛОКХз^КА 34Ц10 ЛЛ4- ииогажды. ^ Бторото нслрсд'Блно лари* бднократно^ ялфото ёднлшг; токмо , а 0А1Н0Г0 п^ти, ;злачн, Бато л. л. цю го- Л1€^ нвА^знА\ч& СИ от% доджлостьтА лро- ах% А1^9 й, вдлХш% го Бдигнахг;, А^А I лс Л10Ж{Л\%. Отг кой то се локХз^М >, зацю ток.^о бдйлождк!^ (а л1 ло/ил^- 1^ти) значн^ ло ЛЕтрсБ^ка да го ларйча- ;оБЕршжло (какБото цю го ларлча кгр% ТаС% вТОАЛОБЛЧ% БЯ СБО/ЛТЛ СИ 6Ц1^ Л|- (дЕла грал1/иаУ|'ка 5 кое то в бе/и^л!^ отг^ ^Енската сокрафЕЛла втглюаоп'а). Зафо- ) ПЕрБОТО ЛЕЛрЕД'каЛО е СОБЕрШЕЛЛО. вл- 1^5 Д^Л1а\%, злачи зафо се 6 соБЕршйао ан'Ьто^ ло ток/ио фо Л1лого п^ти с% ё \Лло. й лрод^/н^Х?^9 «эначи ёднашк. Та- I лрод^/иаая сал1Х^ й лродVлI^аз( бех% со- 1ЕЛЛИ СА. Кнт1 110'1тн глдголн^ нялл'длтк АР'^^^^1 ■гллголн ндн сложит ск (1{<едлогх, нл^^^| Г«дНТО ГА Ш'А р.{|;110 ОуПОТ|)ЕБД1Н)С ^^^1 [ тс, й п^ЕдсгАМАМтх ёдн^ КеА(1К0 вм^^Ш ГГОЛМ БКЛи ЖИБО Н ЛЕСИО Л10ЖАТЯ Л'^^! |>лжл'клт'/. нХшн ТЕ тигли, клто н. п. ^^Н , ГАЛГЛ-БДНГНА\Я КДНГМ^БЛЛ^'Л, 0ТХ, ГЛ^Щ №сдожн\-х (ложЧ'бА|Ия, отя трошнл\'А-ггр«1ин гстрош^иллгА, отх '|Чпнл1х-с'1^пй\х пКп^км ^Й 11рО'1ДА. Или ПОДОКНЕ ДА р^'НЛМ ^ИЛЛМИСЫ |Т0 11Л-СЛ0Ж1И11Н Т1 ГЛАГОЛИ КС БТОр^ ТО НЩ * д'плно а опрсд'клЛклтх сло(>(тх п^едлоян т^ л фОТО ТОА ГЛЛГОЛ'А Т{>6шНЛ\% (ТрОШМ\'Д (ь,и. ( трошн^х) Дко л\Ч» тЧ'рн АрЧ'ги пр(длогх(п^, ■ ГЛАГОЛАТХ Тр01ИН\А) и. п. Пр(, Ц11 дл п^н:зк1 НОБ'Л ГЛЛГ0Л7. П^ЕТрОшЧ'кЛЛГЛ, ТЛКО Н ЛрО'Г^Ш БЛЛ1'Л, рАст^ошЧ'клл^х, о'гт)>01и^^БАЛ\я, потрет БЛЛ1г, ЙПрОЧ. К0ЁТ0СК<:НСТК0«П|>1>^ЛХСТХАЦй ТА (И СлАКЕНгкТлтх непр(,»-Енио. Токл БОГ^ стко по'1ТЙ тл\& го Г^ёческГо ияикх, ллц)^ . т^ахёШ глАГОдх, оу^ нлсх л»оя:е да п р1 1 сх дкА ГЛАГОЛЫ т/>ошнл\х и ггрошЧ'ьдлгх» т I ко Й ЩХ(ОРО} КДЙГАЛ1Х Й БДНГН^КЛЛ1К, Й | 1 1 ^^^: '^"^^^/4 ■ 1/ 111 <■ \ /^ - ч- 'Г /, г; ' ^"^"^ а,11>ЗГ'2Р '. '/'/ >й яяяи. "тс^б ..<№>. ■>^.-^ . ^4' * * л-' ■'1 ^^/^1''шг,пг^( гуЬшЛ \^^ 1'1К ^Ф% "л ^* 'л*-*' га 8(ап{оп1, СаШогша Ке^иш Ш! Ьоок оп ог ЬеСоге «1а1е <1пе, I \ Рв в31 .N4 С.1 штиитннн 3 6105 036 640 659